Çeçen Kültürü

Çeçen Dili ve Folkloru, Halk Dansları, Efsaneler, Öykü ve Masallar ile çeşitli kültürel bilgiler…

Diaspora

Türkiye ve diğer dünya ülkelerinde yerleşmiş Çeçenler ile yerleşim alanlarına ait bilgiler ve fotoğraflar…

Kitaplık

Çeşitli dillerden Türkçe’ye çevrilerek yayınlanmış, Çeçenler ve Çeçenistan ile ilgili kitaplar…

Şarkı Sözleri

Sevdiğiniz Çeçence şarkıların sözlerine buradan ulaşabilir, dinleyebilir ve indirebilirsiniz.

Şiirler

Çeçen edebiyatından örnekler ile Çeçenler’e adanmış şiirler…

Ana Sayfa » Çeçen Dili

Çeçence Dersleri; Türkçe-Çeçence Kelimeler

Bu yazı 6 Ocak 2010 Çarşamba  tarihinde yazıldı. Şimdiye kadar 4.381 defa okundu.. Yorum Yok
Çeçence Dersleri; Türkçe-Çeçence Kelimeler


  ZIT ANLAMLI KELİMELER  
     
Temiz-Kirli Ċena – Büyxa цIена – буьйха
Rahat – Rahatsız Parghate – Ca parghat паргIате – ца паргIат
Yaşam  – Ölüm Daxar – Dalar дахар – далар
Dost – Düşman Dottagha – Mostagha доттагIа – мостагIа
Geniş – Dar Šüyra – Yotta шуьйра – йотта
Barış – Savaş Mašar – Thom машар – тIом
Kibar – Kaba Özda – Xoršame оьзда – хоршаме
Sessizlik – Gürültü Tiynalla – Ghovgha тийналла – гIовгIа
Ucuz – Pahalı Yoraxa – Yeza йораха – еза
Sıcak – Soğuk Yovxa – Šiyla йовха – шийла
Sağlık – Hastalık Mogušalla – Lazar могушалла – лазар
Sağlıklı – Hasta Moguš – Comguš могуш – цомгуш
Gece – Gündüz Büysa – De буьйса – де
Geri – İleri Yuxa – Xhalxxe юха – хьалххе
Ölü, ölmüş – Canlı Vella/Yella – Diyna велла/елла – дийна
Sol – Sağ (yön) Ärru – Ättu аьрру – аьтту 
İç – Dış Çu – Ara чу – ара
Burada – Orada Quzaxh – Cigaxh кхузахь – цигахь
Yumşak – Katı Kheda – Šoga кIеда – шога
Kolay – Zor Atta – Xala атта – хала
Hızlı – Yavaş Sixa – Mellaša сиха – меллаша
Büyük – Küçük Dokqa – Zhima доккха – жима
Yaşlı – Genç Qhéna – Zhima къéна – жима
Uzun boylu – Kısa boylu Leqa – Doca лекха – доца
Kuvvetli – Kuvvetsiz Çhogha – Ghiyla чIогIа – гIийла
Yeni – Eski Kerla – Tiša керла – тиша
Soru – Cevap Xattar – Zhop хаттар – жоп
İyi – Kötü Dika – Vo дика – во
Doğru – Yanlış Niysa – Xarc нийса – харц
Hafif – Ağır Dayn – Deza дайн – деза
Doğru – Yanlış Baqhderg – Äšpaš/Püçaš бакъдерг – аьшпаш/пуьчаш
     
  V Ü C U T  
     
Dudak Balda /du-du/, d. -o; d. t. -š  балда /ду-ду/, д. -о; д. т. -ш 
Ağız Bat /yu-yu/, d. -beto; d. t. -oš бат /ю-ю/, д. -бето; д. т. -ош
Omuz Belš /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš белш /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш
Göz Bjärg, -aš /bu-bu/, d. -o /adaman/  бIаьрг, -аш /бу-бу/, д. -о /адаман/ 
Sırt Buqh /bu-du/, d. -o; d. t. -bakqhaš букъ /бу-ду/, д. -о; д. т. -баккъаш
Diş Cerg /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš церг /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш
Çene Çheng /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  чIенг /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Kan Ċiy /du-du/, d. -ċie; d. t. -š цIий /ду-ду/, д. -цIиэ; д. т. -ш
Kemik Däjaxk /yu-yu/, d. -o, d. t. -aš даьIахк /ю-ю/, д. -о, д. т. -аш
Beden, Vücut, Gövde Degh /du-du/, d. -o; d. t. -doghmaš дегI /ду-ду/, д. -о; д. т. -догIмаш
Kalp Dog /du-du/, d. -dago; d. t. -degnaš  дог /ду-ду/, д. -даго; д. т. -дегнаш 
Karaciğer Dojax /du-du/, d. -o; d. t. -aš доIах /ду-ду/, д. -о; д. т. -аш
Bacak Ghogh /du-du/, d. -o; d. t. -aš  гIогI /ду-ду/, д. -о; д. т. -аш 
Diz, Dirsek Gul, -aš /bu-du/, d. -o гул, -аш /бу-ду/, д. -о
Mide Kiyra /du-du/, d. -no; d. t. -naš кийра /ду-ду/, д. -но; д. т. -наш
Ayak Kog, -aš /bu-bu/, d. -o /adaman/ ког, -аш /бу-бу/, д. -о /адаман/
Baş, kafa Korta /bu-du/, d. -körto; d. t. -oš корта /бу-ду/, д. -коьрто; д. т. -ош
El Küg /du-du/d. t. -küygaš  куьг /ду-ду/д. т. -куьйгаш 
Boğaz, Gırtlak Lag /du-du/, d. -logo, d. t. -legaš  лаг /ду-ду/, д. -лого, д. т. -легаш 
Kulak Lerg /du-du/, d. -o; d. t. -aš лерг /ду-ду/, д. -о; д. т. -аш
Burun Mara /bu-du/, d. -mero; d. t. -maroš  мара /бу-ду/, д. -меро; д. т. -марош 
Sakal Mazh /yu-yu/, d. -mozho; d. t. -oš  маж /ю-ю/, д. -можо; д. т. -ош 
Saç Mesaš /yu/, d. -a /xhostuš yojax olu/ месаш /ю/, д. -а /хьостуш йоIах олу/
Göğüs Naqa /bu-du/. d. -neqo; d. t. -naqoš накха /бу-ду/. д. -некхо; д. т. -накхош
Akciğer Pax /bu-du/, d. -poxo; d. t. -pexaš пах /бу-ду/, д. -похо; д. т. -пехаш
Parmak Phelg /bu-du/, d. -o; d. t. -aš  пIелг /бу-ду/, д. -о; д. т. -аш 
Kol Pxhars /bu-du/d. t. -pxhärsaš пхьарс /бу-ду/д. т. -пхьаьрсаш
Ayak bileği Xhaqolg /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  хьакхолг /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Böbrek Zhim /bu-du/, d. -o; d. t. -zhannaš  жим /бу-ду/, д. -о; д. т. -жаннаш 
Surat Yöxh /du-du/, d. -o; d. t. -aš йоьхь /ду-ду/, д. -о; д. т. -аш
Boyun Vorta /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš ворта /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш
Damar Pxa /bu-du/, d. -pxeno; d. t. -pxenaš  пха /бу-ду/, д. -пхено; д. т. -пхенаш 
     
  ALET – EDEVAT  
     
Bel (bahçıvanlık) Bel /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  бел /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Gözlük, Güneş gözlüğü Küzganaš /du/, d. -a /cxh. t. dac/ куьзганаш /ду/, д. -а /цхь. т. дац/
Vernik Lak /du-du/, d. -o; d. t, -aš  лак /ду-ду/, д. -о; д. т, -аш 
Merdiven Lame /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš  ламе /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш 
Makine Mašen /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš машен /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш
Pas Meqa /bu-du/, d. -no; d. t. -naš мекха /бу-ду/, д. -но; д. т. -наш
Makas Tukar /du-du/, d. -o; d. t. -š тукар /ду-ду/, д. -о; д. т. -ш
Testere, Bıçkı Xerx /bu-du/, d. -o; d. t. -aš  херх /бу-ду/, д. -о; д. т. -аш 
Çekiç,Tokmak Zhjov /yu-yu/d. t. -zhjävnaš  жIов /ю-ю/д. т. -жIаьвнаш 
Tuğla Kibarçig /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  кибарчиг /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Fırça Šёtka /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš щётка /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш
Kablo, Tel Sarag /bu-du/, d. -o; d. t. -aš сараг /бу-ду/, д. -о; д. т. -аш
Asma kilit Dogha /du-du/, d. -no; d. t. -naš догIа /ду-ду/, д. -но; д. т. -наш
Boya Basar /du-du/, d. -o; . d. t. -š  басар /ду-ду/, д. -о; . д. т. -ш 
Tahta U /du-du/, d. -üno; d. t. -y у /ду-ду/, д. -уьно; д. т. -й
Sicim Thiyrag /yu-yu/d. t. -thergaš  тIийраг /ю-ю/д. т. -тIергаш 
Tornavida Sto /du-du/d. t. -stanarš сто /ду-ду/д. т. -станарш
     
  DOĞA İLE İLGİLİ…  
     
Düzlük, Ova Are /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš  аре /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш 
Yokuş Base /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš  басе /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш 
Koru, Ağaçlık Bölak, -aš /yu-yu/, d. -o боьлак, -аш /ю-ю/, д. -о
Dere Çozh /du-du/d. t. -çözhnaš  чож /ду-ду/д. т. -чоьжнаш 
Ağaç Ditt /du-du/d. t. -aš derevo  дитт /ду-ду/д. т. -аш дерево 
Dağ geçidi Duqh /du-du/d. t. -dakqhaš дукъ /ду-ду/д. т. -даккъаш
Göl Jam /bu-du/d. t. -jämnaš  Iам /бу-ду/д. т. -Iаьмнаш 
Dağ Lam /bu-du/d. t. lämnaš /-anaš/  лам /бу-ду/д. т. лаьмнаш /-анаш/ 
Bitki, Ot Oramat /yu-yu/d. t. -aš rastenie орамат /ю-ю/д. т. -аш растение
Baraj, Set, Su bendi Sunt /du-du/, d. -o; d. t. -aš сунт /ду-ду/, д. -о; д. т. -аш
Patika Taça /du-du/, d. -no; d. t. -naš  тача /ду-ду/, д. -но; д. т. -наш 
Kaya Tarx /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš тарх /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш
Kanal, Dere yatağı Tatol /du-du/, d. -o; d. t. -aš  татол /ду-ду/, д. -о; д. т. -аш 
Vadi Toghi /yu-yu/, d. -no; d. t. -eš  тогIи /ю-ю/, д. -но; д. т. -еш 
Toprak kayması, Heyelan Toqam /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  токхам /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Bataklık Üšal -yu-yu/, d. -o; d. t. -š уьшал -ю-ю/, д. -о; д. т. -ш
Orman Xhun /yu-yu/d. t. -xhannaš  хьун /ю-ю/д. т. -хьаннаш 
Şelale Çaxçari /yu-yu/, d. -no; d. t. -eš  чахчари /ю-ю/, д. -но; д. т. -еш 
   
  HAYVAN ADLARI  
     
Kartal, Karakuş Ärzu /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš  аьрзу /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш 
Aygır Ayghar /bu-bu/, d. -o; d. t. -š айгIар /бу-бу/, д. -о; д. т. -ш
Ördek Bad /yu-yu/, d. -bedo; d. t. -bedaš бад /ю-ю/, д. -бедо; д. т. -бедаш
Hayvan sürüsü Bazha /bu-bu/, d. -bezho; d. t. -naš бажа /бу-бу/, д. -бежо; д. т. -наш
Katır Bjarza /yu-yu/, d. -no, b. t. -naš бIарза /ю-ю/, д. -но, б. т. -наш
Kurt Borz /yu-yu/ -barzo; d. t. -berzaloy  борз /ю-ю/ -барзо; д. т. -берзалой 
Baykuş Buha /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš бухIа /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш
Ayı Ça /yu-yu/, d. -çenb; d. t. -çerçiy ча /ю-ю/, д. -ченб; д. т. -черчий
Balık Çara /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš  чара /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш 
Kedi Cicig /du-du/, d. -o; d. t. -aš цициг /ду-ду/, д. -о; д. т. -ащ
Sivrisinek Çürk /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  чуьрк /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Hamamböceği Çxhävrag /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  чхьаьвраг /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Fare Daxka /bu-du/ -dexko; d. t. -dexkiy  дахка /бу-ду/ -дехко; д. т. -дехкий 
Keçi Gaza /yu-yu/, d. -no; d. t. -geza-riy газа /ю-ю/, д. -но; д. т. -геза-рий 
Örümcek Gezg /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  гезг /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Kaz Ghaz /yu-yu/ -ghezo; d. t. -ghezaš  гIаз /ю-ю/ -гIезо; д. т. -гIезаш 
At Govr /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  говр /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Kuzu Jaxar /bu-du/, d. -o; d. t. -iy Iахар /бу-ду/, д. -о; д. т. -ий
Tavuk Kotam /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  котам /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Yılan Läxha /bu-du/, d. -no; d. t. -rçiy  лаьхьа /бу-ду/, д. -но; д. т. -рчий 
Bit Meza /bu-du/, d. -no; d. t. -meziy меза /бу-ду/, д. -но; д. т. -мезий
Keklik Moša /du-du/, d. -no; d. t. -rçiy  моша /ду-ду/, д. -но; д. т. -рчий 
Hindi Moskal /yu-yu/, d. -o; d. t. -š москал /ю-ю/, д. -о; д. т. -ш
Sinek Moza /bu-du/, d. -no; d. t. -moziy  моза /бу-ду/, д. -но; д. т. -мозий 
Kertenkele Mölqha /bu-du/, d. -no; d. t. -rçiy  моьлкъа /бу-ду/, д. -но; д. т. -рчий 
Arı Naqarmoza /bu-du/, d. -no; d. t. -iy  накхармоза /бу-ду/, д. -но; д. т. -ий 
Horoz Njäna /yu-yu/, d. -o; d. t. -eš  нIаьна /ю-ю/, д. -о; д. т. -еш 
Kuş, Büyük kuş Olxazar /du-du/, d. -o; d. t. –š -naš олхазар /ду-ду/, д. -о; д. т. –ш -наш
Kelebek Polla /bu-du/, d. -no; d. t. -rçiy  полла /бу-ду/, д. -но; д. т. -рчий 
Tavşan Pxhagal /yu-yu/, d. -o; d. t. -š пхьагал /ю-ю/, д. -о; д. т. -ш
Kurbağa Pxhid /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  пхьид /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Pire Sagal /bu-du/, d. -o; d. t. -segliy сагал /бу-ду/, д. -о; д. т. -сеглий
Böcek Sagalmat, -aš /yu-yu/, d. -o  сагалмат, -аш /ю-ю/, д. -о  
Geyik Say /bu-du/, d. -seno; d. t. -seš  сай /бу-ду/, д. -сено; д. т. -сеш 
Boğa Stu /bu-du/, d. -staro; d. t. -sterçiy  сту /бу-ду/, д. -старо; д. т. -стерчий 
Koç Üstagh /bu-du/, d. -o; d. t. -iy уьстагI /бу-ду/, д. -о; д. т. -ий
Kene Veççalg /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  веччалг /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Eşek Vir /yu-yu/, d. o; d. t. -varraš  вир /ю-ю/, д. о; д. т. -варраш 
Karınca Zingat /du-du/, d. -o; d. t. –iy зингат /ду-ду/, д. -о; д. т. –ий
Koyun Zhiy /bu-du/. d. -no; d. t. -zherçiy  жий /бу-ду/. д. -но; д. т. -жерчий 
Köpek Zhjäla /du-du/, d. -o; d. t. -eš  жIаьла /ду-ду/, д. -о; д. т. -еш 
     
  BAHÇE – ÇİFTLİK  
     
Meyve bahçesi Beš /yu-yu/, d. -o; d. t. -bošmaš  беш /ю-ю/, д. -о; д. т. -бошмаш 
Saban, Pulluk Gota /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš  гота /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш 
Bataklık Üšal -yu-yu/, d. -o; d. t. -š уьшал -ю-ю/, д. -о; д. т. -ш
Hasat Yalta /du-du/, d. -yalto; d. t. -š ялта /ду-ду/, д. -ялто; д. т. -ш
Saman Yol /yu-yu/, d. -alo; d. t. -elaš  йол /ю-ю/, д. -ало; д. т. -элаш 
Ahır Bozhal /du-du/, d. -o; d. t. -š  божал /ду-ду/, д. -о; д. т. -ш 
Toprak Latta /du-du/, d. -lätto; d. t. -naš латта /ду-ду/, д. -лаьтто; д. т. -наш
Çiftlik Baxam /bu-bu/, d. -o; d. t. -aš  бахам /бу-бу/, д. -о; д. т. -аш 
Çiftçi Axarxo /vu, yu-bu/, d. -čo; d. t. -y ахархо /ву, ю-бу/, д. -чо; д. т. -й
Gübre Ghiy /bu-bu/, d. -no:, d. t. -naš  гIий /бу-бу/, д. -но:, д. т. -наш 
Meyve Stom /bu-bu/ -stömo; d. t. -stömaš стом /бу-бу/ -стоьмо; д. т. -стоьмаш
Bahçe Xasbeš /yu-yu/, d. -o; d. t. -xasbošmaš хасбеш /ю-ю/, д. -о; д. т. -хасбошмаш
Kuyu (Su kuyusu) Ghu /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš  гIу /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш 
     
  BİNA – YAPI  
     
Market Bázar /yu-yu/, d. -o; d. t. -š  бáзар /ю-ю/, д. -о; д. т. -ш 
Ev Ça /du-du/, d. -no; d. t. -š ча /ду-ду/, д. -но; д. т. -ш
Kale Ghala /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš  гIала /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш 
Bina Ghišlo /yu-yu/, d. -no; d. t. -š  гIишло /ю-ю/, д. -но; д. т. -ш 
Mezar Kaš /du-du/, d. -košo; d. t. -kešnaš  каш /ду-ду/, д. -кошо; д. т. -кешнаш 
Mezarlık Kešnaš /du-du/ кешнаш /ду-ду/
Cami Mäzhdig /du-du/, d. -o; d. t. -aš  маьждиг /ду-ду/, д. -о; д. т. -аш 
Müze Muzey /yu-yu/, d. -no; d. t. -š  музей /ю-ю/, д. -но; д. т. -ш 
Opera Opera /yu-yu/, d. -o; d. t. -š опера /ю-ю/, д. -о; д. т. -ш
Fırın Pekarni /yu-yu/, d. -no; d. t. -eš пекарни /ю-ю/, д. -но; д. т. -еш
Medrese Xhüzhar /yu-yu/, d. -o; d. t. -š  хьуьжар /ю-ю/, д. -о; д. т. -ш 
Kütüphane Biblioteka /yu-yu/, d. -o; d. t. -š  библиотека /ю-ю/, д. -о; д. т. -ш 
Müze Muzey /yu-yu/, d. -no; d. t. -š  музей /ю-ю/, д. -но; д. т. -ш 
Okul Škola /yu-yu/, d. -o; d. t. -š школа /ю-ю/, д. -о; д. т. -ш
Dükkan Tüka /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš  туька /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш 
Tiyatro Teatr /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  театр /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
University Universitet /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  университет /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
     
  GİYSİ – MALZEME  
     
Pamuk Bamba /bu-bu/, -no; d. t. -bambeš  бамба /бу-бу/, -но; д. т. -бамбеш 
Bandaj Bint /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  бинт /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Kravat Galstuk /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  галстук /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Eldiven Kara /du-du/, d. -no; d. t. -naš кара /ду-ду/, д. -но; д. т. -наш
Cep Kisa /du-du/, d. -no; d. t. -naš киса /ду-ду/, д. -но; д. т. -наш
Gömlek Koç /yu-yu/, d. -kučo; d. t. -kučamaš коч /ю-ю/, д. -кучо; д. т. -кучамаш
Şapka Kuy /bu-du/, d. -no; d. t. -naš  куй /бу-ду/, д. -но; д. т. -наш 
Ayakkabı Maça /yu-yu/, d. -o; d. t. -š мача /ю-ю/, д. -о; д. т. -ш
Ustura Muq /bu-du/ -maqo; d. t. -meqaš мукх /бу-ду/ -макхо; д. т. -мекхаш
Sabun Saba /du-du/, d. -no; d. t. -naš саба /ду-ду/, д. -но; д. т. -наш
Eşarp Šarf /yu-yu/, d. -o; d. t. -aš  шарф /ю-ю/, д. -о; д. т. -аш 
Maskara, Rimel Tuš /du-du/, d. -tüšo; d. t. -taššaš  туш /ду-ду/, д. -туьшо; д. т. -ташшаш 
Bıçak Urs /du-du/, d. -ürso; d. t. -arsaš  урс /ду-ду/, д. -уьрсо; д. т. -арсаш 
Pantolon Xeča /yu-yu/, d. -o; d. t. -eš  хеча /ю-ю/, д. -о; д. т. -еш 
Tarak Yexk /yu-yu/ -axkaro; d. t. -axkarš  ехк /ю-ю/ -ахкаро; д. т. -ахкарш 
Şemsiye Zontik, -aš /du-du/, d. -o  зонтик, -аш /ду-ду/, д. -о 
Çanta Thörmag /bu-du/, d. -o; d. t. -aš  тIоьрмаг /бу-ду/, д. -о; д. т. -аш 
Kemer Döxka /du-du/, d. -ro; d. t. -rš доьхка /ду-ду/, д. -ро; д. т. -рш
Palto Pal’to /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš  пальто /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш 
Üniforma Forma /yu-yu/, d. -no; d. t. -naš форма /ю-ю/, д. -но; д. т. -наш
Yün Thargha /bu/, d. -no; d. t. -naš  тIаргIа /бу/, д. -но; д. т. -наш 
Termometre Termometr, -aš /yu-yu/, d. -o  термометр, -аш /ю-ю/, д. -о 
     
© WaYNaKH Online    



Bu yazı yoruma kapalıdır.


Sitene Sahip Çık!