L’organisation internationale des droits humains, “Save Chechnya Campaign: Brisez le silence pour la justice en Tch\u00e9tch\u00e9nie” a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 de presse sur le 23 f\u00e9vrier, Journ\u00e9e Mondiale de la Tch\u00e9tch\u00e9nie.<\/p>\n
COMMUNIQUE de PRESSE<\/strong><\/p>\n le 23 f\u00e9vrier 2013<\/strong><\/p>\n Sujet:<\/strong> 23 f\u00e9vrier, Journ\u00e9e Mondiale de la Tch\u00e9tch\u00e9nie<\/em><\/p>\n Rien ni personne n\u2019est oubli\u00e9 !<\/strong><\/p>\n L’hiver 1944 Le 23 f\u00e9vrier est l’une des dates les plus tragiques de l\u2019histoire du peuple Waynakh (Tch\u00e9tch\u00e8ne et Ingouche).<\/p>\n Le 11 f\u00e9vrier 1943, le Politburo, organe supr\u00eame du Comit\u00e9 central du Parti communiste de l’Union sovi\u00e9tique qui d\u00e9finit la ligne politique directrice de l\u2019Etat, discute de l’id\u00e9e de \u00ab liquider \u00bb la R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique autonome de Tch\u00e9tch\u00e9nie-Ingouchie et d\u2019\u00ab expulser \u00bb toute la nation de Tch\u00e9tch\u00e9nie-Ingouche sous pr\u00e9texte de \u00ab collaboration avec les Allemands \u00bb. La d\u00e9cision est prise en d\u00e9pit du fait qu\u2019\u00ab entre 1941 et 1944, plus de 40\u2019000 Tch\u00e9tch\u00e8nes et Ingouches combattent dans l’Arm\u00e9e Rouge \u00bb et que \u00ab seulement 450 d\u2019entre eux, armes \u00e0 la main, ont lutt\u00e9 contre les Sovi\u00e9tiques \u00bb.<\/p>\n L’op\u00e9ration d’expulsion des peuples tch\u00e9tch\u00e8nes et ingouches s\u2019appelle \u201cTchetchevitsa\u201d (Lentil). Elle co\u00fbte pr\u00e8s de 150 millions de roubles (3,9 millions d’euros). Pr\u00e8s de 20.000 agents du NKVD, NKGB, SMERSH, ainsi que 100\u2019000 soldats d’unit\u00e9s de l’arm\u00e9e y prennent part.<\/p>\n Comme il est pr\u00e9vu, le 23 f\u00e9vrier 1944, ce n\u2019est pas seulement une poign\u00e9e d\u2019individus, ni m\u00eame un groupe ou une partie de la population, mais toute la nation de Tch\u00e9tch\u00e9nie-Ingouche : hommes et femmes, enfants et personnes \u00e2g\u00e9es, qui est d\u00e9port\u00e9e. Tous sont victimes de la Russie Sovi\u00e9tique! Les gens sont entass\u00e9s dans des wagons \u00e0 bestiaux non chauff\u00e9s et y restent plusieurs semaines durant, le temps du trajet vers la Sib\u00e9rie et l’Asie Centrale. Le train s’arr\u00eate toutes les 24 heures et les morts sont jet\u00e9s hors des wagons.<\/p>\n Pendant l’op\u00e9ration, un village de montagne appel\u00e9 Khaibakh, situ\u00e9 au c\u0153ur de la Tch\u00e9tch\u00e9nie, symbolise le g\u00e9nocide en cours dont les autorit\u00e9s russes sovi\u00e9tiques se rendent responsables. Le 26 f\u00e9vrier 1944, les 700 habitants du village, y compris les femmes enceintes et les jeunes enfants, m\u00eame les centenaires, sont enferm\u00e9s dans une grande \u00e9curie et br\u00fbl\u00e9s vifs. Le responsable du massacre signale son action par t\u00e9l\u00e9gramme:<\/p>\n A l\u2019attention du Commissaire du peuple aux Affaires int\u00e9rieures, Camarade L.P. Beria :<\/strong> Et Moscou le f\u00e9licite :<\/strong> Selon les archives sovi\u00e9tiques, en seulement quelques jours, 496\u2019400 Tch\u00e9tch\u00e8nes et Ingouches sont d\u00e9port\u00e9s vers l’Asie Centrale et la Sib\u00e9rie. Jusqu’\u00e0 250\u2019000 personnes meurent lors de l’expulsion et l’exil. Seulement la moiti\u00e9 d’entre elles reviennent sur leur terre historique apr\u00e8s 1957.<\/p>\n Il y a une telle obscurit\u00e9 et une telle censure que le monde apprend ce qui est arriv\u00e9 deux ans apr\u00e8s l\u2019\u00e9v\u00e8nement ! En 2004, 60 ans apr\u00e8s la d\u00e9portation, le Parlement Europ\u00e9en reconna\u00eet que la d\u00e9portation du peuple tch\u00e9tch\u00e8ne vers l’Asie centrale et la Sib\u00e9rie le 23 F\u00e9vrier 1944 sur ordre de Staline, constitue un acte de g\u00e9nocide au sens de la Convention de La Haye de 1907 et de la Convention pour la pr\u00e9vention et la r\u00e9pression des crimes de g\u00e9nocide adopt\u00e9e par l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies le 9 D\u00e9cembre 1948.<\/p>\n Aujourd’hui, malgr\u00e9 une nouvelle censure, il est possible de savoir ce qui se passe et s\u2019est pass\u00e9 depuis deux d\u00e9cennies en Tch\u00e9tch\u00e9nie : les dirigeants du monde attendront-ils encore 60 ans pour d\u00e9noncer les horreurs r\u00e9centes survenues ?<\/p>\n Nous, The Save Chechnya Campaign, demandons \u00e0 tous les gouvernements ind\u00e9pendants et d\u00e9mocratiques de reconna\u00eetre comme actes de g\u00e9nocide, d\u2019une part la \u00ab d\u00e9portation de 1944 \u00bb des peuples tch\u00e9tch\u00e9no-ingouches par la russie sovi\u00e9tique et d\u2019autre part les actions et exactions r\u00e9guli\u00e8res entrepris par la Russie d\u00e9mocratique au cours des ann\u00e9es 1999 et 2000 de nouveau en Tch\u00e9tch\u00e9nie. Nous appelons aussi \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un tribunal sp\u00e9cial international pour les crimes de guerre en Tch\u00e9tch\u00e9nie apte \u00e0 juger et condamner les auteurs.<\/p>\n Save Chechnya Campaign<\/strong><\/p>\n La version en langue tch\u00e9tch\u00e8ne:<\/span><\/p>\n \u0417\u043e\u0440\u0431\u0430\u043d\u0430\u043d \u0434I\u0430\u0445\u044c\u0435\u0434\u0430\u0440<\/strong><\/p>\n 23.02.2013<\/strong><\/p>\n \u0442\u0435\u043c\u0430:<\/strong> 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044c, \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c\u043d\u0430\u043d \u0434\u0443\u044c\u043d\u0435\u043d\u0430\u043d \u044e\u043a\u044a\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0435.<\/em><\/p>\n \u0426\u0445\u044c\u0430 \u0430 \u0432\u0438\u0439\u0446 \u0446\u0430\u0432\u0435\u043b\u043b\u0430, \u044f \u0446\u0445\u044c\u0430\u0430 \u0434\u0438\u0439\u0446 \u0430 \u0446\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430!<\/strong><\/p>\n 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044c \u2013 \u0432\u0430\u0439\u043d\u0430\u0445\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0433\u0433\u0430\u0440\u0435 \u0430 \u0431\u043e\u043a\u043a\u0445\u0430 \u0431\u0430\u043b\u0430 \u0431\u043e\u044c\u0441\u0441\u0438\u043d\u0430 \u0434\u0435.<\/p>\n 11 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u0435\u0445\u044c 1943 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u044c, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d \u041d\u043e\u0445\u0447-\u04331\u0430\u043b\u04331\u0430\u0439\u0447\u0443\u044c\u0440\u0430\u0447\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e \u0434\u0438\u0439\u0446\u0430\u0440\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0430\u0439\u043d\u0430\u0445 \u043c\u0430\u0445\u043a\u0430\u0445\u0430 \u0431\u0430\u0445\u0430, \u041d\u043e\u0445\u0447 \u2013\u04331\u0430\u043b\u04331\u0430\u0439\u043d \u0410\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u043d\u0438 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0438\u043d \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u04341\u0430\u044f\u043a\u043a\u0445\u0430.<\/p>\n \u0412\u0430\u0439\u043d\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0445 \u0431\u043e\u0446\u0443\u0448 \u0431\u0435\u0445\u043a\u0435 \u0431\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0446\u043e\u0448\u043d\u0430 \u04331\u043e \u043b\u0430\u044c\u0446\u043d\u0430 \u0431\u043e\u0445\u0443\u0448. 1941- 44 \u0448\u0435\u0440\u0430\u0448\u043a\u0430\u0445\u044c 40 000 \u043d\u043e\u0445\u0447\u043e \u04261\u0435\u0447\u0443 \u042d\u0441\u043a\u0430\u0440\u0435\u0445\u044c \u0432\u043e\u043b\u043b\u0443\u0448\u0435\u0445\u044c, \u0447\u0435\u043a\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d \u0442\u0435\u0440\u0430\u0445\u044c\u0430\u0448\u0446\u0430 \u0430 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430\u043d 1\u044d\u0434\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0434\u0443\u0445\u044c\u0430\u043b\u0430 450 \u0431\u0435\u043d \u04331\u0430\u0442\u0442\u0430\u043c\u0445\u043e \u0432\u043e\u0446\u0446\u0443\u0448\u0435\u0445\u044c, \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d \u044d\u0441\u043a\u0430\u0440 \u0432\u0430\u0439\u043d\u0435\u0445\u0430\u043d \u043c\u0430\u0445\u043a\u0430\u0445\u044c \u0445\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0430 \u0434\u043e\u0446\u0446\u0443\u0448\u0435\u0445\u044c.<\/p>\n \u04141\u0430\u0431\u043e\u044c\u0434\u0443\u0448 \u0434\u0443\u044c\u043d\u0435\u043d\u0430\u043d \u044e\u043a\u044a\u0430\u0440\u0430 \u0448\u043e\u043b\u043b\u0430\u04331\u0430 \u04421\u043e\u043c \u0430 \u0431\u043e\u043b\u0443\u0448, \u0432\u0430\u0439\u043d\u0430\u0445 \u043c\u0430\u0445\u043a\u0430\u0440\u0430 \u0431\u043e\u0445\u0443\u0448(\u043f\u043b\u0430\u043d \u00ab\u0427\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430\u00bb) \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430\u0448\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0436 \u0439\u0438\u0440\u0430 150\u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u0441\u043e\u044c\u043c\u0430\u043d\u043d\u0430(3,9 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u0435\u0432\u0440\u043e). \u0426\u0443 \u0437\u0443\u043b\u0430\u043c\u043d\u0430 \u0445\u044c\u0430\u043b\u0445\u0430 \u0432\u0430\u044c\u043a\u043a\u0445\u0438\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0430 20 000 \u041d\u041a\u0412\u0414\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a, 100 000 \u0441\u0430\u043b\u0442\u0438.<\/p>\n \u0426\u0443 \u0434\u0438\u0439\u043d\u0430\u0445\u044c \u0438\u0448\u0442\u0430, \u0446\u0445\u044c\u0430 \u0430 \u044e\u043a\u044a\u0430\u0440\u0430 \u0446\u0430\u043a\u044a\u0435\u0441\u0442\u043e\u0448, \u043c\u0435\u043b \u0432\u043e\u043b\u0447\u0443 \u0432\u0430\u0439\u043d\u0430\u0445\u0430\u043d\u0430 \u0433\u0435\u043d\u043e\u0446\u0438\u0434 \u044f\u043d \u0439\u043e\u043b\u0438\u0440\u0430 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0438\u043d \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0441. \u041c\u0430\u0441\u0441\u043e \u0430 \u0432\u0430\u0439\u043d\u0430\u0445 \u0434\u0430\u0445\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0435\u043b\u043e\u0447\u0443 \u0432\u0430\u0433\u043e\u043d\u0430\u0448\u0446\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043a\u044a\u0430 \u0431\u0435\u0445\u0438\u0439\u0440\u0430. \u0426\u0430\u044c\u0440\u0433\u0430 \u043a\u0445\u0430\u0430 \u0434\u0438\u0439\u043d\u0430\u0445\u044c \u0445\u0438\u0440 \u0431\u0443 \u0431\u0430\u044c\u0445\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u044a, \u0448\u0438\u043d\u0430 \u2013\u043a\u0445\u0430\u0430 \u043a\u0438\u0439\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0430\u0445 \u0431\u0435\u043b\u0438\u0440\u0430. \u041d\u043e\u0432\u043a\u044a\u0430\u0445\u044c 24 \u0441\u0430\u0445\u044c\u0442\u0435\u0445\u044c \u0446\u043a\u044a\u0430 \u0431\u0435\u043d \u0446\u0430\u0441\u0430\u0446\u0430\u0439\u043e\u0440\u0430 \u04461\u0435\u0440\u043f\u043e\u0448\u0442\u0430\u0448. \u0428\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0447\u0443\u044c\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0446\u0446\u0430\u043b\u043b\u0435\u0445, \u0448\u0435\u043b\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0431\u0435\u043b\u043b\u0430\u0440\u0448 \u043e\u0445\u044c\u0430 \u0431\u0430\u044c\u0445\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u044a\u0430\u0446\u0430 \u0441\u0438\u0445\u043e\u043d\u0446\u0430 \u04341\u0430\u04451\u0443\u043b\u0431\u0430\u043d.<\/p>\n \u0410\u043c\u043c\u0430, \u043d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u043d \u043a\u0445\u0435\u0440\u0447 \u043b\u043e\u0440\u0443 \u043b\u0430\u043c\u0430\u043d\u0430\u043d \u044e\u0440\u0442 \u2013 \u0425\u044c\u0430\u0439\u0431\u0430\u0445\u044c , \u0443\u0433\u0433\u0430\u0440\u0435 \u0430 \u0434\u043e\u043a\u043a\u0445\u0430 \u0437\u0443\u043b\u0430\u043c \u0445\u0438\u043b\u0438\u0440\u0430 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0438\u043d \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0441 \u043d\u043e\u0445\u0447\u0430\u0448\u043d\u0430 \u04421\u0435\u0445\u044c \u0439\u0438\u043d\u0430\u0447\u0443 \u0433\u0435\u043d\u043e\u0446\u0438\u0434\u0430\u0445.<\/p>\n 26 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u0435\u0445\u044c 1944 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u044c, \u0425\u044c\u0430\u0439\u0431\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0430, \u0438\u0448\u0442\u0430 \u0446\u0443\u043d\u043d\u0430 \u0433\u043e\u043d\u0434\u0430\u0445\u044c\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443 \u044f\u0440\u0442\u0430\u0448\u043a\u0430\u0440\u0430 \u0430 \u0441\u0445\u044c\u0430 \u0433\u0443\u043b\u0431\u0438\u043d\u0430, \u0446\u0438\u0433\u0430\u0445\u044c \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430\u043d \u0431\u043e\u0436\u043b\u0438 \u0447\u043e\u0445\u044c \u0434\u0438\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u043b\u0443\u0448\u0435\u0445\u044c \u0432\u0430\u0433\u0438\u0440\u0430 700 \u0441\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0433. \u0412\u043e\u043a\u043a\u0445\u0430, \u0448\u0438\u043c\u0430, \u0434\u043e\u044c\u0437\u0430\u043b\u0445\u043e\u0439\u0445\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0443 \u0437\u0443\u0434\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0430 \u0446\u0430\u043a\u044a\u0435\u0441\u0442\u043e\u0448.<\/p>\n \u041e\u0446\u0443 \u0437\u0443\u043b\u0430\u043c\u043d\u0430 \u0436\u043e\u044c\u043f\u0430\u043b\u043b\u0435\u0445 \u0432\u043e\u043b\u0447\u0443 \u0447\u0430\u043b\u0442\u0430\u0447\u0430 \u0445\u0430\u0430\u043c \u0431\u0430\u0445\u044c\u0438\u0439\u0442\u0438\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n \u0419\u043e\u043a\u043a\u0445\u0430\u0447\u0443 \u043a\u044a\u0430\u0439\u043b\u0435\u043d\u0446\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420-\u043d \u0447\u043e\u0445\u044c\u0430\u0440\u0447\u0443 \u04331\u0443\u043b\u043a\u0445\u0430\u043d \u041a\u043e\u043c\u043c\u0438\u0441\u0430\u0440\u0435 \u043d\u0430\u043a\u044a\u043e\u0441\u0442\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0438\u044f \u041b\u0430\u0432\u0440\u0435\u043d\u0442\u0435.<\/em><\/p>\n \u0410\u043b\u0445\u0430 \u0445\u044c\u0430\u043d \u04311\u0430\u0440\u0433\u0430\u0448\u043d\u0430. \u04141\u0430\u043a\u0445\u0430\u043b\u0445\u043e \u0445\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u0448 \u0445\u0438\u043b\u0430\u0440\u043d\u0430, \u043e\u043f\u0435\u0440\u0446\u0438 \u00ab\u041b\u0430\u044c\u043c\u043d\u0430\u0448\u00bb \u0448\u0435\u043d \u0440\u043e\u0436\u0435\u0445\u044c \u0447\u0435\u043a\u0445 \u044f\u043a\u043a\u0445\u0430, \u0425\u044c\u0430\u0439\u0431\u0430\u0445\u0430 \u044e\u0440\u0442\u0430\u0445\u044c \u0430\u0441 \u04451\u0430\u043b\u043b\u0430\u043a \u0434\u0438\u043d\u0430 700 \u0441\u043e\u0432 \u0430\u0434\u0430\u043c.<\/em> \u0418 \u0434\u0435\u043a\u044a\u0430\u043b \u0432\u0435\u0448, \u0446\u0443\u043d\u043d\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0443\u0445\u044c\u0430\u043b \u0431\u0435\u044a\u043d\u0430\u0447\u0443 \u0445\u0430\u0430\u043c\u043e \u0431\u043e\u0445\u0443\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n \u0413\u0440\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439. \u0413\u0432\u0438\u0448\u0438\u0430\u043d\u0438\u0433\u0430.<\/em> \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0438\u043d \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430\u0448\u0430 \u0434\u0438\u0439\u0446\u0430\u0440\u0435\u0445\u044c 496 400 \u0432\u0430\u0439\u043d\u0430\u0445 \u0432\u0443 \u044e\u043a\u044a\u0435\u0440\u0430\u0447\u0443 \u0410\u0437\u0435\u0445\u044c, \u0421\u0438\u0431\u0440\u0435\u0445\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0435\u0445\u044c \u0434\u0438\u0439\u043d\u0430 \u04341\u0430\u043a\u0445\u0430\u043b\u0445\u0438\u043d\u0430\u0440\u0433. \u041d\u043e\u0432\u043a\u044a\u0430\u0445\u044c \u0448\u0435\u043b\u043e\u043d\u0430\u0445,\u043c\u0430\u0446\u0430\u043b\u043b\u0430\u0445 \u0443\u044c\u0448 \u0434\u0443\u043a\u0445\u0430 \u04451\u0430\u043b\u0430\u043a \u0445\u0438\u043b\u043b\u0430. \u0418\u0448\u0442\u0430 \u0446\u0438\u0433\u0430\u0445\u044c \u04341\u0430\u043a\u0445\u0430\u044c\u0447\u0447\u0430 \u043c\u0430\u0445\u043a\u0430\u043b\u043b\u0430 \u0445\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0430 \u0434\u0435\u043b\u043b\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0434\u0443\u043a\u0445\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043c. \u0422\u043a\u044a\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0431\u0438\u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u0440\u043d\u0430 1957 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u044c \u0431\u0435\u043d \u0448\u0430\u0439\u043d \u043c\u0430\u0445\u043a\u0430 \u044e\u0445\u0430\u0431\u0435\u0440\u0437\u0430 \u0431\u0430\u043a\u044a\u043e \u0430 \u0446\u0430 \u0435\u043b\u043b\u0430.<\/p>\n \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430\u0448\u0430 \u04471\u043e\u04331\u0430 \u04451\u0443\u043b\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0430\u0439\u043d\u0430\u0445 \u041a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0431\u043e\u0445\u043e\u0440. \u0423\u044c\u0448 \u0431\u043e\u0445\u0438\u0439\u043d\u0430 \u0448\u0438 \u043e \u0434\u0430\u044c\u043b\u043b\u0430\u0447\u0443\u043b \u04421\u0430\u044c\u0445\u044c\u0430 \u0431\u0435\u043d \u0434\u0443\u044c\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430 \u0430 \u0446\u0430\u0445\u0438\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0430\u0439\u043d\u0430\u0445\u0430\u0445 \u0445\u0438\u043b\u043b\u0430\u0440\u0433 \u04451\u0443\u043d \u0434\u0443. 2004 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u044c, \u0432\u0430\u0439\u043d\u0430\u0445 \u0431\u043e\u0445\u0438\u0439\u043d\u0430 60 \u0448\u043e \u0434\u0430\u044c\u043b\u043b\u0430\u0447\u0443\u043b \u04421\u0430\u044c\u0445\u044c\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u043d \u041f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e \u04421\u0435\u0438\u0439\u0446\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0430\u0446\u0430\u043c: 1944\u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u044c \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430\u043d \u043e\u043c\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0432\u0430\u0439\u043d\u0430\u0445\u0430\u043d\u0430 \u0439\u0438\u043d\u0430\u0440\u0433 \u0433\u0435\u043d\u043e\u0446\u0438\u0434 \u044e, \u0430\u044c\u043b\u043b\u0430. \u0418 \u0433\u0435\u043d\u043e\u0446\u0438\u0434 \u0445\u0438\u043b\u0430\u0440 1907 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u044c \u0445\u0438\u043b\u043b\u0430\u0447\u0443 \u0439\u043e\u044c\u0430\u043b\u04331\u0430\u0447\u0443 \u0413\u0430\u0430\u0433\u0441\u0438 \u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u043d\u0446\u0438\u043d \u0441\u0430\u0446\u0430\u043c\u0446\u0430 \u0430, 9 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f\u0445\u044c 1948 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u044c \u041e\u041e\u041d\u0430\u043d \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043c\u043b\u0435\u044f\u0441 \u0433\u0435\u043d\u043e\u0446\u0438\u0434\u0430\u043d \u0442\u0430\u043b\u043e\u0440\u0448 \u0431\u0438\u043b\u0433\u0430\u043b \u0434\u0430\u044c\u0445\u043d\u0430\u0447\u0443 \u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u043d\u0446\u0438\u0446\u0430 \u0430 \u0442\u043e\u044c\u0448\u0430\u043b\u043b\u0430 \u0434\u0435\u0448.<\/p>\n \u0422\u0430\u0445\u0430\u043d\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0435\u043b \u0446\u0430\u043b\u0430\u0430\u0440\u0445 \u0430 \u0434\u0443\u044c\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430 \u0433\u0443\u0448 \u044e \u04451\u043e\u043a\u0445\u0443 \u04421\u0430\u044c\u0445\u044c\u0430\u0440\u0447\u0443 20 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u044c \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0441 \u043d\u043e\u0445\u0447\u0430\u0448\u043d\u0430 \u0439\u043e \u043a\u0435\u0440\u043b\u0430 \u0433\u0435\u043d\u043e\u0446\u0438\u0434. \u0425\u0430\u0442\u0442\u0430\u0440 \u04451\u0443\u0442\u0442\u0443: \u043a\u0445\u0438\u043d 60 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u044c 1\u0438\u0439\u0440 \u0431\u0443 \u0442\u0435, \u0434\u0443\u044c\u043d\u0435\u043d\u0430\u043d \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430\u0448 \u0438 \u0433\u0435\u043d\u043e\u0446\u0438\u0434 \u0445\u0438\u043b\u0430\u0440 \u043a\u044a\u043e\u0431\u0430\u043b \u0446\u0430\u0434\u0435\u0448?<\/p>\n \u041e\u0445\u0430, Save Chechnya Campaign, \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e \u043c\u0430\u044c\u0440\u0448\u0430\u0447\u0443 \u0430, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u043d \u0430 \u043f\u0430\u0447\u0447\u0430\u0445\u044c\u0430\u043b\u043a\u0445\u0430\u0448\u043a\u0430 \u0434\u043e\u044c\u0445\u0443:<\/p>\n \u0430)1944\u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u044c \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0438\u043d \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0441 \u043d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439 \u0431\u043e\u0445\u043e\u0440 \u0430, \u043a\u0445\u0443 \u04421\u0430\u044c\u0445\u044c\u0430\u0440\u0447\u0443 20 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u044c \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u043d \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0441 \u043d\u043e\u0445\u0447\u0430\u0448\u043d \u0434\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0443\u043b\u0430\u043c\u0430\u0448 \u0430 \u0446\u0445\u044c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430 \u0433\u0435\u043d\u043e\u0446\u0438\u0434 \u043b\u0430\u0440\u0430\u0440.<\/p>\n \u0431) \u0438 \u0437\u0443\u043b\u0430\u043c\u0430\u0448 \u043b\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043b\u043b\u0430 \u0434\u0443\u044c\u043d\u0435\u043d\u0430\u043d \u044e\u043a\u044a\u0435\u0440\u0430\u0447\u0443 \u0421\u0443\u044c\u0434\u0430\u043d \u043a\u043e\u043c\u043c\u0438\u0441\u0438\u0438 \u043a\u0445\u043e\u043b\u043b\u0430. \u0423\u044c\u0448 \u0430\u0434\u0430\u043c\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d \u0434\u0443\u0445\u044c\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043b\u043e\u0440\u0448 \u043b\u0430\u0440\u0430 \u0430, \u0437\u0443\u043b\u0430\u043c\u0445\u043e\u0439 \u0414\u0443\u044c\u043d\u0435\u043d\u0430\u043d \u0421\u0443\u044c\u0434\u0430\u043d \u0445\u044c\u0430\u043b\u0445\u0430 \u04451\u0438\u0442\u0442\u043e\u043d \u0430.<\/p>\n Save Chechnya Campaign<\/strong><\/p>\n Views: 7<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’organisation internationale des droits humains, “Save Chechnya Campaign: Brisez le silence pour la justice en Tch\u00e9tch\u00e9nie” a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 de presse sur le 23 f\u00e9vrier, Journ\u00e9e Mondiale de la Tch\u00e9tch\u00e9nie.
\nComme une lame extr\u00eame
\nCette ann\u00e9e
\nL’\u00e9t\u00e9 n\u2019est jamais arriv\u00e9
\nLes plaies de mon c\u0153ur saignant n’ont jamais gu\u00e9ri
\nLe temps est une \u00e9ternit\u00e9
\nMais il n\u2019est pas un rem\u00e8de pour oublier
\nNotre trajet et 13 ans en Sib\u00e9rie!..<\/p>\n
\nConfidentiel<\/span><\/em>
\n Vu qu\u2019il s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 impossible de les transporter et afin de compl\u00e9ter l’op\u00e9ration \u201dMontagnes\u201d dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus,j’ai \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de liquider plus de 700 r\u00e9sidents du village de Khaibakh.<\/em>
\n Grozny, D\u00e9partement des Affaires int\u00e9rieures,<\/em>
\n Lieutenant-colonel Gvechiani<\/em><\/p>\n
\nCompte tenu de votre action dans le village de Khaibakh, nous vous recommandons pour une promotion et une distinction d\u2019Etat.<\/em>
\n F\u00e9licitations.<\/em>
\n Commissaire du peuple aux Affaires Int\u00e9rieures URSS L.P. Beria.<\/em><\/p>\n
\n \u0413\u0440\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439,<\/em>
\n \u0427\u043e\u044c\u0445\u044c\u0430\u0440\u0447\u0443 \u04331\u0443\u043b\u043b\u0430\u043a\u0445\u0430\u043d \u0443\u0440\u0445\u0430\u043b\u043b\u0430, \u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0413\u0432\u0438\u0448\u0438\u0430\u043d\u0438.<\/em><\/p>\n
\n \u0425\u044c\u0430\u0439\u0431\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u043d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439 \u0431\u043e\u0445\u0430\u0431\u0435\u0448 \u0445\u044c\u043e \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0445\u044c\u043e\u0432\u0437\u0430\u0440\u043d\u0430, \u0445\u044c\u0443\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u04331\u0430\u0442 \u0434\u0430\u043d \u0430, \u0445\u044c\u0430\u043d \u0447\u0438\u043d \u0430\u0439\u0434\u0430\u043d \u0430 \u0441\u0430\u0446\u0430\u043c \u0445\u0438\u043b\u043b\u0430. \u0414\u0435\u043a\u044a\u0430\u043b \u0432\u043e.<\/em>
\n \u041a\u044a\u043e\u043c\u0430\u043d \u0447\u043e\u044c\u0445\u0430\u0440\u0447\u0443 \u04331\u0443\u043b\u043b\u0430\u043a\u0445\u0430\u043d \u041a\u043e\u043c\u043c\u0438\u0441\u0430\u0440 \u0411\u0435\u0440\u0438\u044f.<\/em><\/p>\n
\nViews: 7<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1410","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"views":634,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1410"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1413,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1410\/revisions\/1413"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}