Waynakh Online

Top Menu

  • Archive Documents
  • Bookshelf
  • Chechen Culture
  • ECHR Cases
  • Gallery
  • Lyrics
  • Mp3
  • Poems
  • Videos

Main Menu

  • Home
  • Chechens
    • Who are the Chechens?
    • Tribal Unions and Clans
    • Religion
    • Famous Chechens
      • Chechen Academicians
      • Chechen Commanders
      • Chechen Litterateures
      • Chechen Musicians
      • Chechen Painters
      • Chechen Politicians
      • Chechen Presidents
      • Chechen Sports Men/Women
      • Names from Chechen History
  • Chechnya
    • Administrative Divisions
    • Maps
    • Geography
    • Constitution
    • Flag, Emblem and Anthem
    • Parliament
    • Presidents
    • Demographics
    • Economy
    • Human Rights Violations
    • Refugees
    • History
  • Chechen Language
    • Chechen Alphabet
    • Fairy Tales in Chechen Language (Mp3)
  • News
  • Articles
  • Interviews
  • Contact
  • Archive Documents
  • Bookshelf
  • Chechen Culture
  • ECHR Cases
  • Gallery
  • Lyrics
  • Mp3
  • Poems
  • Videos

logo

Waynakh Online

  • Home
  • Chechens
    • Who are the Chechens?
    • Tribal Unions and Clans
    • Religion
    • Famous Chechens
      • Chechen Academicians
      • Chechen Commanders
      • Chechen Litterateures
      • Chechen Musicians
      • Chechen Painters
      • Chechen Politicians
      • Chechen Presidents
      • Chechen Sports Men/Women
      • Names from Chechen History
  • Chechnya
    • Administrative Divisions
    • Maps
    • Geography
    • Constitution
    • Flag, Emblem and Anthem
    • Parliament
    • Presidents
    • Demographics
    • Economy
    • Human Rights Violations
    • Refugees
    • History
  • Chechen Language
    • Chechen Alphabet
    • Fairy Tales in Chechen Language (Mp3)
  • News
  • Articles
  • Interviews
  • Contact
News
Home›News›Apti Bisultanov’s Poetry Book Published in Georgia

Apti Bisultanov’s Poetry Book Published in Georgia

By admin
February 28, 2011
532
0
Share:

As we earlier mentioned, the well-known Chechen poet Apti Bisultanov was in Georgia to attend a conference on the deportation of the Chechen-Ingush nation in 1944, and to present his newly published poetry book in both the Chechen and Georgian language.

During his visit, Apti Bisultanov was also the guest of journalists from Georgia’s Russian language satellite TV channel, “PIK”.

Here is Apti Bisultanov’s short interview:

PIK: As I know, your visit to Georgia is connected to the presentation of your new book. I would like to ask, why Georgia?

Apti Bisultanov: Well, my book was published in the Georgian language and its translator, Medina Khangoshvili arranged it. She has worked on it for around two years. For these reasons, logically and naturally it took place in Georgia. For me it is an honor and great joy that my poems were published here, because all the people here love poems.

PIK: Probably it is no coincidence that the presentation of your book was done on February 23rd, the day of the Chechen people’s deportation.

Apti Bisultanov: All of our modern history in Chechnya and the Caucasus has been filled with suffering and great sorrows, thus for all of us, this story is not different. And the presentation of my book on February 23rd was not my choice or my decision. The organizers felt that it occupies a big place in my work and in my life, and for this reason I accepted it.

PIK: Where do you get the inspiration for your work, being that you live and work far from the mountains?

Apti Bisultanov: My poetry is abstract. It is mostly experimental, more complex and more interesting for me. But here, on your question on how I find strong inspiration, I will tell you: I have a clear conscience. And I want to say to everyone who wants to be an artist; if you have a pure conscience, you will create great art.

PIK: Thank you very much for the interview. We wish you great success in your work.

*Text was translated by Iman Vainakh for Waynakh Online and edited by Michael Capobianco

TagsApti BisultanovMedina Khangoshvili
Previous Article

211: Anna (Documentary Movie)

Next Article

Clarification on Juha Molari’s Statement about Waynakh ...

Share:

Related articles More from author

  • News

    Chechen Cultural Evening in Berlin

    December 25, 2010
    By admin
  • Famous Chechens

    Apti Bisultanov

    May 18, 2008
    By admin
  • News

    “Their Life”: Chechen Youth in Berlin

    January 19, 2011
    By admin
  • Articles

    “Born to be Free!” by Apti Bisultanov

    May 27, 2009
    By admin
  • Poems

    First poem after leaving Chechnya

    May 12, 2009
    By admin
  • Chechen Culture

    Apti Bisultanov: Exiled in Berlin

    February 18, 2010
    By admin

Leave a reply Cancel reply

  • Articles

    In the Memory of André Glucksmann

  • News

    Sweden Grants Residence Permit for Little Jasmin Ibragimova

  • News

    Chechen Family Faces Deportation From Poland

Our Website in Other Languages

                        

Latest Comments

  • Anter Johnson
    on
    December 10, 2020
    Does anyone have the lyrics in english by any chance, I want to translate this song ...

    Iordanex Oylanaš – Ali Dimaev

  • Noxchi9595
    on
    October 8, 2020
    Yes, it does. Look under Noxcmaxkaxoy number 23. There you have Yeg1ashbatoy

    Tribal Unions and Clans

  • Ali
    on
    October 8, 2020
    What is the name in english letters?

    Tribal Unions and Clans

  • Khaldoun Shishani
    on
    September 23, 2020
    Yes it does! I am a chechen was born and raised in jordan fifth generation chechen, ...

    Tribal Unions and Clans

  • Chechen
    on
    August 21, 2020
    And also my father told me that we are akkhi in tukhum and in taip chantiy ...

    Tribal Unions and Clans

Find us on Facebook

Categories

Archives

Search

https://youtu.be/LRtf8UENmp8
https://youtu.be/0yiOJCJWZjU
https://youtu.be/o5oU3dXxgSU
https://youtu.be/iDCpqn62bVQ
https://youtu.be/eBaatZVQpQw
https://youtu.be/Ukk7OkjTlOk
https://youtu.be/rBzKuDNnidM
https://youtu.be/4OON0mwLMfM
https://youtu.be/A7YLIm2YC-Y
https://youtu.be/oiymVOUdIxk

Our Partners

Chechenpress
Khaaman
Ichkeria Culture Center in Austria
Qaanuoyn Dosh
World Chechnya Day
Justice for Medet Önlü

Honorary Consulate of the ChRI in Turkey

We are at Instagram

Waynakh Online

Independent Chechen website that publishes news, articles, interviews, historical documents, literary works, photographs, music and videos.


                        

Last Publications

  • March 16, 2020

    Prime Minister Zakayev’s Book Presented in London

  • February 3, 2020

    European Parliament Hosts a Conference Dedicated to Chechnya

  • October 19, 2019

    Akhmed Zakayev’s Book Presented in the House of Commons

  • August 11, 2019

    Subjugate or Exterminate!

  • August 11, 2019

    Chechnya: The Inside Story

Most commented

  • Gallery

    Gallery of Abed Arslan

    By admin
    September 14, 2009
    10
  • Articles

    Gakayev, The Enemy Kadyrov Needs

    By admin
    August 31, 2012
    9
  • Articles

    Sex Slavery and Death Await Women Seized by Kadyrov’s Bandits

    By admin
    August 16, 2011
    8
  • Famous Chechens

    Shamil Salmanovich Basayev

    By admin
    May 18, 2008
    6
  • Home
  • Contact
2000-2020 © Waynakh Online | Powered by Chechen Media