{"id":10316,"date":"2011-02-28T11:43:29","date_gmt":"2011-02-28T08:43:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/?p=10316"},"modified":"2011-02-28T11:43:29","modified_gmt":"2011-02-28T08:43:29","slug":"apti-bisultanovun-siir-kitabi-gurcistanda-yayinlandi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/2011\/02\/apti-bisultanovun-siir-kitabi-gurcistanda-yayinlandi\/","title":{"rendered":"Apti Bisultanov’un \u015eiir Kitab\u0131 G\u00fcrcistan’da Yay\u0131nland\u0131"},"content":{"rendered":"

Daha \u00f6nce duyurdu\u011fumuz \u00fczere, tan\u0131nm\u0131\u015f \u00c7e\u00e7en \u015fair Apti Bisultanov, 1944 \u00c7e\u00e7en-\u0130ngu\u015f S\u00fcrg\u00fcn\u00fc konulu bir konferansa kat\u0131lmak ve \u00c7e\u00e7ence-G\u00fcrc\u00fcce bas\u0131lm\u0131\u015f \u015fiir kitab\u0131n\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131nda yer almak \u00fczere G\u00fcrcistan\u2019dayd\u0131.<\/p>\n

Apti Bisultanov ziyareti s\u0131ras\u0131nda G\u00fcrcistan’\u0131n Rus\u00e7a yay\u0131n yapan uydu televizyon kanal\u0131 “PIK Tv”nin de konu\u011fu oldu<\/a> ve televizyonun sorular\u0131n\u0131 yan\u0131tlad\u0131.<\/p>\n

“PIK Tv”nin Apti Bisultanov ile ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi k\u0131sa s\u00f6yle\u015fi:<\/span><\/p>\n

PIK: Bildi\u011fim kadar\u0131yla G\u00fcrcistan\u2019a geli\u015finiz yeni kitab\u0131n\u0131z\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131yla da ilgili. Neden G\u00fcrcistan diye sormak istiyorum?<\/strong><\/em><\/p>\n

Apti Bisultanov:<\/strong> \u00c7\u00fcnk\u00fc kitab\u0131m G\u00fcrc\u00fc dilince yay\u0131nland\u0131 ve bu tan\u0131t\u0131m program\u0131n\u0131 da kitab\u0131m\u0131n \u00e7evirmeni Medina Khangoshvili ayarlad\u0131. Terc\u00fcme \u00fczerinde yakla\u015f\u0131k iki y\u0131ld\u0131r \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu. T\u00fcm bu nedenlerden \u00f6t\u00fcr\u00fc, mant\u0131ken ve do\u011fal olarak tan\u0131t\u0131m G\u00fcrcistan\u2019da. Dahas\u0131 benim a\u00e7\u0131mdan, \u015fiirin burada herkes taraf\u0131ndan seviliyor oldu\u011funu g\u00f6rmek, bir s\u00fcrpriz ve b\u00fcy\u00fck bir keyif.<\/p>\n

PIK: San\u0131r\u0131m kitab\u0131n\u0131z\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131 i\u00e7in \u00c7e\u00e7en halk\u0131n\u0131n s\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc 23 \u015eubat g\u00fcn\u00fcn\u00fcn se\u00e7ilmi\u015f olmas\u0131 bir tesad\u00fcf de\u011fil.<\/strong><\/em><\/p>\n

Apti Bisultanov:<\/strong> \u00c7e\u00e7enler ve Kafkasyal\u0131lar\u0131n t\u00fcm modern tarihleri b\u00fcy\u00fck ac\u0131larla dolu, bu nedenle bu olaylar hi\u00e7birimize yabanc\u0131 de\u011fil. Kitab\u0131m\u0131n 23 \u015eubat\u2019ta yay\u0131nlanmas\u0131yla ilgili soruya gelirsek, bu benim ald\u0131\u011f\u0131m bir karar ya da benim tercih etti\u011fim bir \u015fey de\u011fildi. Organizat\u00f6rler, s\u00fcrg\u00fcn\u00fcn hayat\u0131mda ve \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131mda \u00f6nemli bir yer i\u015fgal etti\u011fini hissederek b\u00f6yle bir teklifle geldiler, ben de kabul ettim.<\/p>\n

PIK: Yurtd\u0131\u015f\u0131nda ya\u015f\u0131yor ve \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz. Anavatan\u0131n\u0131zdaki da\u011flardan uzaktayken eserleriniz i\u00e7in ilham\u0131 nereden al\u0131yorsunuz?<\/strong><\/em><\/p>\n

Apti Bisultanov:<\/strong> Benim \u015fiirlerim soyut yap\u0131tlar. Benim i\u00e7in daha \u00e7ok deneysel, mu\u011flakl\u0131k ve ilgin\u00e7lik \u00f6nemli. Ancak nelerden ilham edindi\u011fimle ilgili sorunuzu \u015f\u00f6yle yan\u0131tlayaca\u011f\u0131m: saf bir inanca sahibim. Ve sanat\u00e7\u0131 olmaya hevesli olan herkese de, ayn\u0131 \u015feyi tavsiye ediyorum, temiz bir inanc\u0131n\u0131z olursa harika i\u015fler ortaya \u00e7\u0131karabilirsiniz.<\/p>\n

PIK: S\u00f6yle\u015fi i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131zda ba\u015far\u0131lar diliyoruz.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Daha \u00f6nce duyurdu\u011fumuz \u00fczere, tan\u0131nm\u0131\u015f \u00c7e\u00e7en \u015fair Apti Bisultanov, 1944 \u00c7e\u00e7en-\u0130ngu\u015f S\u00fcrg\u00fcn\u00fc konulu bir konferansa kat\u0131lmak ve \u00c7e\u00e7ence-G\u00fcrc\u00fcce bas\u0131lm\u0131\u015f \u015fiir kitab\u0131n\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131nda yer almak \u00fczere G\u00fcrcistan\u2019dayd\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[21,2214],"class_list":["post-10316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler","tag-apti-bisultanov","tag-pik"],"views":4329,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10316"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10319,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10316\/revisions\/10319"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}