T\u00e9l\u00e9charger comme Mp3<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nG\u00fcyre<\/strong><\/span><\/p>\nGharghule\u0161 dja d\u00f6xu delxade\u0161 vay vov\u0161ex qhastar,<\/span>
\n Bezaman mazhdella gha \u00f6gu \u0161iyla\u00e7u kiyra.<\/span>
\n Qin cxha a huma dac oylane san bj\u00e4rga\u0161 qhasta,<\/span>
\n Qhanlo so, qhezhlo so, dottagha, i\u0161tta\u00e7u diynaxh.<\/span><\/p>\nOylane theyoghu qu nox\u00e7iyn yarta\u0161kaxh g\u00fcyre,<\/span>
\n Gergara, genara la d\u00f6ghu, sa t\u00fcysu zama.<\/span>
\n Dolalo xhanna\u0161ca mozha\u00e7u ghayghane t\u00fcyra,<\/span>
\n Deza xhan qh\u00e4xha\u00e7u sobarca sadetta jama.<\/span><\/p>\nMila vu dog eca sa teda\u0161 i\u0161ta\u00e7u xenaxh,<\/span>
\n Daxaro qhastiyna dottagha ullexh ca xil\u00e7a.<\/span>
\n Arenan nazmana\u0161 a\u0161 oyla xh\u00f6stur yu ghenaxh,<\/span>
\n Xilla\u00e7iyn, xindol\u00e7iyn dozanexh cxhalxa caj vis\u00e7a.<\/span><\/p>\nAnnalexh \u00e7eq yullu\u0161 djateqa gharghuliyn asa,<\/span>
\n Xetalo d\u00fcne a c\u00fcnga lad\u00f6ghna\u00e7oxh tiyna.<\/span>
\n Dja\u00f6xu delxade\u0161, qayqade\u0161 vay vov\u0161ex qhastar,<\/span>
\n Qhanlo so, qhezhlo so, dottagha i\u0161tta\u00e7u diynaxh.<\/span><\/p>\nApti Bisultanov<\/strong><\/span><\/p>\n—————————————————————————<\/p>\n
\u0413\u044e\u0439\u0440\u0435<\/strong><\/span><\/p>\n\u04131\u0430\u0440\u04331\u0443\u043b\u0435\u0448 \u04341\u0430\u043e\u044c\u0445\u0443, \u0434\u0435\u043b\u0445\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0432\u0430\u0439\u043d \u0432\u043e\u0432\u0448\u0435\u0445 \u043a\u044a\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440,<\/span>
\n \u0411\u0435\u0437\u0430\u043c\u0430\u043d \u043c\u0430\u0436\u0434\u0435\u043b\u043b\u0430 \u04331\u0430 \u043e\u044c\u0433\u0443 \u0448\u0438\u0439\u043b\u0430\u0447\u0443 \u043a\u0438\u0439\u0440\u0430.<\/span>
\n \u041a\u0445\u0438\u043d \u0446\u0445\u044c\u0430 \u0430 \u04451\u0443\u043c\u0430 \u0434\u0430\u0446 \u043e\u0439\u043b\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0430\u043d \u04311\u0430\u044c\u0440\u0433\u0430\u0448 \u0445\u044c\u0430\u0441\u0442\u0430,<\/span>
\n \u041a\u044a\u0430\u043d\u043b\u043e \u0441\u043e, \u043a\u044a\u0435\u0436\u043b\u043e \u0441\u043e, \u0434\u043e\u0442\u0442\u0430\u04331\u0430, \u0438\u0448\u0442\u0442\u0430\u0447\u0443 \u0434\u0438\u0439\u043d\u0430\u0445\u044c.<\/span><\/p>\n\u041e\u0439\u043b\u0430\u043d\u0435 \u04421\u0435\u0439\u043e\u04331\u0443 \u043a\u0445\u0443 \u043d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u043d \u044f\u0440\u0442\u0430\u0448\u043a\u0430\u0445\u044c \u0433\u0443\u044c\u0439\u0440\u0435,<\/span>
\n \u0413\u0435\u0440\u0433\u0430\u0440\u0430, \u0433\u0435\u043d\u0430\u0440\u0430 \u043b\u0430\u0434\u043e\u044c\u04331\u0443, \u0441\u0430\u0442\u0443\u044c\u0439\u0441\u0443 \u0437\u0430\u043c\u0430.<\/span>
\n \u0414\u043e\u043b\u0430\u043b\u043e \u0445\u044c\u0430\u043d\u043d\u0430\u0448\u0446\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0447\u0443 \u04331\u0430\u0439\u04331\u0430\u043d\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u044c\u0439\u0440\u0430,<\/span>
\n \u0414\u0435\u0437\u0430 \u0445\u044c\u0430\u043d \u043a\u044a\u0430\u044c\u0445\u044c\u0430\u0447\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0430\u0440\u0446\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0435\u0442\u0442\u0430 1\u0430\u043c\u0430.<\/span><\/p>\n\u041c\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0443 \u0434\u043e\u0433\u044a\u044d\u0446\u0430\u043d, \u0445\u044c\u043e \u0442\u0435\u0432\u0430\u043d \u0438\u0448\u0442\u0442\u0430\u0447\u0443 \u0445\u0435\u043d\u0430\u0445\u044c,<\/span>
\n \u0414\u0430\u0445\u0430\u0440\u043e \u043a\u044a\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0442\u0442\u0430\u04331\u0430 \u0443\u043b\u043b\u043e\u0445\u044c \u0446\u0430 \u0445\u0438\u043b\u0447\u0430.<\/span>
\n \u0410\u0440\u0435\u043d\u0430\u043d \u043d\u0430\u0437\u043c\u0430\u043d\u0430\u0448, \u0430\u0448 \u043e\u0439\u043b\u0430 \u0445\u044c\u043e\u044c\u0441\u0442\u0443\u0440 \u044e \u0445\u044c\u0435\u043d\u0430\u043d,<\/span>
\n \u0425\u0438\u043b\u043b\u0430\u0447\u0443\u043d, \u0445\u0438\u043d\u0434\u043e\u043b\u0447\u0443\u043d \u0434\u043e\u0437\u0430\u043d\u0435\u0445\u044c \u0446\u0445\u044c\u0430\u043b\u0445\u0430 \u0446\u0445\u044c\u0430\u044a \u0432\u0438\u0441\u0447\u0430.<\/span><\/p>\n\u0410\u043d\u0430\u043b\u043b\u0435\u0445 \u0447\u0435\u043a\u0445\u044a\u044e\u044c\u0439\u043b\u0443\u0448, \u04341\u0430\u0442\u0435\u043a\u0445\u0430 \u04331\u0430\u0440\u04331\u0443\u043b\u0438\u0439\u043d \u0430\u0441\u0430,<\/span>
\n \u0425\u0435\u0442\u0430\u043b\u043e \u0434\u0443\u044c\u043d\u0435 \u0430, \u0446\u0443\u044c\u043d\u0433\u0430 \u043b\u0430\u0434\u043e\u044c\u04331\u043d\u0430\u0447\u043e\u0445\u044c, \u0442\u0438\u0439\u043d\u0430.<\/span>
\n \u04141\u0430\u043e\u044c\u0445\u0443, \u0434\u0435\u043b\u0445\u0430\u0434\u0435\u0448, \u043a\u0445\u0430\u0439\u043a\u0445\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0432\u0430\u0439\u043d \u0432\u043e\u0432\u0448\u0435\u0445 \u043a\u044a\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440.<\/span>
\n \u041a\u044a\u0430\u043d\u043b\u043e \u0441\u043e, \u043a\u044a\u0435\u0436\u043b\u043e \u0441\u043e, \u0434\u043e\u0442\u0442\u0430\u04331\u0430, \u0438\u0448\u0442\u0442\u0430\u0447\u0443 \u0434\u0438\u0439\u043d\u0430\u0445\u044c.<\/span><\/p>\n\u0410\u043f\u0442\u0438 \u0411\u0438\u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432<\/strong><\/span><\/p>\n————————————————————————–<\/p>\n
L\u2019automne<\/strong><\/span><\/p>\nL\u2019envol des grues dans le ciel d\u00e9plore notre s\u00e9paration,<\/span>
\n Les feuilles jaunies de l\u2019amour tombent sur mon c\u0153ur glac\u00e9.<\/span>
\n Rien ne peut r\u00e9conforter mes yeux \u00e9gar\u00e9s,<\/span>
\n Je vieillis, je blanchis mon amie en cette situation.<\/span><\/p>\nL\u2019automne m\u00e9lancolique tombe sur les villages tch\u00e9tch\u00e8nes,<\/span>
\n C\u2019est l\u2019\u00e9poque attendue, esp\u00e9r\u00e9e, proche et lointaine.<\/span>
\n Sur les for\u00eats les contes tristes de l\u2019automne passent,<\/span>
\n L\u2019attente de la patience am\u00e8re il faut que tu ressasses.<\/span><\/p>\nQui peut te consoler, t\u2019apaiser, en ces circonstances,<\/span>
\n Si de l\u2019ami choisi par la vie \u00e0 ton c\u00f4t\u00e9 tu sens l\u2019absence ?<\/span>
\n M\u00e9lop\u00e9es champ\u00eatres, de qui cajolerez-vous les pens\u00e9es,<\/span>
\n Quand on demeure seul entre l\u2019avenir et le pass\u00e9 ?<\/span><\/p>\nA l\u2019horizon les vols de grues lentement s\u2019\u00e9loignent,<\/span>
\n Il semble que la terre elle-m\u00eame, les \u00e9coutant, se calme.<\/span>
\n Elles passent, d\u00e9plorent et clament notre s\u00e9paration,<\/span>
\n Je vieillis, je blanchis mon amie en cette situation.<\/span><\/p>\nApti Bisoultanov<\/strong><\/span>
\n Traduction : Kissa Gatsaeva<\/strong><\/em><\/span><\/p>\nViews: 2<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nous vous pr\u00e9sentons un po\u00e8me d\u2019Apti Bisoultanov, interpr\u00e9t\u00e9 par Xhouseyn Betelgereev.
\nViews: 2<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2362","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-paroles-de-chansons"],"views":699,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2362"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2364,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2362\/revisions\/2364"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}