{"id":1475,"date":"2013-03-15T02:25:15","date_gmt":"2013-03-14T23:25:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/?p=1475"},"modified":"2013-03-15T02:25:15","modified_gmt":"2013-03-14T23:25:15","slug":"alpatu-israilova-c-russie-avkhadova-et-autres-c-russie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/2013\/03\/15\/alpatu-israilova-c-russie-avkhadova-et-autres-c-russie\/","title":{"rendered":"Alpatu Israilova c. Russie &#8211; Avkhadova et autres c. Russie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les cas de la CEDH dans les affaires &#8220;Alpatu Israilova c. Russie&#8221; (requ\u00eate no. 15438\/05) et &#8220;Avkhadova et autres c. Russie&#8221; (no 47215\/07).<\/span><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">..<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>COUR EUROP\u00c9ENNE DES DROITS DE L\u2019HOMME<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>CEDH 081 (2013)<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> 14.03.2013<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ces deux affaires concernent des disparitions, l\u2019une au Daguestan et l\u2019autre en R\u00e9publique de Tch\u00e9tch\u00e9nie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"> La requ\u00e9rante <strong>dans la premi\u00e8re affaire<\/strong>, Alpatu Israilova, est une ressortissante russe n\u00e9e <\/span><span style=\"color: #000000;\">en 1955 et r\u00e9sidant \u00e0 Khasavyurt, Daguestan (Russie). Elle all\u00e9guait que des militaires <\/span><span style=\"color: #000000;\">russes \u00e9taient venus chercher son mari, Yeraly Israilov, n\u00e9 en 1953, et leurs deux fils, \u00e0<\/span> <span style=\"color: #000000;\">leur domicile le 19 octobre 2004 et les avaient emmen\u00e9s \u00e0 la base militaire de Gudermes <\/span><span style=\"color: #000000;\">en Tch\u00e9tch\u00e9nie pour les interroger. Ses deux fils furent lib\u00e9r\u00e9s quatre jours plus tard, <\/span><span style=\"color: #000000;\">mais son mari n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 vu depuis lors.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"> Les requ\u00e9rantes <strong>dans la seconde affaire<\/strong>, Nurzhan, Limon, Luisa, Khava et Kheda <\/span><span style=\"color: #000000;\">Avkhadova, sont des ressortissantes russes r\u00e9sidant \u00e0 Urus-Martan, R\u00e9publique de <\/span><span style=\"color: #000000;\">Tch\u00e9tch\u00e9nie (Russie). Ce sont respectivement la m\u00e8re et les soeurs de Vakhit Avkhadov,<\/span> <span style=\"color: #000000;\">n\u00e9 en 1979, qu\u2019elles n\u2019ont pas vu depuis le 24 avril 2001, au petit matin, lorsqu\u2019un <\/span><span style=\"color: #000000;\">groupe d\u2019hommes arm\u00e9s en tenue de camouflage fit irruption au domicile de la famille \u00e0 <\/span><span style=\"color: #000000;\">Urus-Martan et l\u2019emmena. Les seules nouvelles qu\u2019elles ont r\u00e9ussi \u00e0 obtenir depuis lors<\/span> <span style=\"color: #000000;\">leur auraient \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es par un militaire russe stationn\u00e9 non loin d\u2019Urus-Martan, qui <\/span><span style=\"color: #000000;\">aurait confirm\u00e9 avoir vu Vakhit Avkhadov lorsqu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 \u00e0 la base et plac\u00e9 <\/span><span style=\"color: #000000;\">dans une fosse et ult\u00e9rieurement emmen\u00e9 en h\u00e9licopt\u00e8re.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"> Les requ\u00e9rantes all\u00e9guaient en particulier que leurs proches avaient \u00e9t\u00e9 ill\u00e9galement <\/span><span style=\"color: #000000;\">d\u00e9tenus et qu\u2019ils avaient certainement \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par des militaires russes par la suite. <\/span><span style=\"color: #000000;\">Elles se plaignaient \u00e9galement que l\u2019enqu\u00eate men\u00e9e cons\u00e9cutivement sur leurs<\/span> <span style=\"color: #000000;\">all\u00e9gations avait \u00e9t\u00e9 insuffisante. Elles invoquaient toutes les articles 2 (droit \u00e0 la vie), 3 <\/span><span style=\"color: #000000;\">(interdiction de la torture et des traitements inhumains ou d\u00e9gradants), 5 (droit \u00e0 la <\/span><span style=\"color: #000000;\">libert\u00e9 et \u00e0 la s\u00fbret\u00e9) et 13 (droit \u00e0 un recours effectif).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Mme Israilova se plaignait \u00e9galement sur le terrain de l\u2019article 8 (droit au respect de la vie<\/span> <span style=\"color: #000000;\">priv\u00e9e et familiale et du domicile) que les militaires qui avaient fouill\u00e9 sa maison le <\/span><span style=\"color: #000000;\">19 octobre 2004 ne lui avaient pas pr\u00e9sent\u00e9 de mandat de perquisition. Enfin, elle<\/span> <span style=\"color: #000000;\">all\u00e9guait qu\u2019elle-m\u00eame et ses proches avaient \u00e9t\u00e9 \u00e0 maintes reprises convoqu\u00e9es \u00e0 la <\/span><span style=\"color: #000000;\">base militaire de Gudermes en Tch\u00e9tch\u00e9nie, o\u00f9 on les avait interrog\u00e9s en vue de les <\/span><span style=\"color: #000000;\">dissuader de poursuivre leur requ\u00eate devant la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme,<\/span> <span style=\"color: #000000;\">en violation de l\u2019article 34 (droit de recours individuel).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"> En ce qui concerne l\u2019affaire Alpatu Israilova:<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Deux violations de l\u2019article 2 (droit \u00e0 la vie + enqu\u00eate)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Non-violation de l\u2019article 3 (mauvais traitements + enqu\u00eate \u2013 en ce qui concerne <\/span><span style=\"color: #000000;\">Yeraly Israilov)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 3 (souffrances mentales endur\u00e9es par la requ\u00e9rante)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 5 (en ce qui concerne Yeraly Israilov)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 8 (fouilles au domicile de la requ\u00e9rante)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 13 combin\u00e9 avec les articles 2 et 3<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Non-violation de l\u2019article 34<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Satisfaction \u00e9quitable :<\/strong> 65 000 EUR pour pr\u00e9judice moral, ainsi que 3 500 EUR pour <\/span><span style=\"color: #000000;\">frais et d\u00e9pens.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"> En ce qui concerne l\u2019affaire Avkhadova and Others:<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Deux violations de l\u2019article 2 (droit \u00e0 la vie + enqu\u00eate)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 3 (souffrances mentales endur\u00e9es par les requ\u00e9rantes)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 5 (en ce qui concerne Vakhit Avkhadov)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 13 combin\u00e9 avec les articles 2 et 3<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Satisfaction \u00e9quitable :<\/strong> 45 000 EUR \u00e0 Nurzhan Avkhadova et 15 000 conjointement <\/span><span style=\"color: #000000;\">aux quatre autres requ\u00e9rantes pour pr\u00e9judice moral, ainsi que 1 911,05 GBP pour frais <\/span><span style=\"color: #000000;\">et d\u00e9pens.<\/span><\/p>\n<p>Views: 2<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les cas de la CEDH dans les affaires &#8220;Alpatu Israilova c. Russie&#8221; (requ\u00eate no. 15438\/05) et &#8220;Avkhadova et autres c. Russie&#8221; (no 47215\/07).<br \/>\nViews: 2<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-affaires-a-la-cedh"],"views":1015,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1475"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1476,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1475\/revisions\/1476"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- WP Super Cache is installed but broken. The constant WPCACHEHOME must be set in the file wp-config.php and point at the WP Super Cache plugin directory. -->