11 Yorum »

TARXAN KARABAĞLI dedi:

COX GOZEL SARKIDIR. COX GOZEL SOZLERI VAR
MANASINI BILMESEMDE CECEN DILINI COX SEVDIM
ALLAH BUTUN CECENLERIN VE BUTUN MUSELMANLARIN YARDIMCISI OLSUN INSAALLAH
- 9 Mart 2009 Saat: 22:43
M.Yılmaz Özdemir dedi:

Benim asil milletimin kendisi gibi asil ve manidar olan zengin diliyle hazırlanmış müthiş şarkının sözlerini bilmediğini söyleyen değerli kardeşimTarkan Karabağlı nın üzüntülerini yabana atamıyorum,keşke bu dili bilseydiniz.Allah yardımcınız olsun hem duygulu hem cesur benim cefakar milletim.
- 30 Mart 2009 Saat: 18:19
nohçi Feyza dedi:

evet galiba bir çok türkiyeli çeçen gibi birçok çeçen gencinin de en büyük sıkıntısı bu olsa gerek çünkü bn kendimden biliyorum öğrenmek için çok can atıyorum malesef fazla destek we öğrenebilecek kaynak bulamıyorum..aslında çeçenceyi öğretmeye yönelik çalışmalar bu sitede dahada artırılabilir ..abilerimizden yardım bekliyoruz..teşekkür ederim!!
- 14 Ağustos 2009 Saat: 18:01
yaşıba ilayda dedi:

süper bir sarkı bu şarkıyı türkiyeye getirseler çok tutar .tebrikler
- 28 Ağustos 2009 Saat: 21:59
hasan subaşı dedi:

bu şarkı beni çok uzaklara götürüyor .allah çeçenlerin yardımcısı olsun
- 29 Ağustos 2009 Saat: 17:50
murat dedi:

şarkıların türkçe sözleri de olsa, çeçenceyi öğrenmeye çalışan biz gençler için kolaylık olur
- 3 Eylül 2009 Saat: 02:48
özcan koç dedi:

şarkıyı;arkadaşa vasiyet gibi anlayabiliriz,1.mısranın tercümesi: kalbimi acıdarak yakında gelirse ecelim—mezar taşımı hazırla sen arkadaş—kendi ellerinle kaz toprağımı arkadaş—birbirimizi sevdiğimizide anlat tatlıca . şarkı türkçeye cevrildiğinde anlamsız gibi gelebilir çeçence bilmeyenler için,ama çeçence bilenler için çok müthiş,çok anlamlı.
- 8 Kasım 2009 Saat: 01:52
alper dedi:

çeçen olmamakla birlikte, çeçen şarkılarında hissettiğim duygu diğer kuzey kafkas şarkılarında hissettiğimden daha farklı ve yoğun ,neden bilmiyorum.Gidince anlarım herhalde..
- 13 Kasım 2009 Saat: 23:52
rana dedi:

Şarkıyı her dinlediğimde içimi tarifsiz bir hüzün kaplıyor,keşke Türkçe anlamı da olsaydı
- 7 Şubat 2010 Saat: 18:23
ferhat dedi:

merak eden arkadaşlara biraz tercüme edeyim
adı çeçen türküsü ama türkçeye çevirince yüde elli manasını kaybediyor ama çok güzel ve içli bir türkü
kalbimi acıtarak gelirse ecelim aniden
kefenimi sen kendin hazırla arkadaşım
kendi elinle eş benim mezarımı
birbirimi ne kadar sevdiğimizi anlat tatlı tatlı
hazırla cesedimi örterek yamçını
çıkar beni uzak yolculuğa
giy başına çeçen kalpağını
taşı tabutumu yıkılmadan dim dik
- 26 Şubat 2010 Saat: 23:43
ferhat dedi:

son bölümde
gölünü alarak sev garip babamı
kalbi yaralı olursa zavallı annemin
zamanla beni unutmassan
o zaman seni benim gibi bilirler
malesef edebi yeteneğim olmadığı için bu kadar çevirebildim özcan koçun yazdığı gibi kefen değil mezar taşı kefen türkçeye daha uygun gibi geldi bana .ama aynen arkaşına vesiyet etmiş bu türküde
- 27 Şubat 2010 Saat: 00:05

Bir yanıt bırakın!

Bağlantılar

• Chechen.Org
• Ichkeria.info

Arşivler

Kategoriler

Şarkı Listesi

Logolarımız