Archive Documents

You may find here the old articles, presentations, lectures and speeches related with Chechnya.

Bookshelf

Information about the books that are related to Chechnya and the Chechens

Chechen Culture

Articles, materials and more about Chechen culture.

Lyrics

You may read the lyrics of the most famous Chechen songs, listen and also download them.

Poems

You may find here the poems that are written on Chechen people and also the poems by the very well known Chechen poets

Home » Lyrics

Zelimxan – Nozhay-Yurt Male Choir

Submitted by on Tuesday, 12 May 2009.    4,246 views One Comment
Zelimxan – Nozhay-Yurt Male Choir


(Download)

Zelimxan

Araxh mox a, darc a dälça, bovduš xilla – Zelimxa.
When a storm break suddenly, they had slanging to run away, Zelimkhan
Lomaxh töpa tata dälça, xhexoš xilla Zelimxa.
When a weapon fires in the mountain, they had crouching down, Zelimkhan
Stanicera yoj yadiyça, oluš xilla Zelimxa.
When a girl runs away from Stanits, they had saying Zelimkhan
Bere vocuš din ċa be’ça, bölxuš xilla – Zelimxa.
When a horse comes without his rider, they had crying Zelimkhan

Ezar mostagh döxhal valarx, šek ca välla Zelimxa.
When his a thousand enemy waylayed, Zelimhan hadn’t hesitated
Masex šaraxh qhiysam lattoš, qhar ca vella Zelimxa.
During years, he had resisted, never obeyed, Zelimkhan.
Järzha büysa, järzha verta, järzha gila, Zelimxa.
Dark night, dark yamchi (woolen), dark studhorse Zelimkhan!
Mayra xilla, turpal xilla, kade xilla Zelimxa.
He had been heroic, agile, strapping young man, Zelimkhan…

Tqha xhöx xhalxa zhima jaxar hunda älla, Zelimxa,
Then why did say small lamb for you Zelimkhan?
Xhay xalqhanna, xhay maxkanna qiiy vala, Zelimxa.
Live a lot for your nation,grow up quick Zelimkhan!
Zelimxanna gotta xilla düne, xhuna šorta du.
The world is so huge which spannen for Zelimkhan.
Zelimxanna ca kariynçu irsan da xho ma vu.
You have happiness which Zelimkhan couldn’t find.

Day maxkanna, xhay xalqhanna qiiy vala, Zelimxa.
Come in handy for your homeland, for your nation, Zelimkhan!
Mayra xila, kade xila, dottaghçüna khant Zelimxa.
Grow up as heroic, agile, strapping young man, the son of my friend Zelimkhan!
Järzha büysa, järzha verta, järzha gila, Zelimxa,
Dark night, dark yamchi (woolen), dark studhorse Zelimkhan!
Cqha a xhuna xhašt ma xülda. Dog qhay xila, Zelimxa.
You wouldn’t need these things never, be happy, Zelimkhan!




 

Зелимхан

Арахь мох а, дарц а даьлча, бовдуш хилла – Зелимха.
Ломахь тоьпа тата даьлча, хьехош хилла Зелимха.
Станицера йоI ядийча, олуш хилла Зелимха.
Бере воцуш дин цIа беъча, боьлхуш хилла – Зелимха.

Эзар мостагI доьхьал валарх, шек ца ваьлла Зелимха.
Масех шарахь къийсам латтош, къар ца велла Зелимха.
Iаьржа буьйса, Iаьржа верта, Iаьржа гила, Зелимха.
Майра хилла, турпал хилла, каде хилла Зелимха.

Ткъа хьоьх хьалха жима Iахар хIунда аьлла, Зелимха,
Хьай халкъанна, хьай махканна кхиий вала, Зелимха.
Зелимханна готта хилла дуьне, хьуна шорта ду.
Зелимханна ца карийнчу ирсан да хьо ма ву.

Дай махканна, хьай халкъанна кхиий вала, Зелимха.
Майра хила, каде хила, доттагIчуьна кIант Зелимха.
Iаьржа буьйса, Iаьржа верта, Iаьржа гила, Зелимха,
Цкъа а хьуна хьашт ма хуьлда. Дог къай хила, Зелимха.

One Comment »

  • Abdurahman said:

    Chogh xaz illi du , barkal del rez xil shun , isht shir illesh chogh xaz me1an dolsh du , kxi illesh dalaxb sayg xabar lur dukx ash

Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.