Archive Documents

You may find here the old articles, presentations, lectures and speeches related with Chechnya.

Bookshelf

Information about the books that are related to Chechnya and the Chechens

Chechen Culture

Articles, materials and more about Chechen culture.

Lyrics

You may read the lyrics of the most famous Chechen songs, listen and also download them.

Poems

You may find here the poems that are written on Chechen people and also the poems by the very well known Chechen poets

Home » Lyrics

Ma Yelxa – Šerip Dzhabrailov

Submitted by on Tuesday, 30 June 2009.    5,067 views 4 Comments
Ma Yelxa – Šerip Dzhabrailov

Download it as Mp3

Ma Yelxa

Müxaçu nanas še khenta metta djalurdu kirara sa
Xhastiyša še khentax khästina dog Delaca döxu asa (2x)
Yist yocçu balane yözhna nana ca laluš i šila qa’
Melx xhome vu vinçu še nena khant xilarx i cxhaytta ya caj (2x)

Ma yelxa ma yelxa khant vina nana khant vella vac i vayca vu
Dunençoxh düna ša sirla neqh lelina Dalla düxhal dja vaxna vu
Ma yelxa ma yelxa khant vina nana khant vella vac i vayca vu
İšta khant tešalaxh vic ca vo naxa Dalla vezna djavaxna vu

Xhay zhimçu daxarexh sirla lar yütuš dikanca bokqura kog
Xho sanna dika khant qiiyna nana cu Dala xhasta xha dog
Верю я твёрдо, что без сомненья жизнь вместо сына отдать.
Будет готова без сожаленья сына родившая мать.

Что же ты, что же ты, мать, причитаешь, горькие ты слёзы сдержи.
С чистой душою по жизни шагая, сын твой прожил светлую жизнь.
Что же ты, что же ты, мать, причитаешь, горькие ты слёзы сдержи.
С чистой душою по жизни шагая, сын твой прожил светлую жизнь.

4 Comments »

  • Branislav said:

    VERY VERY BEST MUSIC and SONG!!!!!!

  • Wisniowiecki said:

    Any chances for translation into english or russian at least?

  • Hoang Juan said:

    Please translate the english version for this very good song! Thank you in advance.

  • Hoang Juan said:

    Please,please english translation from Chechen…please thank you.

Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.