{"id":11235,"date":"2011-06-11T11:41:35","date_gmt":"2011-06-11T08:41:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/?p=11235"},"modified":"2011-06-11T11:41:35","modified_gmt":"2011-06-11T08:41:35","slug":"gurcistandaki-cecen-multecilerin-gelecegi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/2011\/06\/gurcistandaki-cecen-multecilerin-gelecegi\/","title":{"rendered":"G\u00fcrcistan’daki \u00c7e\u00e7en M\u00fcltecilerin Gelece\u011fi"},"content":{"rendered":"

BBC’nin Rus\u00e7a servisi muhabirlerinden Nina Akhmeteli “G\u00fcrcistan’daki \u00c7e\u00e7en m\u00fclteciler: Gidecekler mi yoksa kalacaklar m\u0131?” sorusuna cevap arad\u0131<\/a>.<\/p>\n

G\u00fcrcistan h\u00fck\u00fcmeti uluslararas\u0131 organizasyonlar\u0131n deste\u011fi ile y\u00fczlerce \u00c7e\u00e7en m\u00fclteciye yard\u0131m etmeye ve onlar\u0131n G\u00fcrcistan’da yeni bir hayata ba\u015flamalar\u0131n\u0131 sa\u011flamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. \u00c7e\u00e7en m\u00fclteciler G\u00fcrcistan’da vatanda\u015fl\u0131k alabiliyor ve m\u00fclk edinebiliyorlar. Ancak buna ra\u011fmen, G\u00fcrcistan’da bir ya\u015fam pek \u00e7ok \u00c7e\u00e7en taraf\u0131ndan istenilmiyor.<\/p>\n

\u0130kinci Rus-\u00c7e\u00e7en sava\u015f\u0131n\u0131n ba\u015flar\u0131nda, 1999 ile 2000 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda, yakla\u015f\u0131k 8 bin \u00c7e\u00e7en sivil G\u00fcrcistan’a s\u0131\u011f\u0131nd\u0131. Bunlar\u0131n pek \u00e7o\u011fu \u00c7e\u00e7enlere akraba Kistlerin ikamet etti\u011fi Pankisi Vadisi’nde kald\u0131. O zamandan bug\u00fcne, \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 Avrupa’daki g\u00fcvenli \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelere gitti, bir k\u0131sm\u0131 \u00c7e\u00e7enya’ya geri d\u00f6nmeyi tercih ederken bir k\u0131sm\u0131 da G\u00fcrcistan’da kalarak vatanda\u015fl\u0131k elde etti. Resmi istatistiklere g\u00f6re, bug\u00fcn G\u00fcrcistan’da 500’\u00fcn biraz \u00fczerinde \u00c7e\u00e7en m\u00fclteci ikamet ediyor. Ancak \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerin halen b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 Avrupa’ya giderek daha m\u00fcreffeh bir hayat s\u00fcrme hayalini kuruyor.<\/p>\n

1999 y\u0131l\u0131nda di\u011fer \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerle birlikte G\u00fcrcistan’da gelen sekiz \u00e7ocuk annesi Rosetta kendisini burada g\u00fcvende hissetti\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor. Pankisi Vadisi’ndeki Duisi K\u00f6y\u00fc’nde ikamet eden aile kap\u0131lar\u0131n\u0131 dahi kilitleme ihtiyac\u0131 duymad\u0131klar\u0131n\u0131 ifade ediyor. Anlatt\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re Pankisi’deki pek \u00e7ok \u00c7e\u00e7en’in hayalini kurdu\u011fu ba\u015fka \u00fclkelere gitme fikrine kocas\u0131 kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131km\u0131\u015f. Rosetta, pek \u00e7ok y\u00f6nden kocas\u0131n\u0131 anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor, \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z\u0131n \u00c7e\u00e7en adetlerini unutmamas\u0131n\u0131 ve anavatana yak\u0131n olmam\u0131z\u0131 istiyor diyor. Rosetta, halen akrabalar\u0131n\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u00c7e\u00e7enya’da son d\u00f6nemlerde meydana gelen baz\u0131 olumlu geli\u015fmeleri memnuniyetle kar\u015f\u0131lad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ama pek \u00e7ok di\u011fer m\u00fclteci gibi geri d\u00f6nmeye korktu\u011funu belirtiyor. Rosetta, “Kocam i\u00e7in korkuyorum, ne olaca\u011f\u0131n\u0131 kim bilebilir. Elbette biz hi\u00e7bir \u015fey yapmad\u0131k ama insanlar halen nedensiz kaybolmaya devam ediyor. Zorluklara ra\u011fmen burada g\u00fcvendeyiz ve daha huzurluyuz” diyor.<\/p>\n

\u00c7e\u00e7en m\u00fclteciler i\u015fsizlik sorununun ba\u015fka \u00fclkelerde daha iyi ya\u015fam aray\u0131\u015flar\u0131n\u0131n ana nedeni oldu\u011funu dile getiriyorlar. Be\u015f \u00e7ocuk annesi Malika Isayeva, h\u00fck\u00fcmetten ve BMMYK’dan aile deste\u011fi olarak ayl\u0131k 100 Amerikan dolar\u0131 ald\u0131klar\u0131n\u0131 belirterek, “Bununla ya\u015famak zor ama a\u00e7l\u0131ktan \u00f6lmemek i\u00e7in yetiyor. T\u0131pk\u0131 sava\u015f\u0131n ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 ilk g\u00fcnlerdeki gibi hissediyorum. Ayn\u0131 duygular i\u00e7erisindeyim: korku, umutsuzluk ve g\u00fcvensizlik” diyor.<\/p>\n

G\u00fcrcistan’daki BMMYK misyonunun lideri Bayan Simone Wolken, G\u00fcrcistan’\u0131n m\u00fclteci bar\u0131nd\u0131rabilecek \u00fclke kriterlerini ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131, bu nedenle de \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelerde yeniden yerle\u015ftirilmesinin pratikte m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 vurguluyor. Wolken,”M\u00fclteci olmak asla kolay de\u011fildir. Elbette her zaman bir \u015feyler olmas\u0131n\u0131, durumlar\u0131nda baz\u0131 d\u00fczelmeler olmas\u0131n\u0131 umut ediyorlar ve bug\u00fcn bile baz\u0131 m\u00fclteciler \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelerde yeniden yerle\u015ftirilmeyi istiyor. Ama bug\u00fcn ger\u00e7ekle\u015fmesi m\u00fcmk\u00fcn olan \u015fey G\u00fcrcistan’da entegre olmalar\u0131d\u0131r” diyor.<\/p>\n

BBMYK misyonu liderine g\u00f6re, bug\u00fcn Birle\u015fmi\u015f Milletler b\u00f6lgenin kalk\u0131nmas\u0131 ve n\u00fcfusunun %12’si a\u015f\u0131r\u0131 fakirlik i\u00e7erisindeki Pankisi Vadisi’nde ya\u015fam \u015fartlar\u0131n\u0131n geli\u015ftirilmesi i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Wolken, “B\u00f6lgedeki yerel n\u00fcfus ile \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc etnik ba\u011flar\u0131 olan m\u00fcltecilere buran\u0131n yerel halk\u0131yla birlikte b\u00f6lgenin kalk\u0131nd\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in yard\u0131m edilmesi gerekli” diyor.<\/p>\n

\u00d6te yandan G\u00fcrcistan h\u00fck\u00fcmeti i\u00e7in m\u00fcltecilerin entegrasyonunda ba\u015far\u0131ya ula\u015ft\u0131klar\u0131n\u0131 belirtiyor. \u0130\u015fgal Alt\u0131ndaki Topraklardan \u00dclkesinde Yerinden Edilenlerin ve M\u00fcltecilerin Yeniden Yerle\u015ftirilmesi i\u00e7in kurulan bakanl\u0131kta birinci yard\u0131mc\u0131 olarak g\u00f6rev yapan Tamara Martiashvili, “Potansiyel etnik problemler m\u00fcltecilerin Kistlerin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 Pankisi Vadisi’ne yerle\u015ftirilmeleriyle \u00f6nlendi” diyor.<\/p>\n

Martiashvili, h\u00fck\u00fcmet programlar\u0131n\u0131n m\u00fcltecilerin G\u00fcrc\u00fc dilini \u00f6\u011frenmelerine yard\u0131mc\u0131 oldu\u011funu ifade ederek, “Ba\u015flang\u0131\u00e7tan beri G\u00fcrcistan h\u00fck\u00fcmeti dil bariyerini a\u015fmak \u00fczere Pankisi Vadisi\u2019ndeki okullarda Rus\u00e7a departmanlar\u0131 a\u00e7t\u0131. Bug\u00fcn gen\u00e7 nesil neredeyse G\u00fcrc\u00fc diline tamamen hakim ve her ge\u00e7en g\u00fcn daha fazla m\u00fclteci \u00e7ocuk G\u00fcrc\u00fc b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde e\u011fitim al\u0131yor ve \u00fcniversitelerdeki G\u00fcrc\u00fcce b\u00f6l\u00fcmlere devam ediyor” diyor.<\/p>\n

Ayr\u0131ca yetkililer, m\u00fcltecilerin G\u00fcrcistan vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131 almalar\u0131 i\u00e7in y\u00fcr\u00fct\u00fclen prosed\u00fcrlerin aktif bir bi\u00e7imde devam etti\u011fini s\u00f6yl\u00fcyorlar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BBC’nin Rus\u00e7a servisi muhabirlerinden Nina Akhmeteli “G\u00fcrcistan’daki \u00c7e\u00e7en m\u00fclteciler: Gidecekler mi yoksa kalacaklar m\u0131?” sorusuna cevap arad\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2553,330,2552,2551],"class_list":["post-11235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler","tag-nina-akhmeteli","tag-pankisi","tag-simone-wolken","tag-tamara-martiashvili"],"views":3956,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11235"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11238,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11235\/revisions\/11238"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}