{"id":1934,"date":"2013-10-27T00:10:52","date_gmt":"2013-10-26T21:10:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/?p=1934"},"modified":"2013-10-27T00:10:52","modified_gmt":"2013-10-26T21:10:52","slug":"dovletukayev-et-autres-c-russie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/2013\/10\/27\/dovletukayev-et-autres-c-russie\/","title":{"rendered":"Dovletukayev et autres c. Russie"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">Les cas de la CEDH dans l\u2019affaire &#8220;Dovletukayev et autres c. Russie&#8221; (requ\u00eate nos 7821\/07, 10937\/10, 14046\/10 et 32782\/10).<!--more--><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u2026<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">COUR EUROP\u00c9ENNE DES DROITS DE L\u2019HOMME<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">CEDH 310 (2013)<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\"> 24.10.2013<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Communiqu\u00e9 de presse du Greffier de la Cour<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a communiqu\u00e9 aujourd\u2019hui par \u00e9crit l\u2019arr\u00eat suivant.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Dovletukayev et autres c. Russie (requ\u00eate nos 7821\/07, 10937\/10, 14046\/10 et 32782\/10)<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les requ\u00e9rants sont sept ressortissants russes r\u00e9sidant dans diff\u00e9rents districts de la R\u00e9publique Tch\u00e9tch\u00e8ne d\u2019Itchk\u00e9rie. Ils sont les proches parents de cinq hommes \u2013 Aslan Dovletukayev, Khizir Gulmutov, Islam<\/span> <span style=\"color: #000000;\">Tazurkayev, Abubakar Tazurkayev et Supyan Khutsayeva, n\u00e9s entre 1936 et 1982 respectivement \u2013 <\/span><span style=\"color: #000000;\">qui ont disparu entre 2001 et 2004 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9s par des hommes arm\u00e9s en uniforme<\/span> <span style=\"color: #000000;\">qui, d\u2019apr\u00e8s les int\u00e9ress\u00e9s, \u00e9taient des soldats russes. On d\u00e9couvrit par la suite les corps de quatre<\/span> <span style=\"color: #000000;\">des proches des requ\u00e9rants. Le cinqui\u00e8me est port\u00e9 disparu et sa famille est sans nouvelles de lui <\/span><span style=\"color: #000000;\">depuis sa disparition, survenue en septembre 2003. L\u2019enqu\u00eate ouverte sur les circonstances de ces <\/span><span style=\"color: #000000;\">disparitions et de la mort des proches des int\u00e9ress\u00e9s est toujours pendante. Invoquant l\u2019article 2<\/span> <span style=\"color: #000000;\">(droit \u00e0 la vie), les requ\u00e9rants soutenaient que leurs proches avaient \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s et tu\u00e9s par des<\/span> <span style=\"color: #000000;\">agents russes et se plaignaient du manquement des autorit\u00e9s russes \u00e0 mener une enqu\u00eate effective <\/span><span style=\"color: #000000;\">sur ces d\u00e9c\u00e8s. Sur le terrain de l\u2019article 5 (droit \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la s\u00fbret\u00e9), ils all\u00e9guaient que leurs <\/span><span style=\"color: #000000;\">proches avaient fait l\u2019objet d\u2019une d\u00e9tention non reconnue. Sous l\u2019angle de l\u2019article 13 (droit \u00e0 un <\/span><span style=\"color: #000000;\">recours effectif), ils d\u00e9non\u00e7aient l\u2019absence d\u2019un recours effectif qui leur e\u00fbt permis de faire valoir<\/span> <span style=\"color: #000000;\">leurs griefs. Enfin, sur le terrain de l\u2019article 3 (interdiction de la torture et des traitements inhumains <\/span><span style=\"color: #000000;\">ou d\u00e9gradants), les proches d\u2019Abubakar Tazurkayev se plaignaient de la souffrance morale que leur <\/span><span style=\"color: #000000;\">avait caus\u00e9 sa disparition.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Violation de l\u2019article 2<\/strong> (droit \u00e0 la vie) \u2013 dans le chef des proches des requ\u00e9rants<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 2<\/strong> (proc\u00e9dure) \u2013 en raison de l\u2019absence d\u2019enqu\u00eate effective sur les enl\u00e8vements<\/span> <span style=\"color: #000000;\">et d\u00e9c\u00e8s des proches des requ\u00e9rants, Aslan Dovletukayev, Khizir Gulmutov, Islam Tazurkayev et <\/span><span style=\"color: #000000;\">Supyan Khutsayev, ainsi que sur la disparition d\u2019Abubakar Tazurkayev<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l&#8217;article 3<\/strong> \u2013 dans le chef des proches d\u2019Abubakar Tazurkayev, en raison de la souffrance<\/span> <span style=\"color: #000000;\">morale endur\u00e9e<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 5<\/strong> \u2013 dans le chef des proches des requ\u00e9rants, en raison de leur d\u00e9tention ill\u00e9gale<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 13<\/strong> combin\u00e9 avec l\u2019article 2 \u2013 dans le chef des proches d\u2019Aslan Dovletukayev, <\/span><span style=\"color: #000000;\">Khizir Gulmutov et Supyan Khutsayev<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 13<\/strong> combin\u00e9 avec les articles 2 and 3 \u2013 dans le chef des proches d\u2019Islam et <\/span><span style=\"color: #000000;\">Abubakar Tazurkayevy<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Satisfaction \u00e9quitable :<\/strong> 20 000 EUR pour pr\u00e9judice mat\u00e9riel \u00e0 la m\u00e8re d\u2019Islam et Abubakar Tazurkayevy ; par requ\u00eate, des sommes comprises entre 40 000 et 120 000 EUR pour pr\u00e9judice moral ; ainsi que, par requ\u00eate, des sommes comprises entre 3 000 et 4 000 EUR pour frais et d\u00e9pens.<\/span><\/p>\n<p>Views: 2<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les cas de la CEDH dans l\u2019affaire &#8220;Dovletukayev et autres c. Russie&#8221; (requ\u00eate nos 7821\/07, 10937\/10, 14046\/10 et 32782\/10).<br \/>\nViews: 2<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-affaires-a-la-cedh"],"views":128,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1934"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1936,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1934\/revisions\/1936"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- WP Super Cache is installed but broken. The constant WPCACHEHOME must be set in the file wp-config.php and point at the WP Super Cache plugin directory. -->