{"id":2109,"date":"2014-01-31T00:30:46","date_gmt":"2014-01-30T21:30:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/?p=2109"},"modified":"2014-01-31T00:30:46","modified_gmt":"2014-01-30T21:30:46","slug":"mikiyeva-et-autres-z-et-khatuyeva-c-russie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/2014\/01\/31\/mikiyeva-et-autres-z-et-khatuyeva-c-russie\/","title":{"rendered":"Mikiyeva et autres &#8211; Z. et Khatuyeva c. Russie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les cas de la CEDH dans les affaires &#8220;<strong>Mikiyeva et autres c. Russie<\/strong>&#8221; (requ\u00eate nos 61536\/08, 6647\/09, 6659\/09, 63535\/10 et 15695\/11) et &#8220;<strong>Z. et Khatuyeva c. Russie<\/strong>&#8221; (requ\u00eate nos 39436\/06 et 40169\/07).<!--more--><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u2026<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">COUR EUROP\u00c9ENNE DES DROITS DE L\u2019HOMME<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">CEDH 029 (2014)<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\"> 30.01.2014<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Communiqu\u00e9 de presse du Greffier de la Cour<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a communiqu\u00e9 aujourd\u2019hui par \u00e9crit les deux arr\u00eats suivants.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Mikiyeva et autres c. Russie<\/strong> (nos 61536\/08, 6647\/09, 6659\/09, 63535\/10 et 15695\/11)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Z. et Khatuyeva c. Russie<\/strong> (nos 39436\/06 et 40169\/07)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les deux affaires concernaient la disparition de proches parents des requ\u00e9rants dans la r\u00e9gion russe du Caucase du Nord apr\u00e8s qu\u2019ils eurent pr\u00e9tendument \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s par des agents de l\u2019\u00c9tat.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Dans la premi\u00e8re affaire, les requ\u00e9rants sont neuf ressortissants tch\u00e9tch\u00e8nes r\u00e9sidant dans diverses localit\u00e9s de R\u00e9publique de Tch\u00e9tch\u00e9nie. Ils sont les proches parents \u2013 fille, fils, femme ou tante \u2013 de cinq hommes n\u00e9s entre 1955 et 1983 qui furent enlev\u00e9s chez eux entre 2001 et 2004 par des groupes d\u2019hommes arm\u00e9s portant l\u2019uniforme et parlant russe sans accent et qui, selon les requ\u00e9rants, \u00e9taient des militaires russes. Les requ\u00e9rants n\u2019ont jamais revu leurs proches parents depuis lors. Ils d\u00e9nonc\u00e8rent les enl\u00e8vements aupr\u00e8s des autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019ex\u00e9cution des lois, et des enqu\u00eates officielles furent ouvertes. Les proc\u00e9dures furent suspendues et rouvertes \u00e0 maintes reprises et sont pendantes depuis plusieurs ann\u00e9es sans avoir produit aucun r\u00e9sultat tangible.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Dans la deuxi\u00e8me affaire, les requ\u00e9rantes sont deux ressortissantes tch\u00e9tch\u00e8nes ; l\u2019une, Mme Z., habitait auparavant en R\u00e9publique de Tch\u00e9tch\u00e9nie et r\u00e9side maintenant en Autriche ; l\u2019autre, Mme Khatuyeva, r\u00e9side \u00e0 Grozny, R\u00e9publique de Tch\u00e9tch\u00e9nie. Elles sont respectivement la soeur et la femme de Zhamalayl Yanayev, n\u00e9 en 1961, qui a disparu le 28 d\u00e9cembre 2004 en Oss\u00e9tie du Nord, o\u00f9 la famille vivait \u00e0 l\u2019\u00e9poque. D\u2019apr\u00e8s des informations recueillies par les requ\u00e9rantes apr\u00e8s l\u2019incident, M. Yanayev aurait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 apr\u00e8s avoir enregistr\u00e9 ses bagages sur un vol pour Moscou, \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Beslan, en Oss\u00e9tie du Nord, par des hommes arm\u00e9s en uniforme paraissant \u00eatre des militaires du service r\u00e9gional de lutte contre le crime organis\u00e9. Sa famille est sans nouvelles de lui depuis lors. Au cours des semaines qui suivirent la disparition, elle prit contact \u00e0 maintes reprises avec divers organismes publics, dont les autorit\u00e9s de poursuite. Le 10 f\u00e9vrier 2005, une enqu\u00eate<\/span> <span style=\"color: #000000;\">p\u00e9nale fut ouverte sur l\u2019enl\u00e8vement. L\u2019enqu\u00eate, toujours pendante, n\u2019a pas permis de d\u00e9terminer ce <\/span><span style=\"color: #000000;\">qu\u2019il est advenu de M. Yanayev, pas plus que l\u2019identit\u00e9 des auteurs de l\u2019enl\u00e8vement.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Invoquant l\u2019article 2 (droit \u00e0 la vie), les requ\u00e9rants se plaignaient dans les deux affaires du fait que leurs proches avaient disparu apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus par des agents de l\u2019\u00c9tat et que les autorit\u00e9s russes n\u2019avaient pas men\u00e9 d\u2019enqu\u00eate effective sur les faits.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les requ\u00e9rants d\u00e9non\u00e7aient \u00e9galement des violations de l\u2019article 3 (interdiction des traitements inhumains ou d\u00e9gradants) et de l\u2019article 5 (droit \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la s\u00fbret\u00e9) \u00e0 raison des souffrances morales dues \u00e0 la disparition de leurs proches et de l\u2019irr\u00e9gularit\u00e9 de la d\u00e9tention de ceux-ci. Ils all\u00e9guaient aussi que, au m\u00e9pris de l\u2019article 13 (droit \u00e0 un recours effectif), ils n\u2019avaient dispos\u00e9 d\u2019aucun recours interne effectif pour se plaindre des violations all\u00e9gu\u00e9es, en particulier celles concernant les droits garantis par les articles 2 et 3.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Violation de l\u2019article 2<\/strong> (droit \u00e0 la vie) \u2013 dans les deux affaires, dans le chef des proches des requ\u00e9rants qui ont disparu<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 2<\/strong> (proc\u00e9dure) \u2013 dans les deux affaires, en raison du manquement des autorit\u00e9s \u00e0 mener une enqu\u00eate effective sur la disparition des proches des requ\u00e9rants<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 3<\/strong> \u2013 dans les deux affaires, dans le chef des requ\u00e9rants, en raison de la disparition de leurs proches et de la r\u00e9ponse des autorit\u00e9s \u00e0 leurs souffrances<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 5<\/strong> \u2013 dans les deux affaires, dans le chef des proches des requ\u00e9rants qui ont disparu, en raison de leur d\u00e9tention ill\u00e9gale<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 13<\/strong> combin\u00e9 avec les articles 2 et 3 \u2013 dans les deux affaires<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Satisfaction \u00e9quitable :<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">&#8211; dans l\u2019affaire <strong>Mikiyeva et autres c. Russie :<\/strong> La Cour a allou\u00e9 un montant total de 9 000 EUR (requ\u00eate no 61536\/08) et de 25 000 EUR (no 6659\/09) pour pr\u00e9judice mat\u00e9riel, 60 000 EUR par requ\u00eate pour pr\u00e9judice moral, ainsi que 2 500 EUR par requ\u00eate (\u00e0 l\u2019exception de la requ\u00eate n\u00b0 15695\/11 : en l\u2019esp\u00e8ce, le requ\u00e9rant n\u2019avait pas formul\u00e9 de demande \u00e0 ce titre) pour frais et d\u00e9pens.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> &#8211; dans l\u2019affaire <strong>Z. et Khatuyeva :<\/strong> La Cour a allou\u00e9 \u00e0 Mme Khatuyeva 60 000 EUR pour pr\u00e9judice moral, ainsi que 1 800 EUR pour frais et d\u00e9pens.<\/span><\/p>\n<p>Views: 901<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les cas de la CEDH dans les affaires &#8220;Mikiyeva et autres c. Russie&#8221; (requ\u00eate nos 61536\/08, 6647\/09, 6659\/09, 63535\/10 et 15695\/11) et &#8220;Z. et Khatuyeva c. Russie&#8221; (requ\u00eate nos 39436\/06 et 40169\/07).<br \/>\nViews: 901<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"views":167,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2109"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2111,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2109\/revisions\/2111"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- WP Super Cache is installed but broken. The constant WPCACHEHOME must be set in the file wp-config.php and point at the WP Super Cache plugin directory. -->