<\/span><\/a><\/span><\/p>\nGriefs<\/span><\/span><\/p>\nLes requ\u00e9rants se plaignaient que leurs proches avaient disparu apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s par des soldats russes et que les autorit\u00e9s nationales avaient manqu\u00e9 \u00e0 mener une enqu\u00eate effective dans cette affaire. Ils invoquaient les articles 2, 3, 5 et 13 de la Convention.<\/span><\/p>\nD\u00e9cision de la Cour<\/span><\/span><\/p>\nAppr\u00e9ciation des faits<\/span><\/span><\/p>\nLa Cour constate que les requ\u00e9rants ont \u00e9tabli un commencement de preuve selon lequel leurs proches ont \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9s par des soldats f\u00e9d\u00e9raux. Tirant des conclusions du manquement du Gouvernement \u00e0 soumettre des pi\u00e8ces que lui seul a en sa possession ou \u00e0 fournir une autre explication plausible quant aux faits en question, la Cour estime qu\u2019Apti et Moussa Elmourza\u00efev ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s chez eux le 9 juillet 2002 et le 27 janvier 2003 respectivement, par des soldats f\u00e9d\u00e9raux, au cours d\u2019op\u00e9rations de s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\nDepuis les dates respectives auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s, il n\u2019y a pas eu de nouvelles fiables d\u2019Apti et de Moussa Elmourza\u00efev. Leurs noms n\u2019ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s dans aucun registre officiel de d\u00e9tention. Le Gouvernement n\u2019a soumis aucune explication quant \u00e0 ce qui leur \u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 la suite de leur enl\u00e8vement.<\/span><\/p>\nDans le contexte du conflit en R\u00e9publique tch\u00e9tch\u00e8ne, lorsqu\u2019une personne est d\u00e9tenue par des soldats non identifi\u00e9s et qu\u2019il n\u2019y a pas reconnaissance ult\u00e9rieure de la d\u00e9tention, cette mesure peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une menace pour la vie. L\u2019absence d\u2019Apti et de Moussa Elmourza\u00efev\u00a0ou de nouvelles d\u2019eux depuis plusieurs ann\u00e9es corroborent ce pr\u00e9suppos\u00e9.<\/span><\/p>\nApti et Moussa Elmourza\u00efev doivent donc \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9s morts \u00e0 la suite de leur d\u00e9tention non reconnue par des soldats f\u00e9d\u00e9raux.<\/span><\/p>\nArticle 2<\/span><\/span><\/p>\nConcernant la violation all\u00e9gu\u00e9e du droit \u00e0 la vie d\u2019Apti et de Moussa Elmourza\u00efev<\/span><\/span><\/p>\nLa Cour a d\u00e9j\u00e0 jug\u00e9 \u00e9tabli que les proches des requ\u00e9rants devaient \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9s d\u00e9c\u00e9d\u00e9s \u00e0 la suite de leur arrestation non reconnue par des soldats f\u00e9d\u00e9raux et que leur d\u00e9c\u00e8s pouvait \u00eatre imput\u00e9 \u00e0 l\u2019Etat. En l\u2019absence d\u2019une quelconque justification quant au recours \u00e0 la force meurtri\u00e8re par des agents de l\u2019Etat, la Cour conclut qu\u2019il y a eu violation de l\u2019article 2 en ce qui concerne Apti et Moussa Elmourza\u00efev.<\/span><\/p>\nConcernant le caract\u00e8re pr\u00e9tendument inappropri\u00e9 de l\u2019enqu\u00eate sur les enl\u00e8vements<\/span><\/span><\/p>\nLa Cour rel\u00e8ve que l\u2019enqu\u00eate sur le premier enl\u00e8vement a \u00e9t\u00e9 interrompue et relanc\u00e9e \u00e0 trois reprises et que le parquet de district a connu de longues p\u00e9riodes d\u2019inactivit\u00e9 pendant lesquelles aucune proc\u00e9dure n\u2019\u00e9tait en cours. Les efforts des enqu\u00eateurs ont \u00e9t\u00e9 encore plus m\u00e9diocres en ce qui concerne les recherches sur Moussa Elmourza\u00efev, car entre le 20\u00a0septembre 2003 et le 31 juillet 2006, c\u2019est-\u00e0-dire pendant deux ans, dix mois et 11 jours, aucune proc\u00e9dure d\u2019aucune sorte n\u2019a \u00e9t\u00e9 en cours dans cette affaire.<\/span><\/p>\nL\u2019effectivit\u00e9 des deux enqu\u00eates a \u00e9t\u00e9 sap\u00e9e d\u00e8s le d\u00e9but par le manquement des autorit\u00e9s \u00e0 prendre les mesures d\u2019enqu\u00eate n\u00e9cessaires et urgentes. Pareils d\u00e9lais sont de nature \u00e0 compromettre une enqu\u00eate sur un crime tel qu\u2019un enl\u00e8vement commis dans des circonstances mena\u00e7ant la vie, situation dans laquelle d\u2019importantes mesures doivent \u00eatre prises d\u00e8s les premiers jours. Il semble qu\u2019apr\u00e8s cela un certain nombre de mesures essentielles aient \u00e9t\u00e9 retard\u00e9es, pour \u00eatre prises finalement \u2013\u00a0lorsqu\u2019elles l\u2019ont \u00e9t\u00e9\u00a0\u2013 apr\u00e8s communication de la requ\u00eate au gouvernement d\u00e9fendeur.<\/span><\/p>\nDans ces conditions, les autorit\u00e9s ont manqu\u00e9 \u00e0 mener une enqu\u00eate p\u00e9nale effective sur les disparitions d\u2019Apti et de Moussa Elmourza\u00efev, au m\u00e9pris de l\u2019article 2.<\/span><\/p>\nArticle 3<\/span><\/span><\/p>\nLa Cour note que les requ\u00e9rants sont des proches des deux disparus. Depuis plus de cinq ans, ils n\u2019ont eu aucune nouvelle d\u2019Apti et de Moussa Elmourza\u00efev. Durant cet intervalle, ils se sont adress\u00e9s, par \u00e9crit ou personnellement, \u00e0 divers organes officiels pour avoir des informations sur leurs proches. Malgr\u00e9 leurs demandes, ils n\u2019ont jamais obtenu d\u2019explications ou d\u2019informations plausibles quant \u00e0 ce qu\u2019il \u00e9tait advenu des fr\u00e8res Elmourza\u00efev apr\u00e8s leur enl\u00e8vement. Dans les r\u00e9ponses qu\u2019ils ont re\u00e7ues, les autorit\u00e9s se contentaient de nier que l\u2019Etat f\u00fbt responsable des enl\u00e8vements ou de les informer qu\u2019une enqu\u00eate \u00e9tait en cours.<\/span><\/p>\nD\u00e8s lors, les requ\u00e9rants ont v\u00e9cu et continuent de vivre dans la d\u00e9tresse et l\u2019angoisse \u00e0 cause de la disparition de leurs proches et de l\u2019impossibilit\u00e9 o\u00f9 ils se trouvent d\u2019\u00e9tablir ce qui leur est arriv\u00e9. La mani\u00e8re dont les autorit\u00e9s ont trait\u00e9 leurs plaintes doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un traitement inhumain contraire \u00e0 l\u2019article\u00a03.<\/span><\/p>\nArticle 5<\/span><\/span><\/p>\nLa Cour estime qu\u2019Apti et Moussa Elmourza\u00efev ont subi une d\u00e9tention non reconnue et ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s des garanties contenues \u00e0 l\u2019article 5 de la Convention\u00a0; d\u2019o\u00f9 une violation particuli\u00e8rement grave du droit \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 consacr\u00e9 par cette disposition.<\/span><\/p>\nArticle 13<\/span><\/span><\/p>\nDans des circonstances o\u00f9, comme en l\u2019esp\u00e8ce, l\u2019enqu\u00eate p\u00e9nale sur la disparition de deux personnes a \u00e9t\u00e9 ineffective et o\u00f9 l\u2019effectivit\u00e9 de tout autre recours ayant pu exister a donc \u00e9t\u00e9 sap\u00e9e, l\u2019Etat a failli \u00e0 son obligation d\u00e9coulant de l\u2019article 13 de la Convention. D\u00e8s lors, il y a eu violation de l\u2019article 13 combin\u00e9 avec l\u2019article 2.<\/span><\/p>\nAucune question distincte ne se pose sous l\u2019angle de l\u2019article 13 quant aux violations all\u00e9gu\u00e9es des articles 3 et 5.<\/span><\/p>\nViews: 2<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le cas de la CEDH du Elmourzaiev et autres c. Russie (requ\u00eate no. 3019\/04).
\nViews: 2<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-affaires-a-la-cedh"],"views":535,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=425"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":427,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/425\/revisions\/427"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}