{"id":11363,"date":"2011-07-07T02:01:32","date_gmt":"2011-07-06T23:01:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/?p=11363"},"modified":"2011-07-07T02:01:32","modified_gmt":"2011-07-06T23:01:32","slug":"der-standard-bulgaristanin-iade-plani","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/2011\/07\/der-standard-bulgaristanin-iade-plani\/","title":{"rendered":"Der Standard: Bulgaristan’\u0131n \u0130ade Plan\u0131"},"content":{"rendered":"

G\u00fcnl\u00fck yay\u0131nlanan Der Standard<\/a> isimli Avusturya gazetesi, Bulgaristan’dan Rusya’ya s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 edilme tehdidi alt\u0131ndaki \u00f6z\u00fcrl\u00fc \u00c7e\u00e7en m\u00fclteci Akhmed Chataev’in durumuyla ilgili bir haber yay\u0131nlad\u0131.<\/p>\n

Habere g\u00f6re, Akhmed Chataev<\/a>, 19 May\u0131s tarihinden bu yana yakla\u015f\u0131k 2 ayd\u0131r Bulgaristan’da tutuklu bulunuyor. 2003 y\u0131l\u0131nda Avusturya’da m\u00fcltecilik stat\u00fcs\u00fc elde eden 31 ya\u015f\u0131ndaki \u00f6z\u00fcrl\u00fc \u00c7e\u00e7en, Rus gizli servisince 2000 y\u0131l\u0131nda Grozny’de ka\u00e7\u0131r\u0131ld\u0131 ve ciddi bi\u00e7imde i\u015fkenceye maruz kald\u0131, anestezi yap\u0131lmadan kolu kesildi ve elektro-\u015fok uyguland\u0131. Chataev, Viyana’da Ocak 2009’da sokak ortas\u0131nda \u00f6ld\u00fcr\u00fclen Umar \u0130srailov’un s\u0131rda\u015f\u0131 olarak tan\u0131n\u0131yor. \u015eimdi ise Chataev’in Rusya’ya geri g\u00f6nderilmesi g\u00fcndemde. Ge\u00e7ti\u011fimiz cuma g\u00fcn\u00fc, Bulgaristan’\u0131n Haskovo kentindeki bir mahkeme iadesine ili\u015fkin karar\u0131 onaylad\u0131. Mahkeme karar\u0131nda, Chataev’in “ter\u00f6rist” oldu\u011fu iddias\u0131yla Su\u00e7lu Birimi taraf\u0131ndan \u00e7\u0131kar\u0131lan Avrupa Tutuklama Emri’ne uymak zorunda oldu\u011funu belirtirken, Akhmed Chataev’in Rusya’ya iade edilmesi halinda i\u015fkenceye maruz kalabilece\u011finin kan\u0131tlamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve ger\u00e7ekleri yans\u0131tmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade edildi.<\/p>\n

Akhmed Chataev’i Viyana’dan tan\u0131yan Ines Scholz, “Akhmed i\u00e7in \u00e7ok endi\u015feleniyoruz. D\u00f6rt k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocu\u011fu var ve e\u015finin de sinirleri iflas etmi\u015f durumda” dedi. Ines Scholz g\u00fcnlerdir Uluslararas\u0131 Af \u00d6rg\u00fct\u00fc, Human Rights Watch, Avusturya \u0130\u00e7i\u015fleri ve D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131klar\u0131 ile g\u00f6r\u00fc\u015ferek muhalif \u00c7e\u00e7en’in Rusya’ya s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 edilmesini engellemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, Chataev’in Avusturya’da m\u00fcltecilik stat\u00fcs\u00fc sahip olmas\u0131n\u0131n tam olarak etkili olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, uluslararas\u0131 koruman\u0131n AB s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde dahi olsa sadece bu hakk\u0131 tan\u0131yan devletin sorumlulu\u011fu oldu\u011funun fark\u0131nda olarak.<\/p>\n

Avusturya D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131’n\u0131n Viyana’daki bir s\u00f6zc\u00fcs\u00fc, Cuma g\u00fcn\u00fc Bulgaristan temyiz mahkemesine gerekli bilgileri ilettiklerini s\u00f6yledi. Chataev’in dosyas\u0131n\u0131n Plovdiv’deki mahkemede Per\u015fembe g\u00fcn\u00fc ele al\u0131naca\u011f\u0131n\u0131, olumsuz y\u00f6nde bir karar \u00e7\u0131kmas\u0131 halinde ise Sofya’da yeni bir itiraz\u0131n m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funu belirtti.<\/p>\n

Chataev’in avukat\u0131 Vesko Georgiev ise Bulgaristan’\u0131n adalet sistemini verdi\u011fi bir r\u00f6portajda ele\u015ftirdi. Georgiev, “Burada tutuklanmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildi. E\u011fer Avusturya onu m\u00fclteci olarak kabul etmi\u015fse, biz de ayn\u0131 \u015fekilde davranmal\u0131yd\u0131k. Sonu\u00e7 olarak biz de AB’nin bir \u00fcyesiyiz” dedi. Avukat ayr\u0131ca olas\u0131 bir s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131na kar\u015f\u0131 da Strasbourg’daki Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi’nde ba\u015fvuruda bulundu. Georgiev, as\u0131l hatan\u0131n Avusturyal\u0131 yetkililer taraf\u0131ndan yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131na inan\u0131yor, e\u011fer yetkililer m\u00fcltecilik karar\u0131n\u0131n ard\u0131ndan Chataev hakk\u0131ndaki arama karar\u0131n\u0131 iptal ettirmi\u015f olsayd\u0131 bug\u00fcn b\u00f6yle bir sorun olmayacakt\u0131.<\/p>\n

\u00d6te yandan, 6 Haziran g\u00fcn\u00fc Viyana’da bir bas\u0131n toplant\u0131s\u0131 ve akabinde de protesto g\u00f6sterisi d\u00fczenlendi. Bas\u0131n toplant\u0131s\u0131 \u00c7e\u00e7en Cumhuriyeti \u0130\u00e7kerya’dan Rus Filtrasyon Kamplar\u0131n\u0131n Eski Mahkumlar\u0131 Organizasyonu’nun (OUFKL-ChRI) ba\u015fkan\u0131 Vakha Banzhaev ve “Asyl in Not” isimli organizasyonun ba\u015fkan\u0131 Michael Genner taraf\u0131ndan organize edildi. Bas\u0131n toplant\u0131s\u0131 s\u0131ras\u0131nda Akhmed Chataev’in durumu hakk\u0131nda bilgi verildi ve avukat\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6nderilen bir mektup okundu. Chataev’in avukat\u0131 mektubunda Avusturya h\u00fck\u00fcmetine m\u00fcvekkilinin tutuklanmas\u0131n\u0131n uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerin ve Dublin-II t\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ihlali oldu\u011funu vurgulad\u0131klar\u0131 dilek\u00e7e i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr etti. Avukat, Avusturya y\u00f6netiminin bu karar\u0131na \u015fa\u015f\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtti ve \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr etti. Bas\u0131n toplant\u0131s\u0131n\u0131n ard\u0131ndan ise Bulgaristan Ba\u015fkonsoloslu\u011fu \u00f6n\u00fcnde bir protesto g\u00f6sterisi d\u00fczenlendi. G\u00f6stericiler Akhmed Chataev’in serbest b\u0131rak\u0131lmas\u0131n\u0131 talep ettiler.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

G\u00fcnl\u00fck yay\u0131nlanan Der Standard isimli Avusturya gazetesi, Bulgaristan’dan Rusya’ya s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 edilme tehdidi alt\u0131ndaki \u00f6z\u00fcrl\u00fc \u00c7e\u00e7en m\u00fclteci Akhmed Chataev’in durumuyla ilgili bir haber yay\u0131nlad\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1605,1903,1212,2586],"views":3761,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11363"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11365,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11363\/revisions\/11365"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}