{"id":2040,"date":"2014-01-04T17:00:38","date_gmt":"2014-01-04T14:00:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/?p=2040"},"modified":"2014-01-04T17:00:38","modified_gmt":"2014-01-04T14:00:38","slug":"des-temoignages-tchetchenes","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/2014\/01\/04\/des-temoignages-tchetchenes\/","title":{"rendered":"Des t\u00e9moignages tch\u00e9tch\u00e8nes"},"content":{"rendered":"

Des t\u00e9moignages tch\u00e9tch\u00e8nes<\/strong><\/p>\n

Auteurs :<\/strong> Zalina Tcherguizova, Assya Eskirkhanova
\nReli\u00e9 :<\/strong> 136 pages
\nEditeur :<\/strong> L’Harmattan (Janvier 2014)
\nLangue :<\/strong> Fran\u00e7ais
\nISBN :<\/strong> 978-2-343-02159-1<\/p>\n

Ce recueil, compos\u00e9 de t\u00e9moignages racont\u00e9s par des personnes qui ont surv\u00e9cu aux deux guerres atroces de Tch\u00e9tch\u00e9nie, d\u00e9voile leur souffrance, leur d\u00e9sespoir et leur force de r\u00e9sistance. Il rend hommage aux femmes veuves, aux jeunes amoureux s\u00e9par\u00e9s par les cons\u00e9quences de cette guerre, aux personnes qui ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9es de quitter leur patrie et d’aller \u00e0 l’\u00e9tranger pour sauver leur vie et celle de leurs enfants.<\/p>\n

INTRODUCTION<\/strong><\/p>\n

L\u2019\u00ab Echo des \u00e2mes bless\u00e9es \u00bb (recueil de t\u00e9moignages sur la guerre de Tch\u00e9tch\u00e9nie) a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 au cours d\u2019une ann\u00e9e. Ce livre devait voir le jour pour honorer la m\u00e9moire de tous ceux que Grozny a enterr\u00e9s et de tous ceux qui en gardent des blessures \u00e0 vie\u2026 Durant les ann\u00e9es de guerre de Tch\u00e9tch\u00e9nie, ils s’\u00e9taient rassembl\u00e9s comme un seul homme, ils ont p\u00e9ri pour d\u00e9fendre leur patrie. Ils se sont battus pour l’ind\u00e9pendance de la Tch\u00e9tch\u00e9nie jusqu’\u00e0 l’\u00e9puisement : filles et fils, fr\u00e8res et p\u00e8res, s\u0153urs et m\u00e8res se soulev\u00e8rent pour ceux qui \u00e9taient esquint\u00e9s dans les cachots des prisons russes, pour ceux qui restent estropi\u00e9s, ceux qui se retrouvent orphelins, pour ceux qui, assistant aux ex\u00e9cutions extrajudiciaires, sont devenus eux-m\u00eames victimes de ces atrocit\u00e9s.<\/p>\n

Il est d\u00e9di\u00e9 aux femmes veuves, aux jeunes amoureux s\u00e9par\u00e9s par les cons\u00e9quences de cette guerre, aux parents qui se retrouv\u00e8rent forc\u00e9s de fuir leur patrie et sauver \u00e0 l’\u00e9tranger leur vie et celle de leurs enfants.<\/p>\n

C’est l\u2019\u00e9cho des \u00e2mes bless\u00e9es, des cris jet\u00e9s \u00e0 la face des tyrans qui ont ruin\u00e9 leur vie, sans honte aucune de se prendre pour Dieu en d\u00e9cidant de leur sort !<\/p>\n

Un tel recueil n’aurait pas vu le jour sans la participation de nos concitoyens qui ont r\u00e9pondu \u00e0 notre demande, partag\u00e9 leurs drames et nous ont soutenu. Les auteurs de ces histoires vivent aujourd’hui en Europe et en Tch\u00e9tch\u00e9nie. Nous avons demand\u00e9 \u00e0 chacun de d\u00e9crire un jour de guerre. Un seul jour parmi tant d’autres d’\u00e9pouvante. Le jour qui lui revient imm\u00e9diatement en m\u00e9moire quand on prononce le mot \u00ab guerre\u00bb. Participer \u00e0 cette enqu\u00eate n’est pas sans danger, pour soi comme pour sa famille, mais le silence tue une deuxi\u00e8me fois.<\/p>\n

Esp\u00e9rons que ces bribes de souvenirs ne laisseront pas indiff\u00e9rent. Les r\u00e9cits collect\u00e9s ici sont des histoires vraies, des instants cont\u00e9s par des gens \u00e9cras\u00e9s sous deux guerres successives, la premi\u00e8re entam\u00e9e en 1994 par Eltsine et la seconde plus cruelle encore, fin1999, par Poutine. Elles ont fait 200.000 morts (sur un million d’habitants) dont 40.000 enfants tu\u00e9s \u00e0 Grozny. Au bas mot, un Tch\u00e9tch\u00e8ne sur cinq a disparu. Le lecteur d\u00e9couvrira ce qu\u2019a endur\u00e9 la petite et fi\u00e8re nation de Tch\u00e9tch\u00e9nie. Ces pages fragiles mettent en exergue et en particulier la cruaut\u00e9 du mot \u00ab nettoyage \u00bb, “zatchistka” en russe. Pas un seul Tch\u00e9tch\u00e8ne ne peut dire qu\u2019il n’a pas connu dans sa chair les effets de ce mot et les cons\u00e9quences qu\u2019il engendrait : assassinats, enl\u00e8vements, pillages syst\u00e9matiques dans les districts o\u00f9 les soldats “nettoyaient”, c’est-\u00e0-dire partout.<\/p>\n

Ce livre tente de transmettre au monde les sentiments, les pens\u00e9es, les \u00e9tats d\u2019\u00e2me, une part infime de ce que les Tch\u00e9tch\u00e8nes ont endur\u00e9, pauvres montagnards livr\u00e9s \u00e0 une arm\u00e9e russe massacreuse dans une indiff\u00e9rence mondiale et quasi absolue! Combien d’histoires non \u00e9crites et plus tragiques encore resteront \u00e0 jamais grav\u00e9es dans leur m\u00e9moire?<\/p>\n

Merci \u00e0 la France – pays o\u00f9 les \u00ab Droits de l’Homme \u00bb sont g\u00e9n\u00e9ralement respect\u00e9s, elle est devenue un refuge paisible pour un grand nombre de Tch\u00e9tch\u00e8nes qui b\u00e9n\u00e9ficient de sa protection, gr\u00e2ce \u00e0 elle ce livre a pu voir le jour. Ceux qui ont rassembl\u00e9 ces r\u00e9cits ont \u00e9t\u00e9 euxm\u00eames victimes de la guerre. Ils ont mis de leur temps, de leur \u00e9nergie, de leur douleur pour r\u00e9aliser ce travail, parce que c’\u00e9tait leur devoir et leur n\u00e9cessit\u00e9 vitale de dire leur enfance vol\u00e9e et leur pays viol\u00e9. Ils sont arrach\u00e9s \u00e0 leur terre natale. Mais un fil solide ne peut rompre.<\/p>\n

Vous pouvez l’acheter par ICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Views: 3<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"