{"id":2896,"date":"2015-03-26T15:11:55","date_gmt":"2015-03-26T12:11:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/?p=2896"},"modified":"2015-03-26T15:11:55","modified_gmt":"2015-03-26T12:11:55","slug":"gambulatova-c-russie-zhebrailova-et-autres-c-russie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/2015\/03\/26\/gambulatova-c-russie-zhebrailova-et-autres-c-russie\/","title":{"rendered":"Gambulatova c. Russie &#8211; Zhebrailova et autres c. Russie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les cas de la CEDH dans les affaires &#8220;Gambulatova c. Russie&#8221; (requ\u00eate no. 11237\/10) et &#8220;Zhebrailova et autres c. Russie&#8221; (requ\u00eate no. 40166\/07).<\/span><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u2026<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>COUR EUROP\u00c9ENNE DES DROITS DE L\u2019HOMME<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>CEDH 095 (2015)<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> 26.03.2015<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Communiqu\u00e9 de presse du Greffier de la Cour<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><em>La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a communiqu\u00e9 aujourd\u2019hui par \u00e9crit les deux arr\u00eats suivants qui n\u2019est pas d\u00e9finitif.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Gambulatova c. Russie (no 11237\/10)<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Zhebrailova et autres c. Russie (no 40166\/07)<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Il s\u2019agissait de deux affaires de disparitions en Tch\u00e9tch\u00e9nie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La requ\u00e9rante dans la premi\u00e8re affaire, Zulay Gambulatova, est une ressortissante russe n\u00e9e en 1949<\/span> <span style=\"color: #000000;\">et habitant \u00e0 Mayrtup, dans le district de Shali, en R\u00e9publique tch\u00e9tch\u00e8ne (F\u00e9d\u00e9ration de Russie).<\/span> <span style=\"color: #000000;\">Elle all\u00e9guait que son fils, Vakhit Gambulatov, n\u00e9 en 1976, avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 28 juin 2001 \u00e0 un poste<\/span> <span style=\"color: #000000;\">de contr\u00f4le militaire et emmen\u00e9 dans un poste de police \u00e0 Kurchaloy. La d\u00e9tention de son fils au<\/span> <span style=\"color: #000000;\">poste de police fut confirm\u00e9e et, les semaines suivantes, elle s\u2019y rendit chaque jour, lui apportant de<\/span> <span style=\"color: #000000;\">la nourriture et r\u00e9cup\u00e9rant son linge sale aupr\u00e8s des gardiens. Au d\u00e9but du mois d\u2019ao\u00fbt, cependant,<\/span> <span style=\"color: #000000;\">un officier de garde l\u2019informa que son fils avait \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 ailleurs. Elle est sans nouvelles de lui<\/span> <span style=\"color: #000000;\">depuis. L\u2019enqu\u00eate cons\u00e9cutive sur la disparition de son fils, suspendue \u00e0 plusieurs reprises et<\/span> <span style=\"color: #000000;\">entrecoup\u00e9e de p\u00e9riodes d\u2019inactivit\u00e9, est toujours en cours et n\u2019a pas permis jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent<\/span> <span style=\"color: #000000;\">d\u2019\u00e9tablir ce qui \u00e9tait exactement arriv\u00e9 \u00e0 son fils. Le gouvernement affirmait que le fils de<\/span> <span style=\"color: #000000;\">Mme Gambulatova avait \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 le 26 juillet 2001 et qu\u2019il n\u2019avait pas encore \u00e9t\u00e9 possible de savoir <\/span><span style=\"color: #000000;\">ce qui lui \u00e9tait arriv\u00e9.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les requ\u00e9rants dans la seconde affaire, Isita Zhebrailova, Shuddi Vakhayev et leur fils Salavdi<\/span> <span style=\"color: #000000;\">Zhebrailov, sont des ressortissants russes n\u00e9s respectivement en 1956, 1954 et 1980 et habitent le<\/span> <span style=\"color: #000000;\">village de Gekhi, en R\u00e9publique tch\u00e9tch\u00e8ne (F\u00e9d\u00e9ration de Russie). Ils all\u00e9guaient que, le<\/span> <span style=\"color: #000000;\">25 avril 2005 \u00e0 minuit, un groupe de policiers arm\u00e9s en uniforme avait p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans leur domicile<\/span> <span style=\"color: #000000;\">familial \u00e0 Gekhi et enlev\u00e9 Salavdi (le troisi\u00e8me requ\u00e9rant) et son fr\u00e8re, Balavdi Zhebrailov, n\u00e9 en<\/span> <span style=\"color: #000000;\">1982. Selon Salavdi, lui et son fr\u00e8re furent emmen\u00e9s \u00e0 Grozny pour un interrogatoire de police. Les<\/span> <span style=\"color: #000000;\">fr\u00e8res auraient \u00e9t\u00e9 conduits dans une cellule au sous-sol et frapp\u00e9s \u00e0 coups de crosses de fusil avant<\/span> <span style=\"color: #000000;\">d\u2019\u00eatre s\u00e9par\u00e9s ; Salavdi aurait \u00e9t\u00e9 conduit le lendemain dans un march\u00e9 \u00e0 Grozny et lib\u00e9r\u00e9. La famille est sans nouvelle de Balavdi depuis. Elle signala imm\u00e9diatement l\u2019enl\u00e8vement des fr\u00e8res \u00e0 la police<\/span> <span style=\"color: #000000;\">locale et une enqu\u00eate p\u00e9nale fut ouverte deux mois plus tard, en juin 2005. Les requ\u00e9rants<\/span> <span style=\"color: #000000;\">soutenaient que rien ne justifiait un tel retard dans l\u2019ouverture d\u2019une proc\u00e9dure, laquelle aurait<\/span> <span style=\"color: #000000;\">ensuite connu des d\u00e9faillances notables dans son d\u00e9roulement (inspection superficielle du lieu de<\/span> <span style=\"color: #000000;\">l\u2019enl\u00e8vement et d\u00e9faut d\u2019audition des policiers impliqu\u00e9s dans l\u2019interrogatoire des fr\u00e8res), et que ces<\/span> <span style=\"color: #000000;\">lacunes s\u2019inscrivent dans le cadre d\u2019un refus syst\u00e9matique par les autorit\u00e9s d\u2019enqu\u00eater \u00e0 cette<\/span> <span style=\"color: #000000;\">\u00e9poque-l\u00e0 sur les enl\u00e8vements de ce type en R\u00e9publique tch\u00e9tch\u00e8ne. Le gouvernement soutenait<\/span> <span style=\"color: #000000;\">que l\u2019enqu\u00eate sur la disparition de Balavdi Zhebrailov \u00e9tait toujours en cours et que rien ne<\/span> <span style=\"color: #000000;\">permettait de prouver au-del\u00e0 de tout doute raisonnable qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 par la police ni m\u00eame <\/span><span style=\"color: #000000;\">qu\u2019il soit mort.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les requ\u00e9rants soutenaient tous que leurs proches avaient disparu apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s en<\/span> <span style=\"color: #000000;\">d\u00e9tention au secret par des militaires ou policiers russes et que les disparus devaient \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9s<\/span> <span style=\"color: #000000;\">morts, ce qui aurait \u00e9t\u00e9 source pour eux de souffrances psychologiques. Ils estimaient en outre que<\/span> <span style=\"color: #000000;\">les autorit\u00e9s n\u2019avaient pas conduit d\u2019enqu\u00eate effective sur ces disparitions. Salavdi Zhebrailov se<\/span> <span style=\"color: #000000;\">plaignait par ailleurs de mauvais traitements qu\u2019il aurait subis \u00e0 la suite de son enl\u00e8vement et de ce<\/span> <span style=\"color: #000000;\">que l\u2019enqu\u00eate conduite par les autorit\u00e9s sur ces all\u00e9gations aurait \u00e9t\u00e9 inad\u00e9quate. Ils invoquaient les<\/span> <span style=\"color: #000000;\">articles 2 (droit \u00e0 la vie), 3 (interdiction des traitements inhumains ou d\u00e9gradants), 5 (droit \u00e0 la<\/span> <span style=\"color: #000000;\">libert\u00e9 et \u00e0 la s\u00fbret\u00e9) et 13 (droit \u00e0 recours effectif) de la Convention europ\u00e9enne des droits de <\/span><span style=\"color: #000000;\">l\u2019homme.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\">&#8211; Dans l\u2019affaire Gambulatova :<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Violation de l\u2019article 2 (droit \u00e0 la vie) \u2013 dans le chef de Vakhit Gambulatov<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 2 (enqu\u00eate)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 3 \u2013 dans le chef de Zulay Gambulatova, concernant la disparition de son fils et<\/span> <span style=\"color: #000000;\">la r\u00e9ponse des autorit\u00e9s \u00e0 ses souffrances<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 5 \u2013 dans le chef de Vakhit Gambulatov<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 13 combin\u00e9 avec les articles 2 et 3<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Satisfaction \u00e9quitable :<\/strong> 60 000 euros (EUR) pour pr\u00e9judice moral, ainsi que 3 000 EUR pour frais et <\/span><span style=\"color: #000000;\">d\u00e9pens<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\">&#8211; Dans l\u2019affaire Zhebrailova et autres :<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Violation de l\u2019article 2 (droit \u00e0 la vie) \u2013 dans le chef de Balavdi Zhebrailov<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 2 (enqu\u00eate)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 3 (traitement inhumain et d\u00e9gradant) \u2013 dans le chef de Salavdi Zhebrailov<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 3 (enqu\u00eate) \u2013 dans le chef de Salavdi Zhebrailov<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 3 \u2013 dans le chef de Isita Zhebrailova, Shuddi Vakhayev et Salavdi Zhebrailov, en<\/span> <span style=\"color: #000000;\">raison de leurs souffrances psychologiques<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 5 \u2013 dans le chef de Balavdi Zhebrailov et Salavdi Zhebrailov<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 13 combin\u00e9 avec les articles 2 et 3 \u2013 concernant la disparition de Balavdi<\/span> <span style=\"color: #000000;\">Zhebrailov<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Violation de l\u2019article 13 combin\u00e9 avec l\u2019article 3 \u2013 dans le chef de Salavdi Zhebrailov<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Satisfaction \u00e9quitable :<\/strong> 60 000 EUR conjointement \u00e0 Isita Zhebrailova, Shuddi Vakhayev et Salavdi<\/span> <span style=\"color: #000000;\">Zhebrailov et 19 500 EUR \u00e0 Salavdi Zhebrailov pour pr\u00e9judice moral, ainsi que 1 863 GBP aux trois <\/span><span style=\"color: #000000;\">requ\u00e9rants conjointement pour frais et d\u00e9pens.<\/span><\/p>\n<p>Views: 3972<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les cas de la CEDH dans les affaires &#8220;Gambulatova c. Russie&#8221; (requ\u00eate no. 11237\/10) et &#8220;Zhebrailova et autres c. Russie&#8221; (requ\u00eate no. 40166\/07).<br \/>\nViews: 3972<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"views":288,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2896"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2896"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2898,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2896\/revisions\/2898"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- WP Super Cache is installed but broken. The constant WPCACHEHOME must be set in the file wp-config.php and point at the WP Super Cache plugin directory. -->