{"id":2844,"date":"2015-01-16T22:59:02","date_gmt":"2015-01-16T19:59:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/?p=2844"},"modified":"2015-01-17T01:59:52","modified_gmt":"2015-01-16T22:59:52","slug":"malika-yusupova-et-autres-c-russie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/2015\/01\/16\/malika-yusupova-et-autres-c-russie\/","title":{"rendered":"Malika Yusupova et autres c. Russie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les cas de la CEDH dans les affaires &#8220;Malika Yusupova et autres c. Russie&#8221; (requ\u00eate nos. 14705\/09, 4386\/10, 67305\/10, <\/span><span style=\"color: #000000;\">68860\/10, et 70695\/10).<\/span><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u2026<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">COUR EUROP\u00c9ENNE DES DROITS DE L\u2019HOMME<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">CEDH 008 (2015)<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\"> 15.01.2015<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Communiqu\u00e9 de presse du Greffier de la Cour<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a communiqu\u00e9 aujourd\u2019hui par \u00e9crit son arr\u00eat de chambre dans l\u2019affaire &#8220;Malika Yusupova et autres c. Russie&#8221; (requ\u00eate nos. 14705\/09, 4386\/10, 67305\/10, 68860\/10, et 70695\/10).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\">Malika Yusupova et autres c. Russie (nos 14705\/09, 4386\/10, 67305\/10, 68860\/10, et 70695\/10)<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les requ\u00e9rants sont 14 ressortissants russes issus de cinq familles, qui, \u00e0 l\u2019\u00e9poque des \u00e9v\u00e9nements, r\u00e9sidaient dans diff\u00e9rents districts de la R\u00e9publique de Tch\u00e9tch\u00e9nie (Russie). L\u2019affaire concernait la disparition de six hommes \u2013 parents proches des requ\u00e9rants \u2013 qui \u00e9taient n\u00e9s entre 1959 et 1977, pr\u00e9tendument apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 ill\u00e9galement arr\u00eat\u00e9s par des militaires russes durant des op\u00e9rations sp\u00e9ciales en Tch\u00e9tch\u00e9nie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Dans chaque affaire, les proches des requ\u00e9rants furent enlev\u00e9s par des groupes d\u2019hommes arm\u00e9s, dont la plupart portaient des tenues de camouflage, dans des zones se trouvant sous le contr\u00f4le total des forces f\u00e9d\u00e9rales russes. Les requ\u00e9rants sont sans nouvelles de leurs proches disparus depuis les arrestations all\u00e9gu\u00e9es. Ils se plaignirent des enl\u00e8vements aupr\u00e8s des forces de l\u2019ordre et des enqu\u00eates officielles furent ouvertes. Par la suite, la proc\u00e9dure fut \u00e0 plusieurs occasions suspendue et reprise, et elle resta pendante pendant plusieurs ann\u00e9es sans que les responsabilit\u00e9s pour les enl\u00e8vements fussent \u00e9tablies. Dans ses observations \u00e0 la Cour, le gouvernement russe ne<\/span><span style=\"color: #000000;\"> conteste pas la version des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sent\u00e9e par les requ\u00e9rants, mais il d\u00e9clare que rien ne prouve que des agents de l\u2019\u00c9tat russe aient \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9s dans les incidents.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Invoquant l\u2019article 2 (droit \u00e0 la vie), les requ\u00e9rants all\u00e9guaient que leurs proches avaient disparu apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s par des agents de l\u2019\u00c9tat et que les autorit\u00e9s russes n\u2019avaient pas men\u00e9 d\u2019enqu\u00eate effective \u00e0 cet \u00e9gard. En outre, ils se plaignaient de violations de l\u2019article 3 (interdiction des traitements inhumains ou d\u00e9gradants) et de l\u2019article 5 (droit \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la s\u00fbret\u00e9) en raison des souffrances mentales que leur auraient caus\u00e9es la disparition de leurs proches et l\u2019ill\u00e9galit\u00e9 de la d\u00e9tention de ceux-ci. Ils soutenaient \u00e9galement n\u2019avoir dispos\u00e9 d\u2019aucun recours au niveau national pour se plaindre \u00e0 cet \u00e9gard, en violation de l\u2019article 13 (droit \u00e0 un recours effectif).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Violation de l\u2019article 2 (droit \u00e0 la vie) \u2013 dans le chef des proches des requ\u00e9rants<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 2 (enqu\u00eate)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 3 \u2013 dans le chef des requ\u00e9rants<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 5 \u2013 dans le chef des proches des requ\u00e9rants<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 13 combin\u00e9 avec les articles 2 et 3<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Satisfaction \u00e9quitable :<\/span><\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> &#8211; requ\u00eate no 14705\/09 : 10 000 EUR \u00e0 Mme Malika Yusupova pour pr\u00e9judice mat\u00e9riel, 60 000 EUR aux requ\u00e9rants conjointement pour pr\u00e9judice moral, ainsi que 3 000 EUR conjointement pour frais et d\u00e9pens ;<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> &#8211; requ\u00eate no 4386\/10 : 60 000 EUR aux requ\u00e9rants conjointement pour pr\u00e9judice moral, ainsi que 3 000 EUR conjointement pour frais et d\u00e9pens ;<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> &#8211; requ\u00eate no 67305\/10 : 120 000 EUR \u00e0 la requ\u00e9rante pour pr\u00e9judice moral ;<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> &#8211; requ\u00eate no 68860\/10 : 60 000 EUR aux requ\u00e9rants conjointement pour pr\u00e9judice moral, ainsi que 1 000 EUR conjointement pour frais et d\u00e9pens ;<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> &#8211; requ\u00eate no 70695\/10 : 60 000 EUR aux requ\u00e9rants conjointement pour pr\u00e9judice moral, ainsi que 3 000 EUR conjointement pour frais et d\u00e9pens.<\/span><\/p>\n<p>Views: 4<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les cas de la CEDH dans les affaires &#8220;Malika Yusupova et autres c. Russie&#8221; (requ\u00eate nos. 14705\/09, 4386\/10, 67305\/10, 68860\/10, et 70695\/10).<br \/>\nViews: 4<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2844","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-affaires-a-la-cedh"],"views":258,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2844"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2847,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2844\/revisions\/2847"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- WP Super Cache is installed but broken. The constant WPCACHEHOME must be set in the file wp-config.php and point at the WP Super Cache plugin directory. -->