Amnesty International a lanc\u00e9 une campagne pour Rouslan Koutaev, un otage depuis le 20 F\u00e9vrier dans la R\u00e9publique Tch\u00e9tch\u00e8ne d\u2019Itchk\u00e9rie qui est toujours sous l\u2019occupation militaire russe.<\/p>\n
Rouslan Koutayev (56 ans), ancien vice-Premier ministre de la R\u00e9publique Tch\u00e9tch\u00e8ne d’Itchk\u00e9rie et actuel chef de l’Assembl\u00e9e des peuples du Caucase et le Comit\u00e9 international pour les probl\u00e8mes du Caucase du Nord, a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 le 20 F\u00e9vrier lors de la visite de ses parents dans le village de Gekhi \u00e0 Ourus-Martan qui est sud-ouest de Grozny. Juste apr\u00e8s son enl\u00e8vement, il a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de possession ill\u00e9gale de drogues. Cependant, en fait, son enl\u00e8vement est li\u00e9 \u00e0 une conf\u00e9rence qui a eu lieu le 18 F\u00e9vrier, \u00e0 l’occasion du 70e anniversaire de la d\u00e9portation de tout le peuple tch\u00e9tch\u00e8ne-ingouche vers l’Asie centrale et la Sib\u00e9rie par la direction sovi\u00e9tique.<\/p>\n
Voici l’appel d’Amnesty International:<\/span><\/p>\n ACTION URGENTE<\/strong><\/p>\n Les preuves retenues contre un militant ont probablement \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9es de toutes pi\u00e8ces<\/strong><\/p>\n Rouslan Koutaev, un militant de la soci\u00e9t\u00e9 civile, a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en d\u00e9tention par les autorit\u00e9s tch\u00e9tch\u00e8nes [pro-russe] et semble-t-il tortur\u00e9 apr\u00e8s avoir organis\u00e9 une conf\u00e9rence en m\u00e9moire des victimes des d\u00e9portations inflig\u00e9es par Staline aux populations du Caucase.<\/p>\n Le 20 f\u00e9vrier, \u00e0 Atchkho\u00ef-Martan, localit\u00e9 de la R\u00e9publique tch\u00e9tch\u00e8ne, Rouslan Koutaev a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 pour possession d’h\u00e9ro\u00efne par pr\u00e8s de 30 hommes arm\u00e9s. Selon les informations re\u00e7ues, le groupe qui l’a arr\u00eat\u00e9 comptait des agents de s\u00e9curit\u00e9 attach\u00e9s au leader tch\u00e9tch\u00e8ne [pro-russe] Ramzan Kadyrov, des agents de police et des hommes sans insigne identifiable. Le 21 f\u00e9vrier, \u00e0 environ 1 h du matin, Rouslan Koutaev a \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 \u00e0 un poste de police de Grozny. Il a par la suite pu contacter un avocat et lui a dit qu’avant d’\u00eatre amen\u00e9 au poste de police, il avait \u00e9t\u00e9 conduit dans une cave du si\u00e8ge de la pr\u00e9sidence, au centre de Grozny, o\u00f9 il aurait \u00e9t\u00e9 d\u00e9shabill\u00e9, battu et \u00e9lectrocut\u00e9. Ses tortionnaires auraient aussi prof\u00e9r\u00e9 des menaces contre sa famille. Le 24 f\u00e9vrier, un membre de l’ONG Comit\u00e9 contre la torture a pu rendre visite \u00e0 Rouslan Koutaev et a relev\u00e9 les graves contusions qu’il pr\u00e9sentait. Amnesty International a \u00e9galement vu un enregistrement vid\u00e9o fait pendant que Rouslan Koutaev \u00e9tait en d\u00e9tention : sur ces images, il pr\u00e9sente des contusions sur une large partie de son corps et, sous sa peau, on peut voir une c\u00f4te qui pointe \u00e0 un angle inhabituel.<\/p>\n Rouslan Koutaev a inform\u00e9 ses avocats qu’il souffrait de graves douleurs \u00e0 la t\u00eate et \u00e0 la m\u00e2choire. Selon un rapport m\u00e9dical publi\u00e9 le 13 mars, une de ses c\u00f4tes a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9e. Lorsque Rouslan Koutaev est arriv\u00e9 au poste de police [pro-russe], il avait d\u00e9j\u00e0 \u00ab avou\u00e9 \u00bb \u00eatre en possession de trois grammes d’h\u00e9ro\u00efne, et a plus tard confirm\u00e9 cet \u00ab aveu \u00bb devant un tribunal. Cependant, sa d\u00e9tention au secret et non officielle ainsi que les mauvais traitements qu’il a subis donnent \u00e0 penser que ces \u00ab aveux \u00bb ont \u00e9t\u00e9 obtenus par la contrainte. La police russe est fr\u00e9quemment accus\u00e9e de placer d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment de la drogue dans les affaires de personnes interpell\u00e9es lorsqu’il n’y a pas d’autre preuve de crime, afin de justifier leur arrestation et les poursuites engag\u00e9es par la suite. Selon les informations re\u00e7ues, Rouslan Koutaev n’a jamais consomm\u00e9 de drogue, et il est en tous les cas peu probable qu’il ait \u00e9t\u00e9 en possession de substances ill\u00e9gales, car il savait que son militantisme pouvait faire de lui une cible pour les autorit\u00e9s. Il est toujours incarc\u00e9r\u00e9 dans un centre de d\u00e9tention \u00e0 Grozny.<\/p>\n DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX DESTINATAIRES MENTIONN\u00c9S CI-APR\u00c8S, en russe, en anglais ou dans votre propre langue :<\/p>\n exhortez les autorit\u00e9s \u00e0 veiller \u00e0 ce que Rouslan Koutaev ne soit pas soumis \u00e0 la torture ni \u00e0 d\u2019autres formes de mauvais traitements ;<\/p>\n engagez-les \u00e0 lancer sans d\u00e9lai une enqu\u00eate efficace et impartiale sur les all\u00e9gations selon lesquelles les preuves retenues contre Rouslan Koutaev auraient \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9es de toutes pi\u00e8ces, et selon lesquelles il aurait \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en d\u00e9tention ill\u00e9galement, tortur\u00e9 et maltrait\u00e9 ;<\/p>\n insistez pour qu’elles veillent \u00e0 ce que Rouslan Koutaev re\u00e7oive tous les soins m\u00e9dicaux n\u00e9cessaires.<\/p>\n ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 1ER MAI 2014 \u00c0 :<\/strong><\/span><\/p>\n Prosecutor General \/ Procureur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong> Prosecutor General\u2019s Office Fax : +7 495 987 58 4 ; +7 495 692 17 25<\/p>\n Chairman of the Investigative Committee \/ Responsable du Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate<\/strong> Investigative Committee of the Russian Federation Fax : +7499 265 90 77; +7499 265 97 75<\/p>\n Veuillez \u00e9galement adresser des copies aux repr\u00e9sentants diplomatiques de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie dans votre pays.<\/p>\n COMPL\u00c9MENT D\u2019INFORMATION:<\/strong><\/span><\/p>\n Rouslan Koutaev est un militant de la soci\u00e9t\u00e9 civile bien connu, qui vit en R\u00e9publique Tch\u00e9tch\u00e8ne d\u2019Itchk\u00e9rie qui est toujours sous l\u2019occupation militaire russe. Kutayev a servi comme adjoint au Premier ministre par int\u00e9rim Aslan Maskhadov dans le gouvernement int\u00e9rimaire form\u00e9 apr\u00e8s la signature de l’Accord Khasavyourt en Ao\u00fbt 1996, qui a mis fin \u00e0 la guerre de 1994 \u00e0 1996, et comme aide \u00e0 Maskhadov apr\u00e8s que il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu pr\u00e9sident de la R\u00e9publique tch\u00e9tch\u00e8ne d’Itchk\u00e9rie en Janvier 1997. Il a \u00e9t\u00e9 co-pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 pour l’amiti\u00e9 russo-tch\u00e9tch\u00e8ne jusqu’\u00e0 sa fermeture en Octobre 2006.<\/p>\n Le ministre de l’Int\u00e9rieur tch\u00e9tch\u00e8ne [pro-russe] a affirm\u00e9 que Rouslan Koutaev avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu pour possession de substances illicites. Cependant, le 25 f\u00e9vrier, Ramzan Kadyrov, pr\u00e9sident de la r\u00e9gime pro-russe, a semble-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision publique que Rouslan Koutaev avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 pour sa participation \u00e0 une conf\u00e9rence non-autoris\u00e9e en m\u00e9moire des personnes du Caucase d\u00e9port\u00e9es sous Staline il y a 70 ans.<\/p>\n Pendant les jours qui ont suivi le 23 f\u00e9vrier 1944, la totalit\u00e9 de la population tch\u00e9tch\u00e8ne du Caucase a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9e en Asie Centrale et dans d’autres r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es de l’Union sovi\u00e9tique, en punition de leur soutien pr\u00e9sum\u00e9 aux forces d’occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. De nombreux autres groupes ethniques du Caucase et d’autres r\u00e9gions ont subi le m\u00eame sort. De tr\u00e8s nombreuses personnes sont mortes en raison de ces mesures. Ce n’est qu’apr\u00e8s la mort de Staline que ces populations ont eu l’autorisation de regagner leur r\u00e9gion.<\/p>\n Ramzan Kadyrov, le pr\u00e9sident de la r\u00e9gime pro-russe en Tch\u00e9tch\u00e9nie, a semble-t-il ordonn\u00e9 qu’aucune comm\u00e9moration des victimes des d\u00e9portations ne soit organis\u00e9e cette ann\u00e9e. Dans d’autres r\u00e9publiques du Caucase du Nord, comme le Daghestan et l’Ingouchie, les comm\u00e9morations ont semble-t-il \u00e9t\u00e9 report\u00e9es au 24 f\u00e9vrier ou interdites par les autorit\u00e9s. Selon des commentaires de sources ind\u00e9pendantes, les autorit\u00e9s auraient voulu \u00e9viter que les comm\u00e9morations co\u00efncident avec la c\u00e9r\u00e9monie officielle de cl\u00f4ture des Jeux olympiques de Sotchi, qui se d\u00e9roulait le 23 f\u00e9vrier 2014.<\/p>\n Le 18 f\u00e9vrier, malgr\u00e9 les avertissements, Rouslan Koutaev et d’autres militants et historiens ont organis\u00e9 une conf\u00e9rence intitul\u00e9e \u00ab La d\u00e9portation du peuple tch\u00e9tch\u00e8ne. Qu’\u00e9tait-ce et est-il possible de l’oublier ? \u00bb Le lendemain, les personnes qui avaient particip\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence ont \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9es par un haut fonctionnaire du gouvernement pour un entretien avec Ramzan Kadyrov, au cours duquel le pr\u00e9sident les aurait r\u00e9primand\u00e9es verbalement. Seul Rouslan Koutaev ne s’est pas rendu \u00e0 cet entretien.<\/p>\n Views: 2<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Amnesty International a lanc\u00e9 une campagne pour Rouslan Koutaev, un otage depuis le 20 F\u00e9vrier dans la R\u00e9publique Tch\u00e9tch\u00e8ne d\u2019Itchk\u00e9rie qui est toujours sous l\u2019occupation militaire russe.
\n Yurii Yakovlevich Chaika<\/strong><\/p>\n
\nul. B. Dmitrovka, d.15a
\n125993 Moscow GSP- 3
\nF\u00e9d\u00e9ration de Russie<\/p>\n
\n Aleksandr Ivanovich Bastrykin<\/strong><\/p>\n
\nTekhnicheskii pereulok, dom 2
\n105005 Moscow, F\u00e9d\u00e9ration de Russe<\/p>\n
\nViews: 2<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2296","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"views":448,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2296"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2298,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2296\/revisions\/2298"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}