{"id":1943,"date":"2013-11-04T17:45:01","date_gmt":"2013-11-04T14:45:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/?p=1943"},"modified":"2013-11-04T17:45:25","modified_gmt":"2013-11-04T14:45:25","slug":"tovbulatova-et-autres-c-russie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/2013\/11\/04\/tovbulatova-et-autres-c-russie\/","title":{"rendered":"Tovbulatova et autres c. Russie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les cas de la CEDH dans l\u2019affaire Tovbulatova et autres c. Russie (nos 26960\/06, 27926\/06, 6371\/09 et 6382\/09).<!--more--><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u2026<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">COUR EUROP\u00c9ENNE DES DROITS DE L\u2019HOMME<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">CEDH 317 (2013)<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\"> 31.10.2013<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Communiqu\u00e9 de presse du Greffier de la Cour<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a communiqu\u00e9 aujourd\u2019hui par \u00e9crit l\u2019arr\u00eat suivant.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Tovbulatova et autres c. Russie (nos 26960\/06, 27926\/06, 6371\/09 et 6382\/09)<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les requ\u00e9rants sont des ressortissants russes membres des familles de cinq hommes disparus en<\/span> <span style=\"color: #000000;\">R\u00e9publique tch\u00e9tch\u00e8ne (Russie) apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s, en 2001 et 2006, par des hommes arm\u00e9s qui <\/span><span style=\"color: #000000;\">appartenaient selon les requ\u00e9rants \u00e0 l\u2019arm\u00e9e ou aux forces de s\u00e9curit\u00e9 russes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"> Magomed Edilov, n\u00e9 en 1979, Akhamdi Isayev, n\u00e9 en 1981, et Ali Vadilov, n\u00e9 en 1974, furent arr\u00eat\u00e9s<\/span> <span style=\"color: #000000;\">le 9 d\u00e9cembre 2001 au petit matin dans leurs domiciles familiaux respectifs au village de Valerik <\/span><span style=\"color: #000000;\">(district Achkhoy-Martan en Tch\u00e9tch\u00e9nie) par un groupe d\u2019hommes masqu\u00e9s arm\u00e9s en tenue de <\/span><span style=\"color: #000000;\">camouflage. Leurs familles sont sans nouvelles d\u2019eux depuis lors (requ\u00eates nos 26960\/06, 6371\/09 et <\/span><span style=\"color: #000000;\">6382\/09).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Bulat Chilayev, n\u00e9 en 1973, qui \u00e9tait conducteur pour une O.N.G. humanitaire russe, et Aslan<\/span> <span style=\"color: #000000;\">Israilov, n\u00e9 en 1978, qui rendait visite \u00e0 son grand-p\u00e8re \u00e0 Sernovodsk, se rendaient \u00e0 Grozny le 9 avril <\/span><span style=\"color: #000000;\">2006 lorsque leur v\u00e9hicule fut stopp\u00e9 au cours d\u2019une large op\u00e9ration de balayage par un groupe <\/span><span style=\"color: #000000;\">d\u2019hommes en tenue de camouflage. Selon des t\u00e9moins oculaires, les deux hommes furent frapp\u00e9s \u00e0<\/span> <span style=\"color: #000000;\">coups de poing et de crosses de fusil avant d\u2019\u00eatre pouss\u00e9s dans le coffre de leur voiture, l\u2019un des <\/span><span style=\"color: #000000;\">hommes camoufl\u00e9s ayant pris le volant pour repartir en direction de Grozny. On serait sans nouvelle <\/span><span style=\"color: #000000;\">des deux hommes depuis lors (requ\u00eate n\u00b0 27926\/06).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les requ\u00e9rants soutenaient que leurs proches avaient disparu apr\u00e8s s\u2019\u00eatre trouv\u00e9s ill\u00e9galement entre<\/span> <span style=\"color: #000000;\">les mains de militaires russes et disaient en souffrir psychologiquement. Ils estimaient en outre que <\/span><span style=\"color: #000000;\">les autorit\u00e9s n\u2019avaient pas conduit d\u2019enqu\u00eate effective sur ces disparitions. Ils invoquaient les <\/span><span style=\"color: #000000;\">articles 2 (droit \u00e0 la vie), 3 (interdiction des traitements inhumains ou d\u00e9gradants), 5 (droit \u00e0 la <\/span><span style=\"color: #000000;\">libert\u00e9 et \u00e0 la s\u00fbret\u00e9) et 13 (droit \u00e0 un recours effectif).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 2<\/strong> (droit \u00e0 la vie) \u2013 dans le chef des proches des requ\u00e9rants (Magomed Edilov, <\/span><span style=\"color: #000000;\">Akhamdi Isayev, Ali Vadilov, Bulat Chilayev et Aslan Israilov)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 2<\/strong> (proc\u00e9dure) \u2013 en raison du manquement des autorit\u00e9s \u00e0 mener une enqu\u00eate <\/span><span style=\"color: #000000;\">effective sur la disparition des proches des requ\u00e9rants<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 3<\/strong> \u2013 dans le chef des requ\u00e9rants, en raison de la disparition de leurs proches et <\/span><span style=\"color: #000000;\">de la r\u00e9ponse des autorit\u00e9s \u00e0 leurs souffrances<\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 5 \u2013 dans le chef des proches des requ\u00e9rants, en raison du caract\u00e8re ill\u00e9gal de <\/span><span style=\"color: #000000;\">leur d\u00e9tention<\/span><\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 13<\/strong> combin\u00e9 avec les articles 2 et 3<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong> Satisfaction \u00e9quitable :<\/strong> 10 000 EUR pour pr\u00e9judice mat\u00e9riel \u00e0 la fille de Bulat Chilayev ; par famille <\/span><span style=\"color: #000000;\">des cinq hommes disparus, 60 000 EUR pour pr\u00e9judice moral ; ainsi que, par requ\u00eate, des sommes <\/span><span style=\"color: #000000;\">comprises entre 1 168 et 2 500 EUR pour frais et d\u00e9pens.<\/span><\/p>\n<p>Views: 14<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les cas de la CEDH dans l\u2019affaire Tovbulatova et autres c. Russie (nos 26960\/06, 27926\/06, 6371\/09 et 6382\/09).<br \/>\nViews: 14<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-affaires-a-la-cedh"],"views":178,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1943"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1946,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions\/1946"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- WP Super Cache is installed but broken. The constant WPCACHEHOME must be set in the file wp-config.php and point at the WP Super Cache plugin directory. -->