Polonya\u2019da yay\u0131nlanan Polityka isimli haftal\u0131k dergide, 4 Nisan 2009 tarihinde Jerzy Danilewicz imzas\u0131yla yer alan ve Polonya’daki m\u00fclteci sistemi ile Lehlerin m\u00fcltecilere bak\u0131\u015f\u0131n\u0131 anlatan makaleyi sizlerle payla\u015f\u0131yoruz. <\/p>\n
Eskiden i\u015f\u00e7ilerin konaklad\u0131\u011f\u0131 y\u00fczlerce otelde yabanc\u0131lar\u0131 bar\u0131nd\u0131rarak onlar\u0131n yeni hayatlar\u0131na entegre olmalar\u0131n\u0131 beklemek biraz saf\u00e7a san\u0131r\u0131m. M\u00fcltecilerin kalabilece\u011fi merkezlerin alelade yerlerde kurulmamas\u0131 gerekti\u011fine inan\u0131yorum. Katowice\u2019de ya\u015fan\u0131lanlar da benim tezimi do\u011fruluyor sanki.<\/p>\n
Yabanc\u0131lar Ofisi herhangi bir yerde m\u00fcltecilerin kalaca\u011f\u0131 bir merkez a\u00e7mak isterse, yasal a\u00e7\u0131dan merkezi a\u00e7may\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc kentin yerel otoritelerine dan\u0131\u015fma zorunlulu\u011fu yok. Bu nedenledir ki Katowice y\u00f6neticilerinin \u00f6nlerine sunulan bu emrivaki durum i\u00e7in yapabilecekleri hi\u00e7 bir \u015fey yok.<\/p>\n
Katowice Belediyesi Sosyal Hizmetler Departman\u0131 Ba\u015fkan\u0131 Malgorzata Moryn Trzesimiech, \u201cGe\u00e7ti\u011fimiz y\u0131l May\u0131s ay\u0131nda Gliwicka Caddesi\u2019nde k\u00f6t\u00fc giyimli, garip g\u00f6r\u00fcn\u00fcml\u00fc ve Rus\u00e7a konu\u015fan yabanc\u0131lar yerel halk\u0131n dikkatini \u00e7ekti ve bir ki\u015fi Sosyal Hizmetler Departman\u0131\u2019n\u0131 arayarak yetkilileri durumdan haberdar etti. Ayn\u0131 g\u00fcn \u00f6\u011fle saatlerinde de Yabanc\u0131lar Ofisi\u2019nden gelen bir faks Zaleza B\u00f6lgesi\u2019ndeki Klimczoka Caddesi\u2019nde bir m\u00fclteci merkezi a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131na dair bilgi veriyordu\u201d diyor ve \u201c300 \u00c7e\u00e7en m\u00fclteci o sabahtan beri orada ya\u015f\u0131yor\u201d diye de ekliyor.<\/p>\n
Yabanc\u0131lar Ofisi S\u00f6zc\u00fcs\u00fc Ewa Piechota ise uygulamalar\u0131n\u0131 savunarak, \u201cE\u011fer m\u00fclteci merkezi a\u00e7mak i\u00e7in yerel y\u00f6netimlerden izin alma zorunlulu\u011fumuz olsayd\u0131, emin olun ki bu m\u00fclteci merkezlerinin %99\u2019unu kuramam\u0131\u015ft\u0131k\u201d diyor. Ya\u015fan\u0131lan durumun istisnai oldu\u011funu belirtiyor ve \u201cRusya\u2019dan gelen \u00e7o\u011funlu\u011fu \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerin say\u0131s\u0131nda birka\u00e7 kat art\u0131\u015f var, son zamanlarda s\u0131n\u0131r kap\u0131lar\u0131nda hemen her g\u00fcn 30\u2019un \u00fczerinde s\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurusu oluyor. Belki bu say\u0131 daha fazla ama s\u0131n\u0131r muhaf\u0131zlar\u0131 ancak bu kadar\u0131na yeti\u015febiliyor. Hatta Polonya Schengen B\u00f6lgesi\u2019ne dahil olmadan \u00f6nceki s\u00fcre\u00e7te g\u00fcnde 200\u2019\u00fcn \u00fczerinde s\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurusu oluyordu.\u201d diyor.<\/p>\n
Yabanc\u0131lar Ofisi, Polonya\u2019daki 20 m\u00fclteci merkezinin bulundu\u011fu binalar\u0131n ya sahibi ya da m\u00fclkleri kiralam\u0131\u015f. Ofis bu merkezleri s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar\u0131n m\u00fcltecilik stat\u00fcs\u00fc elde etmek i\u00e7in bekledikleri s\u00fcrede bar\u0131nmalar\u0131n\u0131 sa\u011flamak amac\u0131yla kullan\u0131yor. Her s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131n\u0131n ilk \u00f6nce gelmesi gereken yer olan ba\u015fkent Var\u015fova yak\u0131nlar\u0131ndaki Debak\u2019ta yataklar koridorlara ta\u015f\u0131nm\u0131\u015f. \u00c7ok say\u0131da \u00e7ocuk hasta olmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131ndan, salg\u0131n riski ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f.\u00a0 \u201cM\u00fcltecilerin say\u0131s\u0131n\u0131n artaca\u011f\u0131n\u0131 biliyorduk ve bunun i\u00e7in de haz\u0131rd\u0131k ancak hi\u00e7 kimse bu kadar yo\u011fun \u015fekilde s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131n\u0131n gelebilece\u011fini tahmin etmiyordu\u201d diyen Ewa Piechota, \u201cSon derece s\u00fcratli bir \u015fekilde yeni m\u00fclteci merkezleri a\u00e7mam\u0131z gerekiyordu. Tart\u0131\u015fmak i\u00e7in zaman yoktu ve bu insanlar\u0131 bar\u0131nd\u0131rabilmek i\u00e7in t\u00fcm \u00fclkeyi ba\u015ftan ba\u015fa tar\u0131yorduk\u201d \u015feklinde devam ediyor.<\/p>\n
Katowice Belediyesi m\u00fclteci merkezinin a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131 b\u00f6lgenin k\u00f6t\u00fc bir yer oldu\u011fu konusunda Yabanc\u0131lar Ofisi\u2019ni ba\u015ftan bilgilendirmi\u015fti. Zaleza sorunlu bir b\u00f6lge. Su\u00e7, sosyal bir hastal\u0131k burada, yoksullu\u011fa yoksulluk ekleniyor gibi. Ve hepsinden \u00f6nemlisi burada ya\u015fayan halk yabanc\u0131lar\u0131 kabullenmeye haz\u0131r de\u011fil.<\/p>\n
Katowice kentinin Zaleza b\u00f6lgesindeki Klimczoka Caddesi\u2019nde bulunan eski bir i\u015f\u00e7i oteli m\u00fcltecilerin ihtiya\u00e7lar\u0131na g\u00f6re d\u00fczenlendi ve m\u00fclteciler buraya yerle\u015ftirildi. \u00c7ok say\u0131da hamile kad\u0131n ve y\u00fczden fazla \u00e7ocuk. Yaz mevsimi geldi, merkezin yak\u0131nlar\u0131nda ne bir spor sahas\u0131 ne de bir \u00e7ocuk park\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in \u00e7ocuklar caddede oyun oynamaya ba\u015flad\u0131.<\/p>\n
Yak\u0131nlardaki bir m\u00fclk\u00fcn sahibi olan 20 ya\u015f\u0131ndaki Magda, \u201c\u00c7ocuk \u00e7\u0131\u011fl\u0131klar\u0131 t\u00fcm g\u00fcn dinmiyordu. \u00c7ocuklar her t\u00fcrl\u00fc oyunu oynuyorlard\u0131. Arabalar\u0131 \u00e7iziyor, sava\u015flar yap\u0131yorlard\u0131. Erkekler sald\u0131rgand\u0131.\u201d diyor.<\/p>\n
\u0130\u015fte bu nedenle m\u00fclteci merkezindeki yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 ter\u00f6ristleri tavlamaya gelen liseli gen\u00e7 k\u0131zlar d\u0131\u015f\u0131nda Klimczoka caddesi sakini Lehler \u00c7e\u00e7enlerden ho\u015flanm\u0131yordu. Fakat yerel sakinleri as\u0131l \u00f6fkelendiren \u015fey ise, burada kalan yabanc\u0131lar\u0131n g\u00fcnl\u00fck ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 giderebilmesi i\u00e7in Avrupa Birli\u011fi Fonu\u2019ndan adam ba\u015f\u0131 g\u00fcnl\u00fck 70 Polonya Zlotisi ald\u0131klar\u0131 \u015feklindeki dedikodulard\u0131 (Oysa ger\u00e7ekte adam ba\u015f\u0131 70 Polonya Zlotisi bir ay i\u00e7in \u00f6deniyor). Magda, \u201cHi\u00e7 birisi \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor, yan gelip Auchan\u2019da (b\u00fcy\u00fck bir al\u0131\u015fveri\u015f merkezi) \u00e7ok fazla para harc\u0131yorlar; oysa ben okul masraflar\u0131m\u0131 kar\u015f\u0131layabilmek i\u00e7in Rossman\u2019da (bir market) 12 saat k\u00f6le gibi \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum\u2026\u201d diye \u015fikayet ediyor. Magda\u2019n\u0131n annesi do\u011fru oldu\u011funa kesinlikle inanarak, \u201cArabamdaki radyoyu a\u015f\u0131rd\u0131lar. Peki bunu yapanlar\u0131n bizim Lehlerden olmad\u0131\u011f\u0131na nas\u0131l eminim biliyor musunuz? Bizim h\u0131rs\u0131zlar\u0131m\u0131z araban\u0131n cam\u0131n\u0131 k\u0131rarak i\u015flerini g\u00f6r\u00fcr ve ka\u00e7ar giderler. Ama bunlar kilidi matkapla delip kap\u0131m\u0131 a\u00e7m\u0131\u015flar. Yani h\u0131rs\u0131zlar Leh olamaz. 100 Polonya Zlotisi de\u011ferindeki radyonun bana masraf\u0131 kilitle beraber 280 Polonya Zlotisi oldu\u201d diye \u00c7e\u00e7enleri su\u00e7luyor elinde herhangi bir delil olmamas\u0131na ra\u011fmen. Kleofas\u2019taki i\u015finden kovulan 50 ya\u015flar\u0131ndaki madenci Piotr \u201cAltlar\u0131nda BMW arabalar var, camlar\u0131ndan uydu antenleri sark\u0131yor ve devlet hala onlara para \u00f6d\u00fcyor\u201d diye m\u0131zm\u0131zlan\u0131rken Magda\u2019n\u0131n annesi yeniden s\u00f6ze kar\u0131\u015f\u0131yor: \u201cVe uyu\u015fturucu ticareti de yap\u0131yorlar\u201d diyor, Piotr hemen ekliyor: \u201cOnlar\u0131n gen\u00e7 ay\u0131lar\u0131 okula b\u0131\u00e7akla gidiyor\u201d, Magda\u2019da \u201cDurmadan yerlere t\u00fck\u00fcr\u00fcyorlar\u201d diyor.<\/p>\n
Katowice kentinin Zaleza\u2019dan Meclis \u00dcyesi olan Izabella Kminikowska \u015fehir sakinlerini su\u00e7lam\u0131yor. Yerel sakinlerin bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131na g\u00f6re, madenlerin ve de\u011firmenlerin kapanmas\u0131ndan sonra pek \u00e7ok ailede ac\u0131 olaylar ya\u015fand\u0131. Kimse onlar\u0131n sorunlar\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zmek i\u00e7in el uzatmad\u0131. Ve bu yabanc\u0131lar i\u00e7in her \u015fey \u00fccretsiz. Ama hi\u00e7 kimse k\u00f6m\u00fcr madeninde \u00e7al\u0131\u015fan madencilere \u00c7e\u00e7en \u00e7ocuklar\u0131n Ramazan ay\u0131 boyunca belirli s\u00fcrelerde bo\u011fazlar\u0131ndan balgam dahil hi\u00e7bir \u015fey ge\u00e7memesi gerekti\u011fi i\u00e7in t\u00fck\u00fcrd\u00fcklerini a\u00e7\u0131klayamad\u0131. Do\u011fruyu s\u00f6ylemek gerekirse, \u00c7e\u00e7en \u00e7ocuklar Ramazan ay\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda da \u00e7ok s\u0131k t\u00fck\u00fcr\u00fcyor fakat genel olarak bu al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n dini bir k\u00f6keni var. \u00c7e\u00e7enlerde 16 ya\u015f\u0131na basan her \u00e7ocuk ailesini korumak i\u00e7in haz\u0131r hale gelmi\u015f kabul edilir. Bu nedenledir ki \u00c7e\u00e7en \u00e7ocuklar\u0131n pek \u00e7o\u011fu art\u0131k bir yeti\u015fkin olduklar\u0131n\u0131n g\u00f6stergesi olarak yanlar\u0131nda b\u0131\u00e7ak ta\u015f\u0131r. Meclis \u00fcyesi hi\u00e7 ku\u015fkusuz Yabanc\u0131lar Ofisi\u2019ni m\u00fclteci merkezini kurarken bu b\u00f6lgenin yerel sakinleri konusunda uyarmamakla b\u00fcy\u00fck bir yanl\u0131\u015f yapt\u0131.<\/p>\n
Meclis \u00fcyeleri, okul ve hatta sosyal hizmetler merkezi, yabanc\u0131lar kendi denetimlerinde olmamas\u0131na ra\u011fmen Yabanc\u0131lar Ofisi\u2019nce ihmal edilen \u015feyleri kendileri onarmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Protestan ve Katolik Kilisleri de onlara kat\u0131ld\u0131. Okul alan\u0131nda \u00e7ocuklar\u0131n birlikte oyun oynayabilecekleri, yeti\u015fkinlerin de farkl\u0131 mutfak k\u00fclt\u00fcrlerini tan\u0131yabilecekleri palya\u00e7olu bir entegrasyon pikni\u011fi organize edildi. Bir \u015fekilde kendilerini yeni bir ortamda bulan ve okula devam eden \u00c7e\u00e7en \u00e7ocuklar, kendileri i\u00e7in kolay olmasa da Leh\u00e7eyi h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde \u00f6\u011frendiler. \u00c7\u00fcnk\u00fc ergenlik \u00e7a\u011f\u0131ndaki bir Polonyal\u0131 ile amcas\u0131n\u0131n kesik ba\u015f\u0131n\u0131n ayaklar\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcne f\u0131rlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 asla unutamayacak olan 13 ya\u015f\u0131ndaki bir \u00c7e\u00e7en \u00e7ocu\u011fun hayata dair ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 bir tutmam\u0131z m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil.<\/p>\n
\u00c7e\u00e7en kad\u0131nlar\u0131n kendisine gelerek yard\u0131m ricas\u0131nda bulunduklar\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor Meclis \u00dcyesi Kminikowska. Katowice\u2019nin s\u0131radan halk\u0131 da onlara yard\u0131mc\u0131 oldu. \u00c7e\u00e7enlerdeki do\u011furganl\u0131k oran\u0131 Polonya standartlar\u0131na g\u00f6re olduk\u00e7a y\u00fcksek oldu\u011fu i\u00e7in m\u00fclteci merkezinde be\u015fik ve bebek arabas\u0131 ihtiyac\u0131 oluyor. Bu tip konularda genelde kentin di\u011fer b\u00f6lgelerindeki yerel sakinler yard\u0131mc\u0131 oluyordu. Bu tip sorunlara hassasiyetle yakla\u015fan \u00e7oktu. Problemler \u00e7\u00f6z\u00fclebilir g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.\u00a0 Ancak Katowice Belediye Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 inatla m\u00fclteci merkezi i\u00e7in se\u00e7ilen yerin makul olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve kent problemlerine neden oldu\u011funu iddia etti\u011fi mektuplar\u0131 Yabanc\u0131lar Ofisi\u2019ne g\u00f6nderiyordu.<\/p>\n
Ve m\u00fclteci merkezi Haziran ay\u0131n\u0131n sonunda kapat\u0131ld\u0131. \u201cE\u011fer kar\u015f\u0131n\u0131zda g\u00fc\u00e7l\u00fc bir muhalefet varsa, sadece i\u015finize bak\u0131p \u00e7al\u0131\u015fam\u0131yorsunuz. En az\u0131ndan sessiz bir onay gerekiyordu\u201d diyen Ewa Piechota karar\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yor ve b\u00f6yle bir \u015feyin ilk kez oldu\u011funu da vurguluyor.<\/p>\n
Katowice Belediye Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 Zaleza b\u00f6lgesindeki \u00c7e\u00e7enlerden \u00f6t\u00fcr\u00fc protestolar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcrken, Yabanc\u0131lar Ofisi de yeni bir merkez i\u00e7in aray\u0131\u015flar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyordu ve Jastrzebia G\u00f3ra\u2019da bir m\u00fclteci merkezi a\u00e7\u0131labilece\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcncesindeydi. Sonbaharda Yabanc\u0131lar Ofisi yerel y\u00f6neticilere haber vermeden buraya bir ziyaret ger\u00e7ekle\u015ftirdi. Fakat yerel halk durumdan haberdar olmu\u015ftu ve bu giri\u015fimi engellemek i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmalara ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 bile. Yerel halk hemen bir savunma komitesi olu\u015fturarak protesto mektuplar\u0131 yazmaya ba\u015flad\u0131. Halk \u00c7e\u00e7enlerin geli\u015fiyle birlikte kent turizminin mahvolaca\u011f\u0131 konusunda uyar\u0131larda bulunuyordu. Burada a\u00e7\u0131lacak bir m\u00fclteci merkezinin muhtemelen ter\u00f6ristlerin askeri kamp\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015fece\u011fini, Zarnowiec\u2019de bulunan n\u00fckleer santralin havaya u\u00e7urulma tehlikesinin olu\u015fabilece\u011fini dahi s\u00f6yleyenler vard\u0131.<\/p>\n
Jastrzebia Gora\u2019n\u0131n da i\u00e7inde bulundu\u011fu Wladyslawowo\u2019nun belediye ba\u015fkan\u0131 Adam Dzezdzon Yabanc\u0131lar Ofisi\u2019nin planlar\u0131 hakk\u0131nda bilgi istedi. T\u00fcm bu olanlardan sonra orada bir m\u00fclteci merkezi a\u00e7\u0131lmayaca\u011f\u0131na dair bir yan\u0131t Adam Dzezdzon\u2019a iletildi. Yerel otorilerin daha \u00f6nce m\u00fcltecilerle ilgili problemlerinin oldu\u011funu bildirmesine ra\u011fmen, Katowice\u2019deki \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerin bir k\u0131sm\u0131 Lomza kentindeki m\u00fclteci merkezine nakledildi. Gen\u00e7 \u00c7e\u00e7enler sald\u0131rgan tav\u0131rlar sergilememelerine ra\u011fmen gruplar halinde gezdikleri i\u00e7in bir tehdit atmosferi olu\u015fturuyor. Bunu engellemek i\u00e7in \u00c7e\u00e7en \u00f6\u011frenciler farkl\u0131 okullara da\u011f\u0131t\u0131ld\u0131. Lomza Belediye Ba\u015fkan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Marcin Sroczynski \u201cDevlet entegrasyona yard\u0131mc\u0131 olmuyor, yaln\u0131zca bir \u00e7at\u0131 ve yiyecek veriyor\u201d \u015feklinde bir iddiada bulunuyor.<\/p>\n
Her ne kadar Katowice\u2019deki m\u00fclteci merkezi kapat\u0131lm\u0131\u015fsa da sorun devam ediyor. Zaleza\u2019daki bina art\u0131k konaklama merkezi olarak adland\u0131r\u0131l\u0131yor ve 60 kadar \u00c7e\u00e7en hala orada ya\u015f\u0131yor. Bu arada, \u00fc\u00e7 aile m\u00fcltecilik stat\u00fcs\u00fc elde etti ve ikamet etmek i\u00e7in kira bedeli \u00f6d\u00fcyor.<\/p>\n
24 ya\u015f\u0131ndaki Adam iki y\u0131ld\u0131r m\u00fcltecilik stat\u00fcs\u00fc elde etmek i\u00e7in bekliyordu. Kar\u0131s\u0131 ve k\u0131z\u0131yla beraber Grozny yak\u0131nlar\u0131ndaki bir yerle\u015fim yerinden Polonya\u2019ya geldi. Aile Yabanc\u0131lar ofisinden 1300 Polonya Zlotisi destek al\u0131yor ve bu paran\u0131n 400 Polonya Zlotisini bir odan\u0131n kira bedeli olarak veriyor. Adam \u00c7e\u00e7en gruplar\u0131n\u0131 y\u00f6netmek i\u00e7in ya\u015fl\u0131lar\u0131n ba\u015fkan\u0131na yard\u0131mc\u0131 oluyor. Pek \u00e7ok problem oldu\u011fu i\u00e7in, ba\u015fkan \u00fczerinde \u201c\u0130yi adamlar, l\u00fctfen kap\u0131y\u0131 t\u0131klatmay\u0131n, a\u00e7mayaca\u011f\u0131m\u201d yazan bir par\u00e7a ka\u011f\u0131d\u0131 kap\u0131ya asm\u0131\u015f. \u201cBir stat\u00fc, oturma izni almak istiyordum. Bana Leh\u00e7e \u00f6\u011fretecekler ve bende bir otelde ya da al\u0131\u015fveri\u015f merkezinde \u00f6zel g\u00fcvenlik olarak \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131m\u201d diyor Adam d\u00fc\u015fleri hakk\u0131nda konu\u015farak. Adam \u015fimdilik Polonya h\u00fck\u00fcmeti taraf\u0131ndan verilen yard\u0131m ve Almanya\u2019daki halas\u0131nca her iki haftada bir g\u00f6nderilen Eurolarla ge\u00e7imini sa\u011fl\u0131yor. Adam, zaman zaman baz\u0131 ki\u015filerin ona ter\u00f6rist diye seslenerek hakaret etti\u011fini ama buna \u00e7ok ald\u0131r\u0131\u015f etmedi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor. Adam\u2019a g\u00f6re \u00c7e\u00e7enler b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde kendilerini su\u00e7lamal\u0131. \u00c7e\u00e7enler de \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n Lehlerle kavga etmedikleri ve onlarla iyi ge\u00e7indiklerinden emin olmak i\u00e7in kendi \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 takip etmeli. Ve kad\u0131nlar\u0131n da bazen i\u00e7lerinden geldi\u011fi gibi davranmas\u0131na izin vermeliyiz diyor. Adam\u2019\u0131n burada ho\u015flanmad\u0131\u011f\u0131 tek \u015fey i\u015fyerlerindeki ayr\u0131mc\u0131l\u0131k. Bir \u015fantiyede yasad\u0131\u015f\u0131 \u00e7al\u0131\u015fan bir \u00c7e\u00e7en\u2019in g\u00fcnl\u00fck 40-50 Polonya Zlotisi ald\u0131\u011f\u0131n\u0131, \u00c7e\u00e7enlerle ayn\u0131 durumdaki Leh bir i\u015f\u00e7inin ise iki-\u00fc\u00e7 kat\u0131 fazla para ald\u0131\u011f\u0131na dair bir \u00f6rnek veriyor.<\/p>\n
Yabanc\u0131lar Ofisi taraf\u0131ndan haz\u0131rlan\u0131lan bilgilere g\u00f6re, Polonya\u2019daki 20 m\u00fclteci merkezinde 4200 ve bu merkezler d\u0131\u015f\u0131nda da 1500 s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 ya\u015f\u0131yor. Bunlar\u0131n b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011funu da \u00c7e\u00e7enler olu\u015fturuyor. 2008 y\u0131l\u0131nda yaln\u0131zca 129 ki\u015fi m\u00fcltecilik stat\u00fcs\u00fc elde edebildi, 1057 ki\u015fiyse kuvvetlendirilmi\u015f koruma hakk\u0131 – Bu stat\u00fc sayesinde s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 edilmeden bir y\u0131l i\u00e7erisinde devletten sosyal g\u00fcvenlik yard\u0131m\u0131 alabiliyorlar. – denilen stat\u00fcye kavu\u015ftu. Ewa Piechota\u2019ya g\u00f6re, Yabanc\u0131lar Ofisi\u2019nin takribi 2 y\u0131l kadar s\u00fcren s\u0131\u011f\u0131nma prosed\u00fcr\u00fc tamamlanana kadar yabanc\u0131lara sosyal destekte bulunma zorunlulu\u011fu bulunuyor. Ba\u015fvurunun incelenmesi bir y\u0131l kadar s\u00fcr\u00fcyor. Yabanc\u0131 m\u00fcltecilik stat\u00fcs\u00fc elde ederse, stat\u00fcy\u00fc elde etti\u011fi tarihten itibaren bir y\u0131l s\u00fcreyle \u201cbireysel entegrasyon program\u0131\u201dna dahil ediliyor. Bu s\u00fcre\u00e7te yabanc\u0131 Leh\u00e7e \u00f6\u011frenmek zorunda ve bunun i\u00e7in 100 Polonya Zlotisi para al\u0131yor. Aile \u00fcyelerinin say\u0131s\u0131na g\u00f6re\u00a0 aileler 500 ile 900 Polonya Zlotisi aras\u0131nda de\u011fi\u015fen miktarlarda para al\u0131yor. B\u00fcy\u00fck bir aile bir binlik alabilir. Bu bir y\u0131l boyunca m\u00fclteci kendisine i\u015f bulamazsa, genel bir kural olarak h\u00fck\u00fcmet taraf\u0131ndan desteklenerek ge\u00e7ici ve \u00f6zel yard\u0131mlar elde eder. Hepsi birlikte 400 ile 600 Polonya Zlotisi aras\u0131nda de\u011fi\u015fen bir paraya tekab\u00fcld\u00fcr bu da.<\/p>\n
Lomza\u2019da 300\u2019den fazla \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilik stat\u00fcs\u00fc i\u00e7in bekliyor. Belediye Sosyal Yard\u0131mla\u015fma Merkezi M\u00fcd\u00fcr\u00fc Wieslaw Jagielak: \u201cE\u011fer t\u00fcm bu insanlara ayn\u0131 anda m\u00fcltecilik stat\u00fcs\u00fc verilebilseydi, belediyenin harcama kalemleri \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azal\u0131rd\u0131\u201d diye i\u00e7 \u00e7ekiyor ve ekliyor: \u201cNeyseki bireysel destek program\u0131 sona erdi\u011finde pek \u00e7o\u011fu Polonya\u2019daki sosyal yard\u0131mlar \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fck oldu\u011fu i\u00e7in ba\u015fka \u00fclkelere gidiyor\u201d.<\/p>\n
Sosyal Politika Enstit\u00fcs\u00fc\u2019n\u00fcn ge\u00e7ti\u011fimiz y\u0131l yapt\u0131\u011f\u0131 ara\u015ft\u0131rma, ilgin\u00e7 bir \u015fekilde yerel halk\u0131n m\u00fclteci merkezinde kalan yabanc\u0131lara tavr\u0131 dostane olarak belirtildi. Fakat ayn\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma m\u00fclteci merkezinin kom\u015fusu pozisyonundaki ki\u015filerin ise sald\u0131rganl\u0131k, huzurun ve bar\u0131\u015f\u0131n bozulmas\u0131 ile karga\u015fadan \u015fikayet\u00e7i oldu\u011funu ortaya koydu. Dostane d\u00fc\u015f\u00fcnceler her nedense yabanc\u0131lar merkezinin kom\u015fusu binalara gelince son buluyor.<\/p>\n
S\u0131\u011f\u0131nma sa\u011flama konular\u0131nda Polonya\u2019dan \u00e7ok daha fazla deneyimle olan Avusturya\u2019da her dokuz yerle\u015fim alan\u0131n\u0131n belli say\u0131da m\u00fclteciye sosyal yard\u0131mda bulunma zorunlulu\u011fu bulunuyor. Polonya\u2019n\u0131n tersine y\u00fczlerce insan\u0131 ayn\u0131 binada bar\u0131nd\u0131rm\u0131yor, en fazla 30-40 ki\u015finin kalabilece\u011fi k\u00fc\u00e7\u00fck pansiyonlar ve merkezlerle s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lara yard\u0131mc\u0131 oluyorlar.<\/p>\n
Avusturya\u2019n\u0131n Salzburg kenti yak\u0131nlar\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck bir pansiyonu i\u015fleten Bayan Eva, \u201cBu bir grubu kontrol etmenin ve dil \u00f6\u011fretmenin bir yoludur\u201d diyor. Bayan Eva\u2019n\u0131n pansiyonunun \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kat\u0131n\u0131n tamam\u0131nda \u00c7e\u00e7enler oturuyor, alt katlarda ise turistler kal\u0131yor. Devlet her bir m\u00fcltecinin g\u00fcnl\u00fck konaklama ve yemek \u00fccreti olarak adam ba\u015f\u0131 15-17 Euro tutar\u0131nda \u00fccret \u00f6d\u00fcyor. Pansiyonda ya\u015fam standartlar\u0131n\u0131n y\u00fcksekli\u011fine \u00f6zel g\u00f6sterilmesi gerekiyor \u00e7\u00fcnk\u00fc her iki haftada bir yetkililerce pansiyonun durumu kontrol ediliyor. Bayan Eva pansiyon i\u00e7in ald\u0131\u011f\u0131 paran\u0131n \u00e7ok y\u00fcksek olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ama d\u00fczenli bir gelir oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor. S\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar m\u00fcltecilik stat\u00fcs\u00fc alana kadar 3-4 y\u0131l s\u00fcreyle bu pansiyonlarda ikamet ediyorlar.<\/p>\n
Polonya\u2019daki Yabanc\u0131lar Ofisi ne m\u00fclteciler i\u00e7in yeni merkezler a\u00e7may\u0131 ne de mevcut sistemlerini de\u011fi\u015ftirmeyi planlam\u0131yor. Ve hala yabanc\u0131lar\u0131n 2 y\u0131l i\u00e7erisinde Polonya toplumuna entegre olabilece\u011fi fikrini ta\u015f\u0131yor.<\/p>\n
Kaynak:<\/strong> Polityka (Polityka \u2013no. 14 (2699) 4 Nisan 2009; Sayfa. 23, Kraj).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Polonya\u2019da yay\u0131nlanan Polityka isimli haftal\u0131k dergide, 4 Nisan 2009 tarihinde Jerzy Danilewicz imzas\u0131yla yer alan ve Polonya’daki m\u00fclteci sistemi ile Lehlerin m\u00fcltecilere bak\u0131\u015f\u0131n\u0131 anlatan makaleyi sizlerle payla\u015f\u0131yoruz. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[803,807,800,802,799,806,75,801,804,92,805],"class_list":["post-4253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ceviriler-makaleler","tag-adam-dzezdzon","tag-debak","tag-ewa-piechota","tag-izabella-kminikowska","tag-jerzy-danilewicz","tag-katowice","tag-lomza","tag-malgorzata-moryn-trzesimiech","tag-marcin-sroczynski","tag-polonya","tag-wieslaw-jagielak"],"views":4297,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4253"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5140,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4253\/revisions\/5140"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}