{"id":2446,"date":"2014-06-13T23:34:30","date_gmt":"2014-06-13T20:34:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/?p=2446"},"modified":"2014-06-13T23:34:30","modified_gmt":"2014-06-13T20:34:30","slug":"amnesty-international-un-tchetchene-risque-detre-extrade-vers-la-russie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/2014\/06\/13\/amnesty-international-un-tchetchene-risque-detre-extrade-vers-la-russie\/","title":{"rendered":"Amnesty International: Un Tch\u00e9tch\u00e8ne Risque d&#8217;\u00eatre Extrad\u00e9 vers la Russie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.waynakh.com\/eng\/?s=Anzor+Chentiev&amp;x=6&amp;y=6\" target=\"_blank\">Anzor Tchentiev<\/a>, un Tch\u00e9tch\u00e8ne ayant demand\u00e9 l\u2019asile en Slovaquie, risque d\u2019\u00eatre extrad\u00e9 sous peu vers la Russie. Si tel est le cas, il risque de subir des actes de torture et un proc\u00e8s inique.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les autorit\u00e9s russes auraient engag\u00e9 des poursuites p\u00e9nales \u00e0 l\u2019encontre d\u2019Anzor Tchentiev pour des infractions li\u00e9es au terrorisme. Cet homme a demand\u00e9 l\u2019asile en Slovaquie apr\u00e8s \u00eatre arriv\u00e9 dans ce pays, il y a plusieurs ann\u00e9es. Selon son avocat, il a \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019une demande d\u2019extradition formul\u00e9e par les autorit\u00e9s russes et a pass\u00e9 pr\u00e8s de neuf ans en d\u00e9tention provisoire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anzor Tchentiev a tent\u00e9 d\u2019obtenir l\u2019asile et de ne pas \u00eatre extrad\u00e9 pendant pr\u00e8s de neuf ans mais il a soudainement retir\u00e9 sa demande en janvier 2014 et a indiqu\u00e9 au ministre slovaque de la Justice qu\u2019il souhaitait \u00eatre renvoy\u00e9 en Russie. Il a aussi contact\u00e9 la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme (CEDH) afin qu\u2019elle l\u00e8ve les mesures provisoires qui avaient \u00e9t\u00e9 prises dans cette affaire. Amnesty International pense qu\u2019Anzor Tchentiev a peut-\u00eatre formul\u00e9 ces requ\u00eates sous la contrainte. Depuis lors, les autorit\u00e9s slovaques ont engag\u00e9 une proc\u00e9dure d\u2019extradition.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 3 juin 2014, Anzor Tchentiev a d\u00e9pos\u00e9 une nouvelle demande d\u2019asile en Slovaquie et, par l\u2019interm\u00e9diaire de son avocat, il a sollicit\u00e9 de nouvelles mesures provisoires aupr\u00e8s de la CEDH au motif qu\u2019il avait suspendu la proc\u00e9dure initiale parce qu\u2019il souffrait de probl\u00e8mes psychologiques d\u00e9coulant de ses neuf ann\u00e9es de d\u00e9tention. La CEDH a donn\u00e9 \u00e0 Anzor Tchentiev et aux autorit\u00e9s slovaques jusqu\u2019au 11 juin 2014 pour lui fournir des informations compl\u00e9mentaires afin qu\u2019elle puisse statuer sur la demande de mesures provisoires.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX DESTINATAIRES MENTIONN\u00c9S CI-APR\u00c8S, en slovaque, en anglais ou dans votre propre langue :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">priez instamment les autorit\u00e9s slovaques d\u2019emp\u00eacher l\u2019extradition d\u2019Anzor Tchentiev vers la Russie car la Slovaquie est tenue, aux termes du droit international, de ne pas expulser, renvoyer ni extrader une personne vers un pays o\u00f9 elle risque de subir de graves violations des droits humains, notamment des actes de torture et d\u2019autres mauvais traitements (principe de non-refoulement) ;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">exhortez-les \u00e0 assurer le bien-\u00eatre d\u2019Anzor Tchentiev et \u00e0 lui fournir toute l\u2019assistance m\u00e9dicale ou psychologique dont il pourrait avoir besoin, et ce d\u00e8s que possible.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 21 JUILLET 2014 \u00c0 :<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ministre de l\u2019Int\u00e9rieur<\/strong><br \/>\n<strong> R\u00f3bert Kali\u0148\u00e1k<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Ministry of Interior of Slovak Republic<\/em><br \/>\n<em> Pribinova 2, 812 72 Bratislava<\/em><br \/>\n<em> Slovaquie<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Fax :<\/strong> + 421 25296 7746<br \/>\n<strong>Courriel :<\/strong> minister@minv.sk<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Formule d\u2019appel : Dear Minister, \/ Monsieur le Ministre,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ministre de la Justice<\/strong><br \/>\n<strong> Tom\u00e1\u0161 Borec<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Ministry of Justice of Slovak Republic<\/em><br \/>\n<em> \u017dupn\u00e9 n\u00e1mestie 13, 813 11 Bratislava<\/em><br \/>\n<em> Slovaquie<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Fax :<\/strong> +421 25935 3601<br \/>\n<strong>Courriel :<\/strong> ms.kvsu.sek@justice.sk<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Formule d\u2019appel : Dear Minister, \/ Monsieur le Ministre,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Veuillez \u00e9galement adresser des copies aux repr\u00e9sentants diplomatiques de la Slovaquie dans votre pays (adresse\/s \u00e0 compl\u00e9ter) :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nom(s), adresse(s), n\u00b0 de fax ; courriel ; formule d\u2019appel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V\u00e9rifiez aupr\u00e8s de votre section s\u2019il faut encore intervenir apr\u00e8s la date indiqu\u00e9e ci-dessus. Merci.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>ACTION URGENTE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>SLOVAQUIE : UN TCH\u00c9TCH\u00c8NE RISQUE D\u2019\u00caTRE EXTRAD\u00c9 VERS LA RUSSIE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>COMPL\u00c9MENT D\u2019INFORMATION<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le fait d\u2019extrader Anzor Tchentiev avant qu\u2019il soit statu\u00e9 d\u00e9finitivement sur la demande d\u2019asile qu\u2019il a d\u00e9pos\u00e9e en Slovaquie irait \u00e0 l\u2019encontre des proc\u00e9dures recommand\u00e9es par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif du Programme du haut-commissaire des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, organe charg\u00e9 par la communaut\u00e9 internationale d\u2019\u00e9laborer des normes de protection dans le cadre de la Convention relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s, \u00e0 laquelle la Slovaquie est partie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans tout le Caucase du Nord, des informations font r\u00e9guli\u00e8rement \u00e9tat d\u2019actes de torture et d\u2019autres mauvais traitements, de d\u00e9tentions ill\u00e9gales ainsi que d\u2019autres violations des droits humains, notamment d\u2019ex\u00e9cutions extrajudiciaires et de disparitions forc\u00e9es. Ces agissements s\u2019inscrivent souvent dans le contexte d\u2019activit\u00e9s pr\u00e9tendument antiterroristes men\u00e9es par des agents des forces de s\u00e9curit\u00e9 en Tch\u00e9tch\u00e9nie et dans toute la r\u00e9gion. Ces activit\u00e9s sont extr\u00eamement secr\u00e8tes et les services charg\u00e9s de l\u2019application des lois ne sont pas tenus de rendre des comptes publiquement quant \u00e0 la mani\u00e8re dont ils les conduisent. Amnesty International a recueilli \u00e0 maintes reprises des informations issues selon lesquelles certaines personnes soup\u00e7onn\u00e9es d\u2019appartenir \u00e0 des groupes arm\u00e9s ill\u00e9gaux \u00e9taient vis\u00e9es arbitrairement dans tout le Caucase du Nord.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En particulier, l\u2019usage de la torture est fr\u00e9quent, persistant et r\u00e9pandu dans le Caucase du Nord et dans l\u2019ensemble de la Russie, et les victimes ne b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019aucun recours efficace pour le moment. Dans un grand nombre des cas signal\u00e9s, il existe des all\u00e9gations cr\u00e9dibles selon lesquelles les \u00e9l\u00e9ments produits \u00e0 la charge de membres pr\u00e9sum\u00e9s de groupes arm\u00e9s ill\u00e9gaux \u00e9taient fond\u00e9s principalement ou enti\u00e8rement sur des \u00ab aveux \u00bb ou des \u00ab t\u00e9moignages \u00bb extorqu\u00e9s sous la torture ou la contrainte. Ces \u00ab aveux \u00bb et \u00ab t\u00e9moignages \u00bb sont, semble-t-il, souvent utilis\u00e9s lors de proc\u00e8s iniques pour d\u00e9clarer des personnes coupables d\u2019infractions, notamment li\u00e9es aux activit\u00e9s de groupes arm\u00e9s. De plus, il arrive fr\u00e9quemment que les tribunaux rejettent les plaintes des pr\u00e9venus au sujet d\u2019actes de torture et d\u2019autres mauvais traitements et les emp\u00eachent de revenir sur leurs d\u00e9clarations. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le document d\u2019Amnesty International intitul\u00e9 Russian Federation: Briefing to the UN Committee against Torture (index AI : EUR 46\/040\/2012, 15 octobre 2012, disponible en anglais \u00e0 l\u2019adresse http:\/\/www.amnesty.org\/en\/library\/info\/EUR46\/040\/2012\/en).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au regard du droit international, la Slovaquie est tenue de respecter le principe fondamental de non-refoulement : les \u00c9tats ont l\u2019obligation absolue et inconditionnelle de ne pas expulser, renvoyer ni extrader une personne dans un pays o\u00f9 elle risque de subir de graves atteintes aux droits humains, notamment des actes de torture et d\u2019autres mauvais traitements. Ce principe est inscrit dans l\u2019article 3 de la Convention europ\u00e9enne de sauvegarde des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales, l\u2019article 3-1 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, l\u2019article 7 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) et l\u2019article 33 de la Convention relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s, auxquels la Slovaquie est partie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nom : Anzor Tchentiev<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Homme<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>AU 146\/14, EUR 72\/002\/2014, 9 juin 2014<\/em><\/p>\n<p>Views: 826<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anzor Tchentiev, un Tch\u00e9tch\u00e8ne ayant demand\u00e9 l\u2019asile en Slovaquie, risque d\u2019\u00eatre extrad\u00e9 sous peu vers la Russie. Si tel est le cas, il risque de subir des actes de torture et un proc\u00e8s inique.<br \/>\nViews: 826<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"views":158,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2446"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2446"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2448,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2446\/revisions\/2448"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- WP Super Cache is installed but broken. The constant WPCACHEHOME must be set in the file wp-config.php and point at the WP Super Cache plugin directory. -->