Bibliothèque

Des informations sur les livres qui sont liés à la Tchétchénie et les Tchétchènes

Culture Tchétchène

Des articles, des matériaux et plus sur la culture tchétchène

Documentation

Vous pouvez trouver ici des anciens articles, des présentations, des conférences et des discours relatifs à la Tchétchénie

Paroles de chansons

Vous pouvez lire les paroles des chansons les plus célèbres, écouter et les télécharger

Poèmes

Vous pouvez trouver ici des poèmes qui sont écrites sur les Tchétchènes et aussi les poèmes par les poètes tchétchènes très bien connus

Home » Bibliothèque

Huit ans et demi

Ajouté par on Thursday, 1 May 2014.    110 views Aucun commentaire
Huit ans et demi

Huit ans et demi : Une femme dans les camps de Poutine!

Auteurs : Zara Mourtazalieva
Relié : 224 pages
Editeur : Books (23 avril 2014)
Langue : Français
ISBN : 978-2-36608-051-3

Zara Mourtazalieva a passé huit ans et demi dans une colonie pénitentiaire en Mordovie – là où l’une des Pussy Riot purge sa peine. Son récit, empreint d’une vraie qualité littéraire, est le premier grand témoignage depuis l’époque soviétique – de surcroît, celui d’une femme – sur les conditions inhumaines du système pénitentiaire russe.

Zara raconte son arrivée à Moscou, grande métropole dont elle est tombée amoureuse ; elle rend compte de son arrestation en 2004, de ses interrogatoires, de ses lieux de détention, de son procès et enfin de son long séjour dans un camp.

Condamnée pour « terrorisme » dans une affaire fabriquée de toutes pièces, elle a été envoyée dans un camp pour criminelles endurcies – notamment pour des femmes coupables de meurtres. Rapportant les histoires terribles qui lui ont été racontées par quelques détenues, elle ne cherche pas à les justifier, mais tente de comprendre leurs mobiles. Elle raconte également, comment, grâce à sa personnalité, à la fois forte et généreuse, elle a pu garder sa dignité et se faire respecter.

Dotée d’un sens vif d’observation, elle se souvient des gens qu’elle a croisés, se rappelant des mots des uns et des autres, et rend avec un art savoureux les dialogues dont elle a gardé une mémoire très nette.

Son récit n’est pas tout à fait linéaire : elle fait des détours, anticipe, revient en arrière, tout en gardant le fil de son histoire. Un chapitre très inattendu et fort est consacré à sa découverte de l’amour. Dans une prison de Moscou, avant son procès, elle croise, pendant les promenades, un jeune Tchétchène. Entre les deux, c’est le coup de foudre. Après de brèves rencontres, il lui propose de l’épouser. Mais elle est alors transférée dans une autre prison… Pendant neuf ans, elle rêvera de son amoureux, sans jamais recevoir la moindre nouvelle. Tout récemment, cependant, elle a appris, par sa famille, qu’il l’aime toujours. D’ici un an, il sera libéré. Zara, aujourd’hui réfugiée politique à Paris, l’attend.

Ce témoignage d’une grande force est à la fois une condamnation sans appel du système judiciaire russe et une affirmation de la foi en l’homme. Une véritable leçon d’humanité.

L’auteur

Aujourd’hui réfugiée à Paris, Zara Mourtazalieva est journaliste. Zoïa Svetova parle d’elle dans son livre Les Innocents seront coupables, sorti fin 2012 dans la même collection « Les Moutons Noirs ». A l’occasion de la sortie du livre, la jeune fille a fait l’objet de grands portraits dans Le Monde et dans Libération. Elle a été également été l’invitée de plusieurs émissions de radio et de télévision. Sa notoriété auprès des médias français est un des atouts que nous souhaitons exploiter.

Laissez votre réponse!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Soyez gentil. Gardez-le propre. Restez sur le sujet. Pas de spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.