Wojny za miedzą (Chechen-Polish Song) (Music Video)
A joint performance from the Polish singers Junior Stress (Marcel Galiński) and Barnaba Kozdraj, Chechen singers Zhandar Zakaev and Kemran Szachidov, as well as Chechen teenagers from the Lublin Refugee Center.
The work is a part of “OBCY? Zbliżenia” (STRANGER? Insights) project which was financed by the Polish Ministry of Foreign Affairs and the European Refugee Fund.
Polish text: Junior Stres
Dechig-pondur: Zhandar Zakaev
Guitars and drums: Tomasz „Bozdek” Kozdraj
Drum machine: ZETENA
Chorus: Based on the Chechen melody
Record: REDLINE Studio in Lublin, Poland
Images from the war in Chechnya were taken from Polish journalist Krystyna Kurczab-Redlich’s documentary called “Czeczenia – zabójstwo za zgodą świata” (Chechnya – Murder with the Consent of World).