{"id":1910,"date":"2013-10-04T14:34:38","date_gmt":"2013-10-04T11:34:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/?p=1910"},"modified":"2013-10-04T14:34:38","modified_gmt":"2013-10-04T11:34:38","slug":"interview-speciale-avec-the-aftermath","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/2013\/10\/04\/interview-speciale-avec-the-aftermath\/","title":{"rendered":"Interview sp\u00e9ciale avec “The Aftermath”"},"content":{"rendered":"

\u00abMarcho<\/a>\u00bb, un magazine mensuel tch\u00e9tch\u00e8ne en langue turc, a tenu une interview sp\u00e9ciale avec les membres de \u00ab The Aftermath<\/a>\u00bb, un groupe qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par deux s\u0153urs Ingouches en 2004 \u00e0 Moscou. Ces deux s\u0153urs talentueux, Taita et Fatima Matieva \u00e9crivent et composent leurs propres chansons en anglais, et elles partagent leur monde avec nous. Lorsque vous \u00e9coutez leurs chansons, vous vous perdez dans leur voix sorciers et les paroles impressionnantes, surtout quand vous entendre qu’elles n’ont aucune \u00e9ducation musicale, vous ne pouvez pas cacher votre \u00e9merveillement. Le groupe a sorti son premier album \u00abI Follow Song\u00bb en 2006, et leur deuxi\u00e8me album \u00abCharming Octobre\u00bb est sorti l’ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n

Marcho: Comment avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 s’int\u00e9resser \u00e0 la musique?<\/strong><\/p>\n

The Aftermath:<\/strong> Lorsque nous vivions \u00e0 Grozny, (\u00e0 l’\u00e9poque, la capitale de la R\u00e9publique de Tch\u00e9tch\u00e9nie-Ingouchie), notre p\u00e8re a eu une riche collection d’enregistrements: blues, folk, jazz, rock, soul, country, etc. Probablement il a eu un effet sur nous. Mais le moment le plus m\u00e9morable \u00e9tait quand notre papa a allum\u00e9 la disques des Beatles. C’\u00e9tait une collection de leurs chansons, les chansons \u00e9taient surtout de \u00abWhite Album\u00bb. Par ailleurs, il reste comme l’un de une de notre plus favori albums. Nous sommes tomb\u00e9s en amour avec la musique. Puis nous nous sommes impliqu\u00e9s dans le folk anglais, puis nous nous sommes accroch\u00e9s sur le blues des racines, etc ensuite la musique classique, en particulier la musique de l’\u00e9poque baroque et compositeur Bach sont nos favoris. Nous avons \u00e9cout\u00e9 beaucoup de musique instrumentale par Ennio Morricone, Paul Mauriat, Leonard Bernstein, etc… Plus tard, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9couter la musique de diverses nations. Nous aimons aussi la musique de la nature: le chant des oiseaux, bruits de la pluie, une mer, un vent, etc. On pense que nous avons aim\u00e9 la musique d\u00e8s notre naissance. Et comment peut-on ne pas l’aimer? La musique est inextricablement li\u00e9 \u00e0 tout ce qui nous entoure – les gens.<\/p>\n

Marcho: Comment avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er votre propre groupe?<\/strong><\/p>\n

The Aftermath:<\/strong> C’\u00e9tait un r\u00eave depuis le moment o\u00f9 nous avons \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole. Mais nous avons pens\u00e9 et nous toujours pensons que dans le but de cr\u00e9er un groupe, il faut \u00eatre capable d’\u00e9crire leurs propres chansons. Sans elle, nous ne serions pas se sentir comme un vrai groupe ou des vrais musiciens. Par cons\u00e9quent, d\u00e8s qu’il est arriv\u00e9, l’apparence de notre groupe \u00e9tait in\u00e9vitable.<\/p>\n

Marcho: Pourquoi avez-vous choisi le nom \u00abThe Aftermath\u00bb? Qu’est-ce que cela signifie?<\/strong><\/p>\n

The Aftermath:<\/strong> Aftermath est un tr\u00e8s beau mot, du point de vue phon\u00e9tique, comme vous voyez. Mais tout d’abord, le mot \u00abAftermath\u00bb signifie \u00abcons\u00e9quences\u00bb. Nous sommes n\u00e9s et avons grandi \u00e0 Grozny, nous avons quitt\u00e9 notre patrie \u00e0 cause de la guerre. Nous pensons que la musique est n\u00e9 comme une r\u00e9ponse \u00e0 l’exp\u00e9rience que nous avions, et par cons\u00e9quent, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous-m\u00eames appeler \u00abThe Aftermath\u00bb.<\/p>\n

Marcho: Taita, autant que nous le savons, vous avez un doctorat en math\u00e9matiques et votre s\u0153ur Fatima d\u00e9tient un baccalaur\u00e9at en linguistique. Pour vous, la musique est un hobby, un emploi \u00e0 temps partiel ou un m\u00e9tier?<\/strong><\/p>\n

The Aftermath:<\/strong> Bien s\u00fbr, la musique n’est pas seulement un loisir, mais en m\u00eame temps, il est difficile de gagner suffisamment d’argent si vous faites la musique seulement, surtout en Russie. C’est donc un travail \u00e0 temps partiel. \u00c0 dire v\u00e9rit\u00e9, je ne peux pas appeler cela un emploi. Parce que la musique est ce que nous aimons le plus.<\/p>\n

Marcho: Pourquoi avez-vous choisi d’\u00e9crire et de chanter en anglais?<\/strong><\/p>\n

The Aftermath:<\/strong> Nous supposons parce que nous avons beaucoup aim\u00e9 la langue anglaise d\u00e8s la petite enfance. Aussi, nous pensons que la musique et la langue sont li\u00e9s tres fort entre eux et cela signifie que les racines de notre musique (blues, jazz, folk, rock) sont l’anglais et l’am\u00e9ricain. Mais en g\u00e9n\u00e9ral, nous n’avons jamais pens\u00e9 \u00e0 cela, elle s’est arriv\u00e9.<\/p>\n

Marcho: Comment vous sentez-vous \u00e0 chanter en anglais dans un pays qui parle russe?<\/strong><\/p>\n