Said Gatsaev na\u00eet le 2 d\u00e9cembre 1938 \u00e0 Dichni-Vedeno. Son parcours d\u2019\u00e9crivain n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile. En 1944, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 6 ans, il est d\u00e9port\u00e9 avec son peuple. Il grandit au Kazakhstan, loin de sa patrie natale. Il commence \u00e0 \u00e9crire en 1957. Il fait partie de cette vague de po\u00e8tes tch\u00e9tch\u00e8nes qui sont venus \u00e0 la litt\u00e9rature dans les ann\u00e9es 1960. Il \u00e9crit dans diff\u00e9rents genres : contes, fables, pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, histoires d\u2019amour, po\u00e8mes pour enfants, sur l\u2019audace et le courage, sur les \u00ab qonakhs \u00bb (Note du traducteur : Hommes tch\u00e9tch\u00e8nes vertueux se comportant selon un code d\u2019honneur, le code \u00ab qonakh \u00bb.)… Mais deux th\u00e8mes tiennent une place particuli\u00e8re dans son \u0153uvre :<\/p>\n
La premi\u00e8re et la plus importante est la po\u00e9sie consacr\u00e9e \u00e0 sa patrie – \u00ab Daymokhk \u00bb, \u00ab Nokhtchiytcho \u00bb, \u00ab Tch\u00e9tch\u00e9nie \u00bb :
\n\u00ab Je suis \u00e0 toi, ma Tch\u00e9tch\u00e9nie \u00bb, \u00ab O\u00f9 es-tu o\u00f9 es-tu ma Tch\u00e9tch\u00e9nie ? \u00bb, \u00ab Encore la Tch\u00e9tch\u00e9nie \u00bb, \u00ab Nokhtciycho- Chema \u00bb, \u00ab Mon Dichni- Vedeno \u00bb.<\/p>\n
Ce n\u2019est pas par hasard si j\u2019ai choisi ce titre pour l\u2019article sur le po\u00e8te Said Gatsaev. Une personne qui n\u2019appartient pas vraiment \u00e0 sa patrie, qui n\u2019a pas de liens \u00e9troits avec elle ne pourrait \u00e9crire ces lignes-l\u00e0 :<\/p>\n
Je suis \u00e0 toi ma Tch\u00e9tch\u00e9nie,
\nTu es \u00e0 moi ma Tch\u00e9tch\u00e9nie.
\nTu fais l\u2019admiration de mon c\u0153ur,
\n\u00c9talon de ma g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9\u2026<\/p>\n
La po\u00e9sie de Sa\u00efd est un \u00e9mouvant entretien avec sa patrie. Il lui fait la conversation, il la cajole parfois et d\u2019autres fois, dans les moments difficiles, il compatit \u00e0 sa douleur :<\/p>\n
Par le feu tu es pass\u00e9e
\nDans le feu tu es br\u00fbl\u00e9e
\nLes malheurs par ton sort inflig\u00e9s
\nTu les supportes depuis des ann\u00e9es.
\nTon c\u0153ur par personne n\u2019est apais\u00e9
\nLa consolation par personne ne t\u2019est donn\u00e9e
\nQui peut songer \u00e0 t\u2019\u00e9pargner ?
\nQui de ta douleur voudra s\u2019emparer ?
\nJe t\u2019aime, ma douce Tch\u00e9tch\u00e9nie.
\nJ\u2019ai tant besoin de toi,
\nMa douce Tch\u00e9tch\u00e9nie.
\nA chaque mot assaillant
\nTon c\u0153ur est bless\u00e9
\nA chaque coup m\u00e9chant
\nTon corps est bless\u00e9
\nToutes tes contr\u00e9es
\nDe blessures sont marqu\u00e9es
\nJe ne sais pas,
\nQue pourrai-je faire sans toi.
\nMa patrie, ma patrie,
\nQue je meure pour toi.
\nEn dehors de toi
\nDe nulle richesse je n\u2019ai besoin.<\/p>\n
Par ailleurs, il y a, dans la po\u00e9sie de Sa\u00efd Gatsaev, de nombreux po\u00e8mes consacr\u00e9s au printemps. Il \u00e9prouve des sentiments particuliers pour cette saison. De m\u00eame que la nature rena\u00eet, il voudrait que les pens\u00e9es et la vie des gens soient \u00e9clair\u00e9es joyeusement par la saison :<\/p>\n
Comme il est bon
\nQue le printemps soit arriv\u00e9.
\nLes c\u0153urs \u00e0 l\u2019abandon
\nIl a soulag\u00e9.<\/p>\n
Depuis le 13 d\u00e9cembre 2013, Sa\u00efd Gatsaev n\u2019\u00e9tant plus de ce monde, les condol\u00e9ances le concernant devraient \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 Nokhchiycho, qu\u2019il a aim\u00e9 de tout son c\u0153ur.<\/p>\n
Nokhchiycho, aujourd\u2019hui encore un de tes fils est d\u00e9c\u00e9d\u00e9\u2026 Un fils qui t\u2019a tant aim\u00e9, qui \u00e9tait ravi d\u2019\u00eatre n\u00e9 sur ton sol, qui a tant pri\u00e9 pour toi, qui a fait de toi la boussole de sa po\u00e9sie et de sa vie, qui a fait v\u0153u de te chanter et te c\u00e9l\u00e9brer et qui n\u2019a jamais d\u00e9vi\u00e9 de cette voie, une fois choisie pour la vie.<\/p>\n
Lorsque quelqu\u2019un meurt, la terre ne s\u2019arr\u00eate pas de tourner et la vie continue\u2026 Elle continue si bien, que les gens ne respectent aucun silence devant un cimeti\u00e8re.<\/p>\n
On ne pense m\u00eame plus \u00e0 la personne que le d\u00e9funt a \u00e9t\u00e9, \u00e0 ses joies et ses tristesses pass\u00e9es. C\u2019est une \u00e9poque bien \u00e9trange.<\/p>\n
Mais la perte de quelqu\u2019un comme Sa\u00efd nous apprend le poids de la d\u00e9tresse. Sans chercher \u00e0 se mettre en avant, sans essayer de se faire remarquer, sans cr\u00e9er de probl\u00e8me pour son entourage, il chantait de tout son c\u0153ur dans ses po\u00e9sies, son peuple et son Daymokhk. Avec toute la richesse de notre langue, il a toujours vant\u00e9 la nature qui l\u2019enchantait comme un enfant. La terre devient incolore lorsqu\u2019une personne comme cela dispara\u00eet. Peut-\u00eatre n\u2019est-t-il pas permis \u00e0 tout le monde d\u2019appr\u00e9cier sa po\u00e9sie, mais une fois que l\u2019on a pris connaissance de ces lignes-l\u00e0 :<\/p>\n
Comme il est bon
\nQue le printemps soit arriv\u00e9.
\nLes c\u0153urs \u00e0 l\u2019abandon
\nIl a soulag\u00e9.<\/p>\n
\u2026 on ne peut se r\u00e9jouir de l\u2019arriv\u00e9e du printemps sans penser \u00e0 la personne qui l\u2019a si bien chant\u00e9e. Tu es t\u00e9moin ma Nokhchiycho, de tout ce qu\u2019il t\u2019a confi\u00e9\u2026 Te rappelles-tu\u2026 ? :<\/p>\n
Daymokhk, de mon \u00e2me as-tu besoin ?
\nOui, si c\u2019est celle d\u2019un Homme.
\nDaymokhk, de mon c\u0153ur as-tu besoin ?
\nOui, si c\u2019est celui d\u2019un Homme.
\nD\u2019une \u00e2me je n\u2019ai pas besoin
\nSi je ne suis pas pr\u00eat \u00e0 te l\u2019offrir.
\nD\u2019un c\u0153ur je n\u2019ai pas besoin
\nSi je ne veux pas, Da\u00eemokhk, te l\u2019offrir.<\/p>\n
Sa\u00efd Gatsaev garde des souvenirs tr\u00e8s amers de la d\u00e9portation en Sib\u00e9rie. Il a consacr\u00e9 des po\u00e8mes \u00e0 cette p\u00e9riode tragique de l\u2019histoire de son peuple :<\/p>\n
Et si nous y allions maintenant ?
\nNous en avons le droit, finalement
\nL\u2019injustice que nous avons support\u00e9e
\nEst enfin termin\u00e9e.
\nCes ann\u00e9es am\u00e8res
\nSont termin\u00e9es,
\nQui nous ont de nos proches s\u00e9par\u00e9s
\nEt de notre terre\u2026<\/p>\n
La joie d\u2019\u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 rentrer chez soi, dans sa patrie, se m\u00eale \u00e0 la tristesse \u2026<\/p>\n
De leurs pierres tombales priv\u00e9es,
\nLes tombeaux de nos proches sont rest\u00e9s.
\nCe sont d\u2019\u00e2pres ann\u00e9es
\nQue nous avons endur\u00e9es.
\nA tous ceux, enterr\u00e9s ici,
\nSans savoir qui est qui,
\nPendant et apr\u00e8s la vie,
\nLa chance n\u2019a pas souri.
\nNous avons appris qu\u2019au pays
\nDe nos anc\u00eatres les mausol\u00e9es
\nOnt \u00e9t\u00e9 profan\u00e9s,
\nLes st\u00e8les en ayant \u00e9t\u00e9 ravies
\nCes pierres transform\u00e9es
\nEn ponts routiers
\nO\u00f9 les voitures en roulant
\nBousculent le vent\u2026<\/p>\n
Si l\u2019on ne peut pas faire ce que l\u2019on veut, on fait ce que l\u2019on peut, dit-on.<\/p>\n
Il n\u2019est pas donn\u00e9 \u00e0 tous d\u2019atteindre ses objectifs avant de quitter ce monde, il reste des regrets de ne pas \u00eatre all\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019accomplissement de ses projets.<\/p>\n
Peut-\u00eatre Sa\u00efd n\u2019a-t-il pas r\u00e9alis\u00e9 tous ses projets. Mais une chose est s\u00fbre : il \u00e9tait si g\u00e9n\u00e9reux qu\u2019il pouvait spontan\u00e9ment donner son \u00e2me et tout ce qu\u2019il poss\u00e9dait \u00e0 quelqu\u2019un qui \u00e9tait dans le besoin.<\/p>\n
Je ne sais pas, Tch\u00e9tch\u00e9nie\u2026 Je ne sais pas\u2026 Tu as enterr\u00e9 beaucoup de tes fils\u2026 Tu as re\u00e7u beaucoup de condol\u00e9ances pendant l\u2019enterrement de tes qonakhs.<\/p>\n
C\u2019est une condol\u00e9ance de plus, qu\u2019on te pr\u00e9sente pour ton fils, qui t\u2019a aim\u00e9 de tout son c\u0153ur, qui \u00e9tait ton chanteur :<\/p>\n
– Existe-t-il une chose plus pr\u00e9cieuse que l\u2019\u00e2me ?
\n– C\u2019est le cher Pays ! lui r\u00e9pondit-on.<\/p>\n
– Qu\u2019est-ce qui compte le plus au moment de rendre l\u2019\u00e2me ?
\n– C\u2019est le cher Pays ! lui r\u00e9pondit-on.<\/p>\n
– Tu es si remarquable, mon Pays
\nQu\u2019au moment m\u00eame de l\u2019agonie
\nVers toi se tournent nos pens\u00e9es.
\nQue la force me soit accord\u00e9e
\nDe ne pas t\u2019oublier
\nJamais.<\/p>\n
Ces vers sont les condol\u00e9ances de ton chanteur qui glorifie la patrie et la nature.<\/p>\n
Il n\u2019a jamais de cess\u00e9 les aimer et ne s\u2019en ai jamais \u00e9loign\u00e9.<\/p>\n
\u00c0 vous, la Tch\u00e9tch\u00e9nie, la nature et la terre, que le po\u00e8te a quitt\u00e9s, je dis \u00ab Que Le Tr\u00e8s Haut de vous accorde r\u00e9confort et compassion. Que Dieu r\u00e9pands sur lui Sa Mis\u00e9ricorde et Sa B\u00e9n\u00e9diction \u00bb.<\/p>\n
La Tch\u00e9tch\u00e9nie, la nature et la terre, gardez son nom dans vos m\u00e9moires, le nom du fils qui n\u2019imaginait pas la vie sans vous.<\/p>\n
Auteur : Petimat Petirova<\/strong> Traduction :<\/strong><\/span> Kissa Gatsaeva, Martine Scolan.<\/strong><\/em><\/p>\n Ci-dessous, le texte original en Tch\u00e9tch\u00e8ne<\/strong><\/span><\/p>\n \u00ab \u0421\u043e-\u043c \u0445\u044c\u0430\u043d \u0432\u0430\u0440\u0435 \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c\u2026 \u00bb<\/strong><\/p>\n \u0413\u0430\u0446\u0430\u0435\u0432 \u0421\u0430\u044c1\u0438\u0434 \u0432\u0438\u043d\u0430 1938 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u044c 2 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u0435\u0445\u044c \u0414\u0438\u0448\u043d\u0438-\u0412\u0435\u0434\u0430\u043d\u0430\u0445\u044c. \u0410\u0442\u0442\u0430 \u0446\u0430 \u0445\u0438\u043b\u043b\u0430 \u044f\u0437\u0434\u0430\u0440\u0445\u043e\u0447\u0443\u043d \u0434\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u043d \u043d\u0435\u043a\u044a. \u042f\u043b\u0445 \u0448\u043e \u043a\u0445\u0430\u0447\u0430\u0437\u0430 \u0432\u043e\u043b\u0443 \u0421\u0430\u044c1\u0438\u0434, \u043a\u044a\u0430\u043c \u043c\u0430\u0445\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0430\u044c\u043a\u043a\u0445\u0438\u043d\u0447\u0443 \u0445\u0435\u043d\u0430\u0445\u044c, \u043c\u0430\u0445\u043a\u0430\u0445 \u043a\u044a\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439\u043d\u0430. \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043d \u0430\u0440\u0435\u043d\u0430\u0448\u043a\u0430\u0445\u044c \u04341\u0430\u044f\u0445\u0430\u043d\u0430 \u0446\u0443\u044c\u043d\u0430\u043d \u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u043b\u0430. \u0421\u0430\u044c1\u0438\u0434 \u044f\u0437\u044a\u044f\u043d \u0432\u043e\u043b\u0430\u0432\u0435\u043b\u043b\u0430 1957 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u044c. 60-\u04331\u0430 \u0448\u0435\u0440\u0430\u0448 \u0434\u0443\u044c\u0439\u043b\u0430\u043b\u0443\u0448 \u043d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u043d \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0431\u0430\u044c\u0445\u043a\u0438\u043d\u0447\u0443 \u044f\u0437\u0434\u0430\u0440\u0445\u043e\u0439\u0445 \u0446\u0445\u044c\u0430\u044a \u0432\u0443 \u0413\u0430\u0446\u0430\u0435\u0432 \u0421\u04301\u0438\u0434.<\/p>\n \u0411\u0435\u043d-\u0431\u0435\u043d \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430\u0448 \u0430, \u0442\u0435\u043c\u0430\u043d\u0430\u0448 \u0430 \u0445\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0446\u0443\u044c\u043d\u0430\u043d \u043a\u0445\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u0445\u044c. \u0421\u0442\u043e\u0433\u0430\u043b\u043b\u0435\u0445, \u043a\u044a\u043e\u043d\u0430\u0445\u0435\u0445, \u0431\u0435\u0437\u0430\u043c\u0430\u0445 \u043b\u0430\u044c\u0446\u043d\u0430 \u0430, \u0431\u0435\u0440\u0430\u0448\u043d\u0430 \u043b\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430\u0448, \u0442\u0443\u044c\u0439\u0440\u0430\u043d\u0430\u0448, \u0431\u0430\u0441\u043d\u0435\u0448, \u043f\u043e\u044d\u043c\u0430\u0448, \u0432\u0430\u0439\u043d \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435\u0445\u044c \u04451\u0438\u0442\u0442\u0438\u0439\u043d\u0430 \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430\u0448\u2026<\/p>\n \u0414\u0435\u043b\u0430\u0445\u044c \u0430 \u0421\u0430\u044c1\u0438\u0434\u0430\u043d \u043a\u0445\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u0445\u044c \u043a\u044a\u0430\u044c\u0441\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0434\u0430\u043c \u04421\u0435\u0431\u043e\u0445\u0443\u044c\u0439\u0442\u0443\u0448 \u0448\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u044e. \u0425\u044c\u0430\u043b\u0445\u0430\u0440\u0430, \u043a\u043e\u044c\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438\u0433, \u0448\u0435\u043d \u0445\u044c\u043e\u043c\u0441\u0430\u0440\u0447\u0443 \u0414\u0430\u0439\u043c\u0430\u0445\u043a\u0430\u043d\u0430 \u2013 \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c\u043d\u043d\u0430 \u2013 \u044f\u0437\u0439\u0438\u043d\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430\u0448 \u044e. \u0426\u0430\u0440\u0430\u0445, \u0432\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0435\u0432\u0437\u0430\u0447\u0430\u0440\u0435\u0445 \u0430, \u0435\u0437\u0430\u0447\u0430\u0440\u0435\u0445 \u0430 \u044e \u00ab\u0421\u043e-\u043c \u0445\u044c\u0430\u043d \u0432\u0430\u0440\u0438\u0439, \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c\u00bb, \u00ab\u041c\u0438\u0447\u0430\u0445\u044c \u044e, \u043c\u0438\u0447\u0430\u0445\u044c \u044e, \u0441\u0430\u043d \u0445\u044c\u043e\u043c\u0435 \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c ? \u00bb, \u00ab\u042e\u0445\u0430 \u0430 \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c\u00bb, \u00ab\u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c \u2013 \u0428\u0435\u043c\u0430\u00bb, \u0438\u0448\u0442\u0442\u0430 \u043a\u0445\u0438\u043d \u0430, \u0446\u0445\u044c\u0430\u043c\u043e\u0433\u04331\u0430. \u041b\u0430\u0440\u0430\u043c\u0437\u0430 \u0434\u0430\u0446 \u0430\u0441 \u043a\u0445\u0443 \u0434\u0438\u0439\u0446\u0430\u0440\u0430\u043d \u04461\u0435 \u0430 \u0438\u0448\u0442\u0430 \u0439\u0438\u043b\u043b\u0430\u0440. \u0411\u043e\u043a\u043a\u044a\u0430\u043b \u0430, \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c\u043d\u0430\u043d \u0432\u043e\u0446\u0447\u0443\u044c\u043d\u0433\u0430, \u0446\u0443\u044c\u043d\u0446\u0430 \u0438\u0439\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0446\u0447\u0443\u044c\u043d\u0433\u0430, \u044f\u0437 \u0430 \u043b\u0443\u0440 \u044f\u0446 \u0438\u0448\u0442\u0442\u0430 \u0445\u0430\u0437\u0430, \u0434\u0430\u0433\u0430\u0445 \u043a\u0445\u0435\u0442\u0430\u0448:<\/p>\n \u0421\u043e-\u043c \u0445\u044c\u0430\u043d \u0432\u0430\u0440\u0438\u0439, \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c, \u0426\u0445\u044c\u0430 \u0442\u0430\u043c\u0430\u0448\u0438\u0439\u043d\u0430 \u0434\u0443 \u0421\u04301\u0438\u0434\u0430\u043d \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c\u043d\u0435 \u0430, \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c\u043d\u0430\u0445 \u0430 \u0434\u0438\u0439\u0446\u0430\u0440 \u2013 \u0446\u0443\u044c\u043d\u0433\u0430 \u0434\u0443\u044c\u0439\u0446\u0443\u0447\u043e\u0445\u044c, \u0431\u0435\u0440 \u0441\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0438 \u0445\u044c\u043e\u044c\u0441\u0442\u0443\u0448, \u0446\u0443\u044c\u043d\u0430\u0445 \u0434\u0443\u044c\u0439\u0446\u0443\u0447\u043e\u0445\u044c \u2013 \u0445\u0430\u043b\u0430\u0447\u0443 \u043c\u0443\u044c\u0440\u0435\u0445\u044c, \u0446\u043e \u043c\u0435\u043b \u043b\u0430\u0439\u043d\u0430\u0440\u0433 \u0434\u0430\u043b\u0445\u043e\u0448\u2026<\/p>\n \u0425\u044c\u043e \u0446I\u0435\u0440\u0433\u0430 \u0445I\u043e\u044c\u0442\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0410\u043c\u043c\u0430, \u043a1\u0435\u0437\u0437\u0438\u0433 \u044f\u0446 \u0413\u0430\u0446\u0430\u0435\u0432 \u0421\u0430\u044c1\u0438\u0434\u0430\u043d \u043a\u0445\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u0445\u044c \u04311\u0430\u044c\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u0445 \u043b\u0430\u044c\u0446\u043d\u0430 \u0439\u043e\u043b\u0443 \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430\u0448 \u0430. \u041e\u0446\u0443 \u0448\u0435\u0440\u0430\u043d \u0445\u0435\u043d\u0430\u043d \u04451\u043e\u0442\u0442\u0430\u043c\u0430\u0446\u0430 \u0446\u0445\u044c\u0430 \u0448\u0430 \u0442\u0430\u0439\u043f\u0430 \u044e\u043a\u044a\u0430\u043c\u0435\u0442\u0442\u0438\u0433 \u044e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d. \u04111\u0430\u044c\u0441\u0442\u0435\u043d\u0446\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430\u0434\u043e\u043b\u0443 \u0445\u0430\u0437\u0430 1\u0430\u043b\u0430\u043c \u0441\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0445\u0438\u043b\u0430 \u043b\u0430\u044c\u0430 \u0421\u0430\u044c1\u0438\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043c\u0438\u0439\u043d \u0434\u043e\u0433-\u043e\u0439\u043b\u0430 \u0430, \u0434\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0430 \u2013 \u0438\u0448\u0442\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0430, \u0441\u0430\u043c\u0443\u043a\u044a\u0430\u043d\u0435 :<\/p>\n \u0414\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0443, \u0431I\u0430\u044c\u0441\u0442\u0435, \u0422\u0430\u0445\u0430\u043d\u0430, \u0421\u04301\u0438\u0434 \u0432\u0430\u0439\u0446\u0430 \u0432\u043e\u0446\u0443\u0448, \u0446\u0443\u043d\u0430\u0445 \u043b\u0430\u044c\u0446\u043d\u0430 \u043a\u044a\u0430\u043c\u0435\u043b \u0414\u0430\u0439\u043c\u0430\u0445\u043a\u0430\u0446\u0430 \u0434\u0430\u043d \u043b\u0430\u044c\u0430 \u0441\u0443\u043d\u0430, \u0446\u0443\u044c\u043d\u0430\u0445 \u043a\u0430\u0434\u0430\u043c \u0430, \u0446\u043e \u0448\u0435\u043d \u0441\u0438\u043b \u0434\u0443\u043a\u0445\u0430 \u0435\u0437\u0430\u0448, \u0445\u044c\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0447\u0443, \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c\u043d\u0435 \u0431\u0430\u043d \u043b\u0430\u044c\u0430\u2026<\/p>\n \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c, \u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u0430 \u0445\u044c\u0430\u043d \u043a1\u0435\u043d\u0442\u0435\u0445 \u043a\u0445\u0438\u043d \u0446\u0445\u044c\u0430\u044a \u0430 \u04341\u0430\u043a\u044a\u0430\u044c\u0441\u0442\u0438\u2026 \u0425\u044c\u043e \u0435\u0437\u043d\u0430, \u0445\u044c\u043e \u0445\u0438\u0439\u043b\u0430 \u0434\u043e1\u0430\u043d\u0430\u0448\u043a\u0430\u0445\u044c \u0435\u0445\u043d\u0430\u2026 \u0445\u044c\u043e\u0445 \u0432\u043e\u043a\u043a\u0445\u0430\u0432\u0438\u0439\u043d\u0430\u2026 \u0425\u044c\u043e \u0445\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0448\u0435\u043d \u0434\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u043d \u043a\u044a\u0438\u043b\u0431\u0430 \u0430 \u043b\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430, \u0445\u044c\u0430\u043d \u0438\u043b\u043b\u0430\u043d\u0447\u0430 \u0445\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0438\u0433\u0430\u0442 \u0430 \u0434\u0438\u043d\u0430, \u0446\u0443 \u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0446\u0430 \u0432\u0443\u0445\u0443\u0448, \u0432\u0430\u044c\u0445\u043d\u0430\u0440\u0433, \u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0439\u0446\u0430 \u0432\u0430\u0446.<\/p>\n \u0410\u0434\u0430\u043c \u0434\u0435\u043b\u0447\u0430, \u043a\u0445\u0435\u043b\u0445\u0438\u0447\u0430, \u0434\u0443\u044c\u043d\u0435 \u0446\u0430 \u0434\u0443\u0445\u0443, \u0434\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0430 \u0446\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0443\u2026 \u0414\u0430\u0445\u0430\u0440-\u043c \u0445\u044c\u043e\u0432\u0445\u0430, \u043a\u0435\u0448\u043d\u0430\u0448\u043d\u0430 \u04421\u0435\u0445\u0432\u043e\u043b\u0443\u0447\u0443\u043d \u043a\u044a\u0430\u043c\u0435\u043b \u0430-\u043c \u0446\u0430 \u0445\u0435\u0434\u0430, \u043a\u0435\u0448\u043d\u0430\u0448\u043a\u0430\u0445\u044c \u0433\u0443\u043b\u0431\u0435\u043b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0445 \u0430 \u0431\u043e\u043b\u0443\u0448, \u04341\u0430\u0432\u0443\u043b\u043b\u0443\u0448 \u0441\u0442\u0430\u0433 \u0433\u0438\u0447\u0430, \u044f \u0448\u0443\u044c\u0439\u0440\u0440\u0430, \u043a\u0435\u0432\u043d\u0430\u0448 \u0430 \u0434\u0438\u043b\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0433\u043e\u0440\u0433\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0435\u0442 \u04451\u043e\u044c\u0442\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0443\u044c\u0439\u04421\u0435 \u0433\u0438\u0447\u0430 \u0430. \u0426\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0433\u0430\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0438\u043d\u0447\u0443 \u0434\u0430\u0445\u0430\u0440\u0445 \u043e\u0439\u043b\u0430 \u044f\u043d \u0430 \u0439\u0438\u0448 \u0446\u0430 \u0445\u0443\u044c\u043b\u0443, \u044f \u0446\u0443\u044c\u043d\u0430\u043d \u04331\u0438\u043b\u043b\u0430\u043a\u0445\u0430\u0448-\u04331\u0443\u043b\u043b\u0430\u043a\u0445\u0430\u0448 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043b\u0438\u0442\u0442\u0430 \u0431\u0430\u043b\u0430 \u0430 \u0446\u0430 \u043a\u0445\u043e\u0447\u0443. \u0418 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u0445 \u0432\u043e\u043a\u043a\u0445\u0430\u0432\u0438\u0439\u043d\u0430, \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0446\u0430 \u0432\u0430\u044c\u0445\u043d\u0430\u2026\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0439\u043d\u0430\u0440\u0433, \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0445\u0438\u0439\u043d\u0430\u0440\u0433 \u04451\u0443\u043d \u0434\u0443 \u0430 \u0446\u0430 \u0445\u0430\u044c\u0430\u2026 \u0418\u0448\u0442\u0442\u0430 \u0446\u0445\u044c\u0430 \u043a\u0435\u0433\u0430\u0440\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0430 \u044e-\u043a\u0445 \u04451\u0430\u0440\u0430\u2026<\/p>\n \u0410\u043c\u043c\u0430, \u0421\u0430\u044c1\u0438\u0434 \u0441\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0443 \u043a1\u0435\u043d\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0439\u0445 \u043a\u044a\u0430\u044c\u0441\u0442\u0438\u0447\u0430, \u0445\u0430\u0430\u043b\u043e, \u0432\u0430\u0439\u043d\u0430 \u044e\u043a\u044a\u0430\u0445\u044c \u043c\u0435\u043b \u043a\u0438\u0440\u0442\u0438\u0433 \u044f\u044c\u043b\u043b\u0430. \u0410\u0441-\u0441\u043e \u0431\u043e\u0445\u0443\u0448 \u043c\u043e\u0445\u044c \u0430 \u0446\u0430 \u0431\u0435\u0442\u0442\u0430\u0448, \u0432\u043e\u0446\u0443\u0440\u0433 \u0445\u0438\u043b\u0430, \u044f \u0432\u0435\u0440\u0433, \u04471\u0430\u04331\u0432\u0430\u043b\u0430 \u04331\u0435\u0440\u0442\u0430\u0448, \u0433\u043e\u043d\u0430\u0445\u0430\u0440\u0447\u0430p\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0446\u043a\u044a \u0430 \u0446\u0430 \u0431\u0435\u0448, \u0442\u0438\u0439\u043d\u0430, \u0442\u0430\u043f-\u0430\u044c\u043b\u043b\u0430, \u0448\u0435\u043d \u0445\u0430\u043b\u043a\u044a\u0435, \u0414\u0430\u0439\u043c\u0430\u0445\u043a\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0443 \u0431\u0435\u0437\u0430\u043c \u0448\u0435\u043d \u0438\u043b\u043b\u0435\u0448\u0446\u0430 \u0433\u043e\u0439\u0442\u0443\u0448, \u0434\u043e\u0433\u04461\u0435\u043d\u0430, \u0431\u0435\u0440 \u0441\u0430\u043d\u043d\u0430, 1\u0430\u043b\u0430\u043c\u0430\u0445 \u0432\u043e\u043a\u043a\u0445\u0430\u0432\u0435\u0448, \u0431\u0430\u0448\u0445\u0430\u0447\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0442\u0430\u0446\u0430 \u0446\u0443\u044c\u043d\u0430\u043d \u0438\u0441\u0431\u0430\u044c\u0445\u044c\u0430\u043b\u043b\u0430 \u0445\u0435\u0441\u0442\u043e\u0448, \u0445\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0432\u043e\u043b\u0443 \u0438\u043b\u043b\u0430\u043d\u0447\u0430 \u04341\u0430\u0432\u0430\u044c\u043b\u0447\u0430, \u0445\u0430\u0430\u043b\u043e, \u043c\u0435\u043b \u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u043b\u0443 \u04451\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0443\u044c\u043d\u0435. \u0426\u0443\u044c\u043d\u0430\u043d \u0442\u0438\u0434\u0430\u043c \u0431\u0430\u043d \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e \u0430 \u0446\u0430 \u0445\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0430\u0440\u043b\u043e \u0441\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0448, \u0430\u043c\u043c\u0430 \u0446\u0443\u044c\u043d\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430\u0448\u0446\u0430 \u0438 1\u0430\u043b\u0430\u043c \u0434\u0435\u0437\u0430\u0434\u0435\u043b\u043b\u0430\u0440\u0433 1\u0430\u043b\u0443\u0440 \u043c\u0430 \u0432\u0430\u0446 \u0434\u043e\u0433 \u0446\u0430 \u0434\u043e\u044c\u043b\u0445\u0443\u0448, \u043a\u0445\u0438\u043d \u0446\u043a\u044a\u0430 \u0430 \u00ab\u041c\u0430 \u0434\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0443, \u0431\u0430\u044c\u0441\u0442\u0435, \u0445\u044c\u043e \u044f\u044c\u043b\u043b\u0430\u00bb \u043e\u043b\u0443\u0448, \u043a\u0445\u0438\u043d \u0446\u0445\u044c\u0430\u044a \u0430 \u04311\u0430\u044c\u0441\u0442\u0435, \u0432\u043e\u043a\u043a\u0445\u0430\u0432\u0443\u044c\u0448, \u04421\u0435\u044d\u0446\u0430 \u0432\u043e\u0446\u0443\u0440\u0433, \u0434\u0430\u0433\u0430\u0432\u0435\u044a\u0447\u0430.<\/p>\n \u0425\u044c\u043e \u0442\u0435\u0448 \u044e-\u043a\u0445, \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c, \u0446\u043e \u0445\u044c\u0430\u0439\u0433\u0430 \u0434\u0438\u0439\u0446\u0438\u043d\u0447\u0443\u043d\u043d\u0430\u2026 \u0414\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u04331\u0438\u0439 \u0445\u044c\u0443\u043d\u0430\u2026 1\u0438\u0439\u0436\u0430\u043c\u0435\u0447\u0443 \u0434\u0430\u0433\u0430\u043b\u0435\u0446\u0430\u043c\u0435\u0445, \u0448\u0435\u043d \u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u043b\u0430 \u04341\u0430\u044f\u0445\u0430\u043d\u0447\u0443, \u0421\u0438\u0431\u0440\u0435\u0445 \u043b\u0430\u044c\u0446\u043d\u0430 \u0430 \u044e \u0421\u0430\u044c1\u0438\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430\u0448. \u0425I\u0430\u043d, \u0434\u0443\u044c\u043b\u043e, \u0446I\u0430 \u0433I\u043e \u0432\u0430\u0439, \u04261\u0430\u0434\u0435\u0440\u0437\u0430 \u0431\u0430\u043a\u044a\u043e \u0435\u043b\u043b\u0430 \u0445\u0430\u0437\u0430\u0445\u0435\u0442\u0430\u0440 \u0438\u0439\u043d\u0430 \u04331\u0430\u0439\u04331\u0430\u043d\u0446\u0430 \u2026 :<\/p>\n \u0427\u0443\u0440\u0442 \u0434\u043e\u0446\u0443\u0448 \u0434\u0443\u044c\u0441\u0443 \u0432\u0430\u0439\u043d \u0414I\u0430\u0445\u044c\u0430\u044c\u0436\u0447\u0430, \u0432\u0430\u0439\u043d \u0446I\u0435\u0440\u0430 \u041c\u0430-\u0445\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0446\u0430 \u0445\u0438\u043b\u0447\u0430, \u043c\u0430-\u0442\u043e\u0440\u0440\u0443 \u0431\u043e\u0445\u0443\u0448 \u043a\u044a\u0430\u044c\u0445\u044c\u0430-\u043c\u0435\u0440\u0437\u0430 \u0434\u0443\u0443\u0447\u0443 \u043a\u0445\u0443 \u0434\u0443\u044c\u043d\u0435\u043d\u0430\u0445\u044c, \u0445\u0435\u0442\u0430\u0440\u0433 \u0430 \u0445\u0438\u043b\u043b\u0430, \u0443\u044c\u0448 \u043c\u0435\u043b \u0441\u0438\u0440\u043b\u0430 \u0435\u043b\u0430\u0445\u044c \u0430, 1\u0430\u043b\u0430\u0448\u043e\u043d\u0430\u0448\u043a\u0430 \u0430 \u043a\u0445\u0430\u044c\u0447\u043d\u0430 \u0445\u044c\u0430\u043d \u043b\u0430\u044c\u0442\u0442\u0430\u043d \u043a\u0438\u0439\u0440\u0430 \u0446\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0437\u0438\u043d\u0430-\u043a\u0445 \u0446\u0445\u044c\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0433\u0430\u0445\u044c \u0430 \u0441\u0442\u0430\u0433\u2026 \u0418\u0448\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0438\u0441\u0434\u0435\u043b\u043b\u0430 \u0445\u0438\u0440 \u0434\u0443-\u043a\u0445 \u0421\u04301\u0438\u0434\u0430\u043d \u0434\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0430, \u0446\u0445\u044c\u0430\u0434\u0435\u0440\u0433 \u043d\u0438\u0441\u043b\u0443\u0448, \u043a\u0445\u0438\u0434\u0435\u0440\u0433 \u0434\u0443\u0445\u0443\u0448\u2026\u0428\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0430-\u0445\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043c\u0430-\u043b\u0443\u044a\u0443 \u0431\u0435\u0437\u0430\u0447\u0438\u0439\u043d, \u0431\u0435\u0432\u0437\u0430\u0447\u0438\u0439\u043d \u0438\u0440\u0441 \u043a\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0430 \u043b\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d\u0430 \u0445\u0438\u0440 \u0432\u0430\u0446 \u0438, \u043c\u0430\u0441\u0430\u043d\u0435 \u0445\u0443\u044c\u043b\u0443 \u0434\u0430\u0433\u0430\u0445\u044c \u0434\u043e\u0446\u0443\u0440\u0448 \u0430, \u0434\u0430\u0433\u0430\u0445\u044c \u0434\u0443\u044c\u0441\u0443\u0440\u0448 \u0430\u2026\u0410\u043c\u043c\u0430 \u0448\u0435\u043a\u043e \u0439\u043e\u0446\u0443\u0448 \u0446\u0445\u044c\u0430\u044a \u0434\u0443, \u0448\u0435\u043d \u0434\u0435\u0440\u0433 \u0445\u044c\u0443\u043d\u0430 \u043a\u0445\u043e\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0448 \u0430, \u0448\u0435\u043d \u0441\u0430 \u0445\u044c\u0443\u043d\u0430 \u04341\u0430\u043b\u0443\u0440 \u0434\u043e\u0446\u0443\u0448 \u0430-\u043c \u0446\u0430 \u0445\u0438\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0430.<\/p>\n \u0426\u0430 \u0445\u0430\u044c\u0430, \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c, \u0446\u0430 \u0445\u0430\u044c\u0430\u2026\u0434\u0443\u043a\u043a\u0445\u0430 \u0430 \u043a1\u0435\u043d\u0442\u0438\u0439 \u043b\u0430\u044c\u0442\u0442\u0430\u0445 \u0431\u043e\u044c\u0445\u043a\u0438\u043d\u0430 \u0430\u0445\u044c, \u0434\u0443\u043a\u043a\u0445\u0430 \u0430 \u043a\u044a\u043e\u043d\u0430\u0445\u0435\u0445 \u043a\u0430\u0434\u0430\u043c\u0430\u0448 \u0441\u0445\u044c\u0430\u043e\u044c\u0446\u0443\u0448 \u0442\u0435\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445\u044c \u0430 \u043b\u0430\u044c\u0442\u0442\u0438\u043d\u0430\u2026\u0418\u0448\u0442\u0442\u0430 \u0440\u043e\u04331\u0435\u0440\u0430 \u043a\u0430\u0434\u0430\u043c \u0431\u0443-\u043a\u0445 \u0445\u044c\u043e\u044c\u0433\u0430, \u0445\u044c\u043e \u0434\u043e\u0433\u0433\u0430\u0445 \u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u0443 \u043a1\u0430\u043d\u0442\u0430\u0445, \u0445\u044c\u0430\u043d \u0438\u043b\u043b\u0430\u043d\u0447\u0435\u0445\u2026 \u0418\u0448\u0442\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0434\u0430\u043c \u0431\u0443-\u043a\u0445 \u0446\u0443 \u0438\u043b\u043b\u0430\u043d\u0447\u0430\u0441 \u0434\u0435\u0437\u0430\u0448 \u0445\u044c\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0447\u0443, \u0445\u0435\u0441\u0442\u0438\u0439\u043d\u0447\u0443 1\u0430\u043b\u0430\u043c\u0435 \u0430\u2026\u0426\u043a\u044a\u0430 \u0430 \u0448\u0430 \u0448\u0443\u0445 \u0445\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u0430, \u0448\u0443 \u0434\u043e\u0446\u0443\u0448 \u043a\u0445\u0438\u043d \u0430\u043c\u0430\u043b \u0446\u0430 \u0445\u0438\u043b\u043b\u0430\u0447\u0443 \u043a1\u0430\u043d\u0442\u0430\u0445\u2026<\/p>\n \u0421\u0442\u0438\u0433\u043b\u0430\u0445\u044c \u0431\u043e\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0446, \u0425\u044c\u0430\u044c\u0436\u043d\u0430, \u0432\u0435\u043b\u0430\u043b\u0443\u0448, \u042d\u0445I, \u0441\u0430\u043d \u044d\u0441\u0430\u043b \u043c\u043e\u0445\u043a! \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c, 1\u0430\u043b\u0430\u043c, \u0438\u043b\u043b\u0430\u043d\u0447\u0435\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u0434\u0443\u044c\u043d\u0435 \u0430, \u0414\u0430\u043b\u0430 \u043a\u044a\u0438\u043d\u0445\u0435\u0442\u0430\u043c \u0431\u043e\u0439\u043b\u0430-\u043a\u0445 \u0445\u044c\u0430\u043d \u043a1\u0430\u043d\u0442\u0430\u0445, \u0414\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0435\u0437\u0430\u0448 \u0445\u044c\u0430\u0448\u0430 \u0432\u0438\u043d\u0430 \u04421\u0435\u043e\u044c\u0446\u0438\u0439\u043b\u0430-\u043a\u0445 \u0438!<\/p>\n \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c, 1\u0430\u043b\u0430\u043c, \u0438\u043b\u043b\u0430\u043d\u0447\u0430\u0441 \u0434\u0435\u0437\u0430\u0448 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0434\u0443\u044c\u043d\u0435 \u0430, \u0442\u0430\u0440\u043b\u0443\u0448 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0445\u044c\u2026\u0448\u0430\u0439\u043d \u0434\u0430\u0433\u0430\u043b\u0435\u0446\u0430\u043c\u0430\u0448\u043a\u0430\u0445\u044c \u043a\u0445\u0430\u0431\u0430\u043b\u0430\u0448 \u0446\u0443\u044c\u043d\u0430\u043d \u04461\u0435\u2026 \u0448\u0430\u044c\u0448 \u0434\u043e\u0446\u0443\u0448 \u0430\u043c\u0430\u043b \u0434\u043e\u0446\u0443\u0448 \u0432\u0430\u044c\u0445\u043d\u0430\u0447\u0443 \u0438\u043b\u043b\u0430\u043d\u0447\u0438\u043d \u04461\u0435\u2026<\/p>\n \u041f\u0435\u0442\u0438\u043c\u0430\u0442 \u041f\u0435\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430<\/strong> Views: 4<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Said Gatsaev na\u00eet le 2 d\u00e9cembre 1938 \u00e0 Dichni-Vedeno. Son parcours d\u2019\u00e9crivain n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile. En 1944, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 6 ans, il est d\u00e9port\u00e9 avec son peuple. Il grandit au Kazakhstan, loin de …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-2083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-celebrites-tchetchenes"],"views":942,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2083"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2438,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2083\/revisions\/2438"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nPo\u00e8te et \u00e9crivain, adjointe du r\u00e9dacteur du magazine \u00ab Cr\u00e9puscules d\u2019\u2019Islam \u00bb, Grozny\u00ef<\/em><\/p>\n
\n\u0425\u044c\u043e-\u043c \u0441\u0430\u043d \u044f\u0440\u0438\u0439, \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c,
\n\u0425\u044c\u043e-\u043c \u0441\u0430\u043d \u0434\u0435\u0433\u0430\u043d \u0448\u043e\u0432\u043a\u044a \u044f\u0440\u0438\u0439,
\n\u0421\u0430\u043d \u043c\u0430\u0440\u0437\u043e\u043d\u0430\u043d \u043a\u0435\u043f \u044f\u0440\u0438\u0439\u2026
\n(\u0422\u044b \u0436\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433, \u042d\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0434\u0443\u0448\u0438\u044f)<\/p>\n
\n\u0425\u044c\u043e \u0446I\u0430\u0440\u043e \u0435\u0442\u0442\u0438\u043d\u0430,
\n\u0412\u043e\u043d\u043e, \u0442I\u0435\u0445I\u043e\u044c\u0442\u0442\u0438\u043d\u0430,
\n\u0425\u044c\u0430\u043d \u0431\u0430\u0440\u0442 \u043c\u0435\u043b \u0445\u0438\u0442\u0442\u0438\u043d\u0430.
\n\u0414\u043e\u0433 \u044d\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0433 \u0432\u0430\u0446 \u0445\u044c\u0430\u043d,
\n\u0421\u0430 \u0442\u0435\u0434\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u0433 \u0432\u0430\u0446 \u0445\u044c\u0430\u043d,\u2013
\n\u041a\u044a\u0430 \u0445\u0435\u0442\u0430 \u043c\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0443?
\n\u0425\u044c\u043e\u044c\u0445 \u043b\u0430\u0437\u0430 \u043c\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0443?
\n\u0421\u0443\u043d\u0430-\u043c\u0430 \u0435\u0437\u0430\u0440\u0430 \u0445\u044c\u043e,
\n\u0421\u0430\u043d \u043c\u0435\u0440\u0437\u0430 \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c.
\n\u0421\u0443\u043d\u0430-\u043c\u0430 \u044d\u0448\u0430\u0440\u0430 \u0445\u044c\u043e,
\n\u0421\u0430\u043d \u043c\u0435\u0440\u0437\u0430 \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c.
\n\u0412\u0430\u0439\u043d \u0414\u0430\u043b\u043b\u0430 \u0435\u0437\u0430 \u0445\u044c\u043e,
\n\u0421\u0430\u043d \u043c\u0435\u0440\u0437\u0430 \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c.
\n\u041c\u0435\u043b \u0433\u043e\u0442\u0442\u0430 \u0445\u044c\u0438\u0439\u0437\u0430 \u0445\u044c\u043e,
\n\u0421\u0430\u043d \u043c\u0435\u0440\u0437\u0430 \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c.
\n\u0412\u043e\u043d\u0447\u0430\u0440\u0430 \u043c\u0435\u043b \u044d\u0440\u0438\u0433
\n\u0425\u044c\u0430\u043d \u0434\u0430\u0433\u0430\u0445 \u043a\u0445\u0435\u0442\u0430\u0448 \u0434\u0443,
\n\u0412\u043e\u043d\u0447\u0430\u0440\u0430 \u043c\u0435\u043b \u0442\u0443\u0445\u0443\u0440\u0433
\n\u0425\u044c\u0430\u043d \u0434\u0435\u0433I\u0430\u0445 \u043b\u0435\u0442\u0430\u0448 \u0434\u0443.
\n\u041fI\u0435\u043b\u0433 \u0431\u0438\u043b\u043b\u0430\u043b \u043c\u0435\u0442\u0442\u0438\u0433 \u044f\u0446
\n\u0425\u044c\u0443\u043d\u0430 \u0442I\u0435\u0445\u044c \u0447\u043e\u0432 \u0439\u043e\u0446\u0443\u0448,
\n\u0421\u0443\u043d\u0430-\u043c\u0430 \u0446\u0430 \u0445\u0430\u044c\u0430
\n\u0410\u0441 \u0445I\u0443\u043d \u0434\u0435\u0440 \u0445\u044c\u043e \u0439\u043e\u0446\u0443\u0448.
\n\u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c, \u041d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u0447\u043e\u044c,
\n\u0421\u043e \u0432\u0430\u043b\u0430 \u0445\u044c\u0430\u043d \u043a\u044a\u0438\u043d\u043d\u0430,
\n\u0426\u0430 \u0431\u0430\u0445 \u0430\u0441, \u0446\u0430 \u043a\u0445\u0443\u044c\u0439\u043a\u0445\u0443
\n\u041a\u0445\u0438\u043d \u0446\u0445\u044c\u0430\u043d\u0430 \u0430 \u0440\u0438\u0446\u043a\u044a\u0430\u043d\u043d\u0430.<\/p>\n
\n\u0425\u044c\u043e \u044f\u044c\u043b\u043b\u0430,
\n\u0414\u0430\u0433 \u0442I\u0435\u0440\u0430 \u0433I\u0430\u0439\u0433I\u0430
\n\u0414I\u0430\u044f\u044c\u043b\u043b\u0430\u2026<\/p>\n
\n\u2013 \u0414\u0430\u0439\u043c\u043e\u0445\u043a,
\n\u0425\u044c\u0443\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043d \u0441\u0430 \u043e\u044c\u0448\u0438\u0439?
\n\u2013 \u041e\u044c\u0448\u0443,
\n\u0410\u0434\u0430\u043c \u0445\u044c\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0445\u044c!
\n\u2013 \u0414\u0430\u0439\u043c\u043e\u0445\u043a,
\n\u0425\u044c\u0443\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043d \u0434\u043e\u0433 \u043e\u044c\u0448\u0438\u0439?
\n\u2013 \u041e\u044c\u0448\u0443,
\n\u0421\u0442\u0435\u0433\u0430\u043d \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0445\u044c!
\n\u0421\u0430\u043d \u043c\u0430 \u0445\u0443\u044c\u043b\u0434\u0430,
\n\u0418 \u0441\u0430 \u0434\u0430\u0446\u0430\u0445\u044c,
\n\u0414\u0430\u0439\u043c\u043e\u0445\u043a, \u0445\u044c\u0443\u043d\u0430 \u0434I\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430!
\n\u0414\u043e\u0433 \u043c\u0430 \u0445\u0443\u044c\u043b\u0434\u0430,
\n\u0418 \u0434\u043e\u0433 \u0434\u0430\u0446\u0430\u0445\u044c,
\n\u0414\u0430\u0439\u043c\u043e\u0445\u043a, \u0445\u044c\u0443\u043d\u0430 \u043a\u0445\u043e\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430!<\/p>\n
\n\u0414\u043e\u0433 \u043b\u0430\u0437\u0430\u0440\u0446\u0430, \u0446\u0443\u043d\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0433\u0430\u043e\u044c\u0445\u0443 \u0438 \u0445\u0430\u043b\u0430 \u0445\u0430\u043d :<\/p>\n
\n\u0412\u0430\u0439\u043d \u0431\u0430\u043a\u044a\u043e \u0435\u043b\u0438,
\n\u0412\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0442I\u0435\u0445\u044c I\u0438\u0442\u043a\u044a\u0438\u043d\u0430
\n\u0425\u0430\u0440\u0446\u043e \u0434I\u0430\u0435\u043b\u0438,
\n\u0414I\u0430\u0434\u0435\u0432\u043b\u0438 \u0438 \u0448\u0435\u0440\u0430\u0448
\n\u0412\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043b \u0445\u044c\u0430\u044c\u0445\u043d\u0430,
\n\u041c\u0430\u0445\u043a\u0430\u0445\u0430, \u0432\u043e\u0432\u0448\u0430\u0445\u0430
\n\u0412\u0430\u0439 \u043a\u044a\u0438\u0437\u0430 \u0434\u0430\u044c\u0445\u043d\u0430.<\/p>\n
\n\u041a\u0445\u0443\u0437\u0430\u0440\u0430 \u043a\u0435\u0448\u043d\u0430\u0448.
\n\u0426\u0443 \u043a\u044a\u0438\u0437\u0447\u0443 \u0448\u0435\u0440\u0430\u0448\u043a\u0430\u0445\u044c
\n\u041a\u044a\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e \u0445\u044c\u0435\u0448\u043d\u0430\u0440\u0448
\nI\u0430\u0445\u043a\u0430\u0440-\u043a\u0445\u0430 \u0446\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0447\u043e\u0445\u044c
\n\u0411\u0438\u043b\u0433\u0430\u043b\u043e \u044f\u0439\u043d\u0430,
\n\u0414\u0438\u0439\u043d\u0430 \u0430, \u0431\u0435\u043b\u0447\u0430 \u0430
\n\u0414\u0443\u044c\u043d\u0435 \u0446\u0430 \u0442\u0430\u0439\u043d\u0430.<\/p>\n
\n\u0418 \u0432\u0430\u0439\u043d \u0434\u0430\u0439\u043d \u043a\u0435\u0448\u043d\u0430\u0448
\n\u0427\u0443\u0440\u0442 \u0434\u043e\u0446\u0443\u0448 \u043b\u0430\u044c\u0442\u0442\u0430\u0448 \u0434\u0443,
\n\u0414\u0438\u043d\u0430 \u0448\u0430\u044c\u0448 \u0430\u044c\u0440\u0448\u043d\u0430\u0448:
\n\u0427\u0430\u0440\u0442\u0435\u0445 \u0442I\u0435\u0448 \u0442\u0435\u0445\u043a\u0438\u043d\u0430,
\n\u041d\u0435\u043a\u044a\u0430\u0448 \u0434\u0435\u0448 \u0447\u0435\u0445\u043a\u0430,
\n\u0422I\u0435\u0445 \u0430\u044c\u0445\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0435\u043d\u0430\u0448
\n\u041c\u043e\u0445 \u043b\u043e\u044c\u0446\u0443\u0448 \u0445\u0435\u0445\u043a\u0430\u2026<\/p>\n
\n\u2013 \u0425I\u0443\u043d \u0434\u0443, \u0445I\u0443\u043d \u0434\u0443
\n\u0421\u0438\u043b \u0430 \u043c\u0435\u0440\u0437\u0430?
\n\u2013 \u0425\u044c\u043e\u043c\u0435 \u0414\u0430\u0439\u043c\u043e\u0445\u043a! \u2013
\n\u042d\u043b\u0438\u0440\u0430,
\n\u2013 \u0425I\u0443\u043d \u0434\u0443 \u043b\u0435\u0448 \u0430
\n\u0428\u0435\u0433\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0430? \u2013
\n\u2013 \u0425\u044c\u043e\u043c\u0435 \u0414\u0430\u0439\u043c\u043e\u0445\u043a! \u2013
\n\u042d\u043b\u0438\u0440\u0430,
\n\u2013 \u0414\u0430\u0439\u043c\u043e\u0445\u043a, \u0445\u044c\u043e \u043c\u0430
\n\u0411\u0430\u0448\u0445\u0430 \u0445\u0438\u043b\u043b\u0430,
\n\u041b\u0435\u0448 \u0430, \u0434\u0430\u0433\u0430\u0445\u044c
\n\u041b\u0430\u0442\u0442\u0430\u0431\u0430\u043b?
\n\u041b\u043e \u0430\u0445\u044c \u0441\u0443\u043d\u0430
\n\u041e\u044c\u0437\u0434\u0430 \u0433I\u0438\u043b\u043b\u0430\u043a\u0445,
\n\u0410\u0441 \u0445\u044c\u043e \u0446\u043a\u044a\u0430 \u0430
\n\u0411\u0438\u0446 \u0446\u0430 \u0431\u0430\u043b!<\/p>\n
\n\u0421\u0435\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0434\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0446,
\n\u0414\u0435 \u0434\u0443, \u0441\u0438\u0440\u043b\u0430 \u0434\u0435, \u2013
\n\u0418 \u0430\u0441 \u0434\u0435\u043a\u044a\u0430\u043b\u0434\u0435.<\/p>\n
\n\u0425\u0435\u0446\u043d\u0430 \u0432\u043e\u043b\u0430\u043b\u0443\u0448,
\n\u0411\u0430\u0446\u0435, \u043a\u043e\u044c\u043b\u043b\u0430\u0448\u043a\u0430
\n\u041a\u0443\u044c\u0433 \u043b\u0443\u0448 \u0442\u043e\u0433I\u0435\u0448\u043a\u0430\u0445\u044c.<\/p>\n
\n\u0425\u044c\u0443\u044c\u043d\u0446\u0430 \u0441\u0438\u0439\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0445\u043a.
\n\u041b\u0435\u043f\u0430 \u043a\u0443\u044c\u0437\u0433\u0430\u043d\u0430\u0445
\n\u0425\u044c\u0443\u044c\u043b\u043b\u0430 \u0413\u0438\u0437\u0433\u0438\u043d\u0435\u0445\u044c\u2026<\/p>\n
\n\u041f\u043e\u044d\u0442, \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u00ab \u0417\u043e\u0440\u0438 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u0430 \u00bb<\/em><\/p>\n