A\u011fustos 2007′ de\u00a0The Wall Street Journal\u00a0isimli Amerikan gazetesi taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen bir yar\u0131\u015fmada, “\u00c7e\u00e7en M\u00fclteciler: \u0130lticaya Giden Uzun Yol” isimli makalesiyle\u00a0\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcl\u00fck \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fc\u00a0kazanan Frans\u0131z gazeteci Madeleine Leroyer’ in y\u00fcrekleri burkan bu \u00f6d\u00fcll\u00fc makalesini sizlerle payla\u015f\u0131yoruz.<\/p>\n
\u00c7e\u00e7en M\u00fclteciler: \u0130lticaya Giden Uzun Yol<\/strong><\/p>\n Korkuyla ge\u00e7en iki uzun senenin sonunda Brest’ te s\u0131\u011f\u0131nan bir \u00c7e\u00e7en aile m\u00fcltecilik stat\u00fcs\u00fcn\u00fc elde etti. Aile \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerin pek \u00e7o\u011fu gibi Polonya’ dan ge\u00e7mi\u015f,\u00a0Polonya’ da yakalanarak\u00a0Avrupa yasalar\u0131na g\u00f6re\u00a0s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 olarak kaydedilmi\u015fti. Bu i\u015flemlerin ard\u0131ndan\u00a0sonra bat\u0131ya do\u011fru ka\u00e7mak istemi\u015fti aile,\u00a0ancak Avrupa yasalar\u0131 onlar\u0131 ka\u00e7ak durumuna d\u00fc\u015f\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc.<\/p>\n Bir balon patlad\u0131. Hamile olan Raissa yerinden s\u0131\u00e7rad\u0131, elleri karn\u0131na gitti. Bir ba\u015fka balon daha patlad\u0131. \u015ea\u015fk\u0131n g\u00f6zleri bir ka\u00e7 saniye o\u011fullar\u0131n\u0131 arad\u0131.\u00a0Tarih 23 Aral\u0131k 2008, yer Brest.\u00a0\u015eehirde bulunan kimliksiz insanlara\u00a0yard\u0131m\u00a0organizasyonunu d\u00fczenleyen\u00a0Brest S\u0131n\u0131r Tan\u0131mayan E\u011fitimciler (Education Sans Fronti\u00e8re) Derne\u011fi\u00a0 sendika evinde Noel yeme\u011fi tertiplemi\u015fti. \u00c7ocuklar oynuyordu. Raissa k\u00f6t\u00fc hat\u0131ralar\u0131, patlamalar\u0131, bombalar\u0131 kafas\u0131ndan sildi.<\/p>\n Sava\u015f\u0131n seslerini duymayal\u0131 iki y\u0131l olmu\u015ftu. Brest’ te e\u015fi Aslanbek ve \u00e7ocuklar\u0131 Malik (5 ya\u015f\u0131nda), Askhab (4 ya\u015f\u0131nda) ve geldiklerinden 3 ay sonra do\u011fan\u00a0Amin ile ge\u00e7en iki y\u0131l. \u00dclkeden at\u0131lma korkusuyla ge\u00e7en iki y\u0131l. Ve sonunda, iki hafta \u00f6nce, k\u00fc\u00e7\u00fck Leyla’ n\u0131n do\u011fumuyla beraber, m\u00fclteci stat\u00fcs\u00fcn\u00fc ald\u0131klar\u0131n\u0131n haberi geldi.<\/p>\n \u00c7ocuklar anne ve babalar\u0131n\u0131n nerden geldiklerini unutmu\u015flard\u0131 bile. Televizyonda izledikleri \u201cTiteuf\u201d ve \u201cScoobidoo\u201d \u00e7izgi filmlerini \u00e7ok seven \u00e7ocuklar \u00c7e\u00e7ence’ yi anl\u0131yorlard\u0131 ama kendi aralar\u0131nda sadece Frans\u0131zca konu\u015fuyorlard\u0131. Yemekte Malik babas\u0131na ders veriyordu : \u201cSiz \u201cradioushka\u201d diyorsunuz, biz Fransa’ da \u201cradis\u201d diyoruz\u201d.<\/p>\n Oysa\u00a0Raissa ve Aslanbek’ in kalbinde \u00c7ecenya hala \u00e7ok yak\u0131nd\u0131. \u0130lk kar\u015f\u0131la\u015fmalar\u0131 Grozny’ de bir pazarda olmu\u015ftu. 1999 senesinin yaz aylar\u0131yd\u0131, Eyl\u00fcl ay\u0131nda Rus bombard\u0131manlar\u0131n\u0131n tekrar ba\u015flamas\u0131ndan hemen \u00f6nce. Raissa 18 ya\u015f\u0131ndayd\u0131, daha \u00e7ok gen\u00e7 yuvarlak bir y\u00fcz\u00fc vard\u0131. Bir m\u00fchendislik enstit\u00fcs\u00fcn\u00fcn ilk s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 bitirmek \u00fczereydi. 34 ya\u015f\u0131ndaki Aslanbek ise\u00a0duvar ustas\u0131\u00a0ve bir sinema d\u00fc\u015fk\u00fcn\u00fcyd\u00fc. \u00c7ok g\u00fczel s\u00f6zler s\u00f6yl\u00fcyordu, 5 ay da pe\u015finden ko\u015ftu Raissa’ n\u0131n. \u201cBizde bu ya\u015f fark\u0131 normaldir. Hem ben ilk e\u015fiyim. Hep beni beklemi\u015f sanki!\u201d diyerek \u015faka yap\u0131yor gen\u00e7 kad\u0131n. Ama bu g\u00fcl\u00fcmseme bir bodrumda yapt\u0131klar\u0131 d\u00fc\u011f\u00fcnlerinin \u00fcz\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc silememi\u015fti: \u201cHi\u00e7 oynamad\u0131k. Duydu\u011fumuz tek \u0131sl\u0131k bombalar\u0131nkiydi\u201d.<\/p>\n Korkmaktan Yorulmu\u015flard\u0131<\/strong><\/p>\n Grozny’ de kald\u0131klar\u0131 binadan bombalarla kovulmadan \u00f6nce Salikhov \u00e7ifti Aslanbek’ in 4 karde\u015finden birisinin evinde\u00a0kal\u0131yordu. Ruslara g\u00f6re resmi olarak sava\u015f 2003 y\u0131l\u0131nda sona erdi. Ancak Ruslar\u0131n g\u00fcnl\u00fck \u201ctemizlik operasyonlar\u0131\u201d ve insan ka\u00e7\u0131rmalar\u0131 devam ediyordu. Raissa: \u201cRuslar e\u015fime bizim neden her zamanki adreste kalmad\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 sormu\u015flard\u0131. O da \u015f\u00f6yle cevap verdi: ‘Tamam. Nerde kald\u0131\u011f\u0131m\u0131 g\u00f6sterece\u011fim size.’ Onlar\u0131 y\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n \u00f6n\u00fcne g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Ve askerler onu d\u00f6vd\u00fcler\u201d diyerek ba\u015flar\u0131ndan ge\u00e7en bir olay\u0131 anlat\u0131yor.<\/p>\n Aslanbek ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 anlat\u0131yor: \u201cKorkmaktan yorulmu\u015ftum. Daha sonralar\u0131 ise art\u0131k\u00a0g\u00fcvenli\u011fimizi sa\u011flayamayaca\u011f\u0131m\u0131 hissettim. Raissa Amin’ e hamileydi ve ayn\u0131 anda Maskhadov’ un \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc duyduk. Bunun \u00fczerine Raissa’ n\u0131n Fransa’ ya s\u0131\u011f\u0131nan karde\u015finin yan\u0131na gitmeye karar verdik\u201d.<\/p>\n \u00c7ok h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde Aslanbek \u00c7e\u00e7en sahte pasaport mafyas\u0131yla irtibata ge\u00e7erek tanesi 300 dolara yurtd\u0131\u015f\u0131nda ge\u00e7erli olan 4 Rus pasaportu sat\u0131n ald\u0131. Mafyaya \u00f6denen para haricinde, t\u00fcm aile i\u00e7in Rus ve Belarus askerlerine verilen\u00a0bah\u015fi\u015f 1000 dolar kadar tuttu. Polonya\u00a0 – Belarus s\u0131n\u0131r\u0131ndaki bir Belarus \u015fehri olan Brest-Litovsk’ a kadar 48 saat boyunca bir t\u0131rla yolculuk ettiler. \u00c7ok kolay bir ka\u00e7\u0131\u015f oldu. S\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar\u0131n Avrupa’ ya geldiklerinde kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131 sorunlardan biri de buydu. Gidi\u015f o kadar kolay olunca tehdit i\u00e7inde ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 nas\u0131l ispat edebileceklerdi?<\/p>\n Polonya Tuza\u011f\u0131<\/strong><\/p>\n Brest’ te\u00a0kendilerini Terestopol \u015fehrine g\u00f6t\u00fcrecek bir trene bindiler. Polonya’ daki bu \u015fehir \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerin %95\u2019i i\u00e7in Avrupa’ ya a\u00e7\u0131lan bir kap\u0131yd\u0131.\u00a0S\u0131n\u0131r muhaf\u0131zlar\u0131\u00a0onlar\u0131 orada bekliyorlard\u0131. B\u00fct\u00fcn vagonlar\u0131 aray\u0131p\u00a0t\u00fcm \u00c7e\u00e7enleri topluyor ve trenden\u00a0onlarla iniyorlard\u0131. Salikhov ailesi \u201cDublin 2\u201d kelimesini ilk defa trenden indikleri s\u0131rada\u00a0duydu. Bu Avrupa s\u00f6zle\u015fmesi ailenin Fransa’ ya kadar gidemeyece\u011fi anlam\u0131na geliyordu. S\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurusunu Polonya inceleyecekti. Ba\u015fka bir \u00fclkeye ge\u00e7mek istedikleri anda otomatik olarak Polonya’ ya geri g\u00f6nderileceklerdi.<\/p>\n Raissa ve Aslanbek\u00a0s\u0131n\u0131r muhaf\u0131zlar\u0131n\u0131n\u00a0parmak izlerini almalar\u0131na izin verdiler. Ka\u00e7\u0131\u015f sebeplerinin nedeni s\u00f6ylemeleri istendi. Leh\u00e7eyi \u00e7ok az konusan \u00e7ift bu hukuki i\u015flemleri anlayam\u0131yordu. Anlad\u0131klar\u0131 tek \u015fey bu Polonya tuza\u011f\u0131n\u0131n \u00fczerlerine kapanacak olmas\u0131yd\u0131.<\/p>\n Ka\u00e7ak Durumundalard\u0131<\/strong><\/p>\n \u0130lk i\u015flemler bittikten sonra, Polonyal\u0131 yetkililer\u00a0Salikhov ailesini\u00a0\u00fclkenin 18 s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 kamp\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcne g\u00f6nderdiler: Var\u015fova banliy\u00f6s\u00fcnde ormanl\u0131\u011f\u0131n i\u00e7inde bulunan Dembak Kamp\u0131. Her yerde di\u011fer \u00c7e\u00e7en s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar\u0131n tedirgin edici sorular\u0131yla kar\u015f\u0131land\u0131lar: \u201ctemizlik\u201d devam ediyor mu? Ka\u00e7\u0131rmalar? Ya Maskhadov’ un \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesi? Salikhov ailesi check up dan ge\u00e7irildi ve daha detayl\u0131 ikinci sorgulama ba\u015flad\u0131. Bu sefer \u00c7e\u00e7enya\u2019da tehdit alt\u0131nda ya\u015fad\u0131klar\u0131na dair kan\u0131tlar istediler. Bu mant\u0131\u011f\u0131 kabul etmeyen Aslanbek konu\u015fmak istemedi. Onun g\u00f6zlerinde, Rusya’ ya hala \u00e7ok yak\u0131n ve \u00e7ok fakir olan Polonya sadece transit bir \u00fclkeydi. \u201c\u0130\u015fsizlik oran\u0131 %20′ yi bulan bir \u00fclkede nas\u0131l s\u0131f\u0131rdan bir hayat kurabilirim ki diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu. E\u015finin ve onun akl\u0131nda tek bir sey vard\u0131, yasalara ayk\u0131r\u0131 bir \u015fey: Sabl\u00e9-sur-Sarthe \u015fehrinde e\u015fi ve alt\u0131 cocu\u011fuyla s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 olarak ya\u015fayan\u00a0Raissa’ n\u0131n k\u0131z karde\u015finin yan\u0131na gitmek.<\/p>\n M\u00fclteciler b\u00fcrosu onlara Czerwony Bor merkezinde yer buldu. Polonya durumlar\u0131n\u0131 inceleyene kadar orada kalacaklard\u0131. Ama Aslanbek harekete ge\u00e7ti. 5 g\u00fcn\u00a0i\u00e7erisinde\u00a0bu kez Polonyal\u0131 olan yeni bir sahte pasaport mafyas\u0131yla irtibata ge\u00e7ti. Mafya onlar\u0131 Fransa’ dan ay\u0131ran iki s\u0131n\u0131rdan ge\u00e7irip Strasbourg’ a kadar g\u00f6t\u00fcrmeyi teklif etti. Onlara orada \u201cDublin 2\u201d uygulamas\u0131nda valili\u011fin daha esnek davrand\u0131\u011f\u0131 Fransa’ n\u0131n Brest \u015fehrine giden tren i\u00e7in bilet vereceklerdi.<\/p>\n Ama Brest’ e\u00a0ula\u015ft\u0131klar\u0131 zaman valilik Polonya’ daki\u00a0kay\u0131tlar\u0131 y\u00fcz\u00fcnden onlara\u00a0Fransa M\u00fcltecileri Koruma B\u00fcrosu’ na (OFPRA) ba\u015fvuramayacaklar\u0131n\u0131 ve Var\u015fova’ ya geri g\u00f6nderilme ihtimallerinin y\u00fcksek oldu\u011funu s\u00f6yledi. Sosyal servisler onlar\u0131 bir otel odas\u0131na yerle\u015ftirdi. Otelde g\u00f6z hapsinde bulunduruldular ve her g\u00fcn s\u0131n\u0131r polisine gidip imza att\u0131lar. Aslanbek, hamile e\u015fi ve \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n rahat yatmalar\u0131 i\u00e7in yata\u011f\u0131 onlara vermi\u015fti, kendisi ise yerde yat\u0131yordu.<\/p>\n Arkada\u015fl\u0131k ve Uyan\u0131kl\u0131k<\/strong><\/p>\n Brest’ te ya\u015fayan di\u011fer m\u00fclteciler ailenin durumundan\u00a0 orada bulunan dernekleri haberdar ettiler. Aralar\u0131nda,\u00a0\u00fcniversitede Ekonomik Bilimler Profes\u00f6r\u00fc\u00a0ile \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 olan ve milletleraras\u0131\u00a0dostluklar i\u00e7in\u00a0kurulmu\u015f hareketin (MRAP) yerel b\u00f6l\u00fcm ba\u015fkan\u0131 Arnaud Hell\u2019de bulunuyordu. Salikhov ailesi hemen ona g\u00fcvendi. Profes\u00f6r \u00e7ocuklar\u0131 okula yazd\u0131rd\u0131 ve ebeveynlerin Frans\u0131zca \u00f6\u011frenmelerini sa\u011flad\u0131. Stratejisi basitti: \u201cResmi prosed\u00fcre entegre olmaya kararl\u0131 olduklar\u0131n\u0131 kan\u0131tlamam\u0131z laz\u0131m\u201d. Otelde bas\u0131n konferanslar\u0131 d\u00fczenledi. \u0130ki yerel gazete ailenin durumunu g\u00fcndeme ta\u015f\u0131d\u0131. Kimse\u00a0art\u0131k Dublin 2\u2019den bahsetmiyordu.\u00a0Ac\u0131lar\u0131, cinayetlere kurban giden bir halk\u0131n ac\u0131s\u0131 g\u00f6nderilmemeleri i\u00e7in sebep olarak g\u00f6sterildi. Arnaud Hell destek\u00a0organizasyonu kurarak yerel yetkililerle ba\u011flant\u0131 sa\u011flad\u0131, ayr\u0131ca Salikhov ailesin hikayesini bir blogda yazarak Dublin 2\u2019deki zay\u0131f noktalar\u0131 bulmak \u00fczere Rennes Barosu’ ndan bir avukat tuttu.<\/p>\n Bu arada Amin d\u00fcnyaya geldi. Salikhov ailesi otel de\u011fi\u015ftirdi. Otelin sahibi ile e\u015fi onlara sahip \u00e7\u0131kt\u0131. \u00d6yle ki, Polonya’ ya iade karar\u0131n\u0131n bildirildi\u011fi ka\u011f\u0131tlar\u0131n tebli\u011finden sonra\u00a0bir alarm sistemi d\u00fczenlediler. Raissa: \u201cPolis ziyaretleri esnas\u0131nda bir \u015fifremiz vardi. Otel sahibi Arnaud\u2019 a hemen haber vermesi i\u00e7in yere s\u00fcp\u00fcrgeyle vuracakt\u0131m.\u201d<\/p>\n Raissa anlatmaya devam ediyor: “Bir g\u00fcn Amin’ in idrar yolu enfeksiyonu i\u00e7in gitti\u011fim hastahaneye polis beni g\u00f6t\u00fcrmek i\u00e7in geldi. Doktor kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131, \u00e7ocu\u011fun u\u00e7a\u011fa binemeyece\u011fini s\u00f6yleyerek bir sonraki aya randevu verdi\u201d. Arnaud do\u011frulayarak: \u201cS\u0131n\u0131r polisinin yetkisi k\u0131s\u0131tl\u0131yd\u0131. Ama sa\u011fl\u0131k nedeniyle hareket etmesi sak\u0131ncal\u0131 olurlarsa bir \u015fey yapamayacaklar\u0131n\u0131 anlatt\u0131\u201d.<\/p>\n Bo\u015f Ba\u015fvurular<\/strong><\/p>\n \u0130ade karar\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda y\u0131lmayan profes\u00f6r ve avukat\u0131n tavsiyeleri \u00fczerine aile idari mahkemeye ba\u015fvuru prosed\u00fcrlerini nafile bir \u00e7abayla ba\u015flatt\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc Polonya’ dan gelen yeniden kabul karar\u0131 hala ge\u00e7erliydi. Salikhov ailesi her an \u00fclke d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kar\u0131labilirlerdi. Brest’ te kimliksiz ailelere yard\u0131m hareketleri toplan\u0131yordu. O zamanlar, belediye 132 s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 saym\u0131\u015ft\u0131. Okulda k\u00fc\u00e7\u00fck Brestlilerin G\u00fcrc\u00fc, Komor, Madagaskarl\u0131 ve \u00c7ecen arkada\u015flar\u0131 oldu. Bu okullarda ebeveyn\u00a0organizasyonlar\u0131 d\u00fczenlendi.<\/p>\n Arnaud Hell bu s\u00fcre zarf\u0131nda bir baska aileyi daha kanatlar\u0131 alt\u0131na ald\u0131, bu aile ilk ba\u015fvurusunu Almanya’ da yapm\u0131\u015f ancak red cevab\u0131 alm\u0131\u015f \u0130smailov ailesiydi. Dikkatli olmas\u0131na ra\u011fmen \u0130smailov ailesi Dublin 2 s\u00f6zle\u015fmesinde yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gibi 12 Ocak 2006 tarihinde Almanya’ ya g\u00f6nderildi. Rusya’ ya g\u00f6nderilme korkusuyla 3 g\u00fcn sonra\u00a0 tekrar Fransa’ ya ka\u00e7t\u0131lar. Ulusal televizyon kanal\u0131 \u0130smailov karde\u015flerin okula d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc ekranlardan aktard\u0131. Arnaud Hell o an\u0131 \u015f\u00f6yle anlatt\u0131: \u201cHerkes \u00e7ok duyguland\u0131. Bundan sonra gece gelip g\u00f6t\u00fcrmeleri \u00e7ok zordu, Brestliler \u015fok oldular\u201d.<\/p>\n Dayanmam\u0131z Laz\u0131m<\/strong><\/p>\n \u201c\u0130smailov ailesinin geli\u015finden sonra, Valili\u011fin Genel Sekreteri’ yle konu\u015ftum. Almanya’ n\u0131n onlar i\u00e7in haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 yeniden kabul karar\u0131ndan bahsettim. G\u00f6n\u00fcll\u00fc d\u00f6n\u00fc\u015f i\u00e7in yard\u0131m prosed\u00fcr\u00fc oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnerek bana inanmad\u0131. Ama evraklar\u0131 \u00e7evirttirdim. Bu kesin bir sonuca g\u00f6t\u00fcrd\u00fc.\u201d<\/p>\n O anda de\u011fi\u015fik bir y\u00f6ntem kullanmas\u0131 gerekti\u011fini anlad\u0131: daha az \u00f6fkeli ele\u015ftiri, Valilikle daha \u00e7ok m\u00fczakere. \u015e\u00f6yle \u00f6zetledi: \u201cAile karakola g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc anda \u00e7ok ge\u00e7tir. \u00d6nemli olan uzun vadeli \u00e7al\u0131\u015fmakt\u0131r. Her zaman agresif olamay\u0131z. Valili\u011fe aileleri g\u00f6ndermemenin yollar\u0131n\u0131 g\u00f6sterirsek g\u00f6ndermeyecektir\u201d.<\/p>\n Dublin 2 s\u00f6zle\u015fmesini inceleyince, e\u011fer Fransa 6 ay i\u00e7inde ailelerin onlardan ilk sorumlu olan \u00fclkelere yani Salikhov ailesi i\u00e7in Polonya, \u0130smailov ailesi i\u00e7in ise Almanya’ ya yeniden kabul\u00a0 edilmelerini sa\u011flayamazsa, s\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurusundan kendi sorumlu olaca\u011f\u0131n\u0131 anlad\u0131. O halde aileler ba\u015fvurular\u0131n\u0131 Fransa\u2019da yapabilirlerdi. \u201cDayanmam\u0131z laz\u0131m\u201d diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu. Son bir posed\u00fcre giri\u015fti, bu kez Nantes \u00fcst derece mahkemesine temyize ba\u015fvurdular.<\/p>\n Yaz \u0130\u00e7in Destek\u00e7iler<\/strong><\/p>\n Yaz tatili yakla\u015f\u0131yordu.\u00a0Kimliksizler i\u00e7in \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir riskti bu: \u00e7ocuklar evdeyken s\u0131n\u0131r polisinin ailenin t\u00fcm\u00fcn\u00fc bulup g\u00f6t\u00fcrmesi daha kolayd\u0131.\u00a0Organizasyonlar birle\u015fip dernek kurmaya ba\u015flad\u0131lar. B\u00f6ylece Brest S\u0131n\u0131rs\u0131z E\u011fitim Derne\u011fi do\u011fdu.1 Ocak 2006 tarihinde dernek Brest\u2019 te se\u00e7ilen yetkililerininde bulundu\u011fu bir destekleme t\u00f6reni d\u00fczenledi.<\/p>\n Destek verenler \u00e7ocuklar\u0131 tatile g\u00f6t\u00fcreceklerdi. Arnaud Hell bunu \u015f\u00f6yle a\u00e7\u0131kl\u0131yor \u201cama\u00e7 ailelerin bir arada olmas\u0131n\u0131 \u00f6nlemek, g\u00f6ndermeleri engellemek i\u00e7in. Malik ve Askhab s\u0131rayla plaj\u0131 ke\u015ffettiler. Raissa i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir \u015fok oldu: \u201cDenizi ilk kez Arnaud\u2019la beraber g\u00f6rd\u00fcm. \u00c7ok \u015fa\u015f\u0131rd\u0131m. Bikiniler, s\u00fctyensiz kad\u0131nlar!\u201d. Malik, babas\u0131n\u0131n bilmedi\u011fi bir \u015feyi yapman\u0131n verdi\u011fi gururla anlat\u0131yordu: \u201cBen yak\u0131nda y\u00fczmeyi \u00f6\u011frenece\u011fim\u201d. Ge\u00e7en yaz Aslanbek Arnaud\u2019u etkilemek i\u00e7in dalgalar\u0131n aras\u0131na dalm\u0131\u015ft\u0131 ve az daha bo\u011fuluyordu.<\/p>\n Son Kart<\/strong><\/p>\n Yaz tatilinden sonra Salikhov\u2019lar\u0131n iki b\u00fcy\u00fck \u00e7ocu\u011fu okula devam etti. Valilik, Nantes \u0130dari Mahkemesi’ ne yap\u0131lan ba\u015fvuruyu geri almalar\u0131 \u015fart\u0131yla, ailenin OFPRA\u2019ya ba\u015fvuru yapabilece\u011fini bildirdi. Arnaud Hell, bu haberi al\u0131nca, Valilikte \u00e7al\u0131\u015fan memurlar dahil, herkesin \u00e7ok sevindi\u011fini anlatt\u0131. Se\u00e7im zaman\u0131n\u0131n olmas\u0131 nedeniyle i\u015flemleri sakl\u0131 tutmak zorunda olan valilik Salikhov ailesi konusunda hi\u00e7 bir a\u00e7\u0131klamada bulunmad\u0131.<\/p>\n Bu arada \u00c7e\u00e7enlerin savunucusu son kart\u0131n\u0131 oynad\u0131: Di\u011fer aile olan \u0130smailov ailesinin i\u015fini garantiye\u00a0almadan Salikhov ailesinin idari mahkemeye yapt\u0131\u011f\u0131 ba\u015fvurusunu geri almad\u0131. Aslanbek Salikhov sab\u0131rs\u0131zlan\u0131yordu. Arnaud onu beklemeye ikna etti ve sonunda bekledigi oldu: Aralik ay\u0131nda iki aile Paris\u2019e OFPRA\u2019ya dosyalar\u0131n\u0131 savunmak ve s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 kartlar\u0131n\u0131 almak i\u00e7in gittiler.<\/p>\n Salikhov\u2019lar Bellevue mahallesinde b\u00fcy\u00fck bir daireye ta\u015f\u0131nd\u0131lar. Ayl\u0131k 563 Euro para yard\u0131m\u0131 ve sa\u011fl\u0131k yard\u0131mlar\u0131 ald\u0131lar. A\u015f evleriyle sivil yard\u0131m kurulu\u015flar\u0131na giri\u015f izinleri verildi.<\/p>\n Her\u015fey Yolunda Gidiyor<\/strong><\/p>\n Zaman ge\u00e7iyordu ama cevap hala gelmiyordu. Ancak Arnaud inan\u0131yordu: \u201c\u201dSalikhov ailesi i\u00e7in her\u015fey yolunda. \u00c7ok dikkatli davran\u0131yorlar. Ka\u00e7ak \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yorlar, Frans\u0131zca \u00f6greniyorlar. \u00c7e\u00e7enlerden \u00e7ok Frans\u0131zlarla g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcyorlar, bu \u00e7ok pozitif\u201d.<\/p>\n \u00c7e\u00e7enya’ da \u00e7ocuklar okula ba\u015flar ba\u015flamaz Rus\u00e7a \u00f6\u011freniyorlard\u0131. Ama Raissa ve Aslanbek \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n Fransa\u2019da da ayn\u0131 \u015feyi yapmalar\u0131n\u0131 istediklerinden emin de\u011fillerdi. Raissa: \u201cFrans\u0131zcay\u0131 \u00e7ok g\u00fczel bir \u015fekilde konu\u015facaklar. Ayn\u0131 anda bende \u00f6\u011freniyorum. \u0130ngilizce’ yide \u00f6\u011frenmeleri gerekiyor. Ben de onlarla unutmas\u0131nlar diye her zaman \u00c7e\u00e7ence konu\u015furum\u201d.<\/p>\n Alman ordusunda zorla g\u00f6rev alm\u0131\u015f ve sonra direni\u015f hareketine kat\u0131lm\u0131\u015f olan babas\u0131n\u0131n \u00f6\u011f\u00fcd\u00fcn\u00fc yerine getirdi\u011fi i\u00e7in gururluydu Arnaud: \u201cBabam bana \u015funu demi\u015fti: \u0130nsanlar\u0131n biz bilmiyorduk demelerine izin vermemek i\u00e7in elinden gelen her\u015feyi yapmak laz\u0131m\u201d.<\/p>\n Nisan ay\u0131 gelmi\u015fti. Raissa \u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde hastahaneye gitti. Leila’ n\u0131n do\u011fumundan \u00f6nce ka\u011f\u0131tlar\u0131n\u0131n gelmesini istemi\u015fti. Hastahaneden \u00e7\u0131kt\u0131ktan bir ka\u00e7 g\u00fcn sonra, valilik stat\u00fcy\u00fc ald\u0131klar\u0131n\u0131 bildirdi.<\/p>\n Raissa mutlulu\u011fu tekrar ya\u015fayacakt\u0131, yeni hat\u0131ralar\u0131 olacakt\u0131. \u015eimdilik evinde ne aile resmi vard\u0131, ne de memleketinden gelen e\u015fyas\u0131. Sadece bir ka\u00e7 DVD: pop\u00fcler \u015fark\u0131c\u0131lar, 70\u2019li y\u0131llarin g\u00fczel Grozny\u2019si ve d\u00fc\u011f\u00fcn videolar\u0131. Raissa bu videolara bakmay\u0131 \u00e7ok severdi. G\u00fcl\u00fcmseyerek: \u201cFrans\u0131zlar tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131m\u0131z insanlar\u0131n d\u00fc\u011f\u00fcn videolar\u0131na bakmam\u0131z\u0131 \u00e7ok \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 buluyorlar. Ama o d\u00fc\u011f\u00fcnlerde\u00a0\u015fark\u0131lar\u0131m\u0131z ve oyunlar\u0131m\u0131z var. Oynamay\u0131 \u00e7ok severim\u201d. Ve birden g\u00fcl\u00fcmsemesi dondu\u00a0 kald\u0131: \u201cD\u00fc\u011f\u00fcnlerde hep karde\u015fimle oynard\u0131m\u201d. Karde\u015fi 22 A\u011fustos 2005 tarihinde 27 ya\u015f\u0131nda, annesi ve babas\u0131n\u0131 ziyaret ettikten sonra da\u011flardan evine d\u00f6nerken \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc. Ruslar onu direni\u015f\u00e7ilerle birlikte sava\u015fmakla su\u00e7lad\u0131lar ve \u00f6ld\u00fcrd\u00fcler. \u00dc\u00e7 \u00e7ocu\u011fu ve hamile olan bir kar\u0131s\u0131 vard\u0131.<\/p>\n Raissa onu hala r\u00fcyalar\u0131nda g\u00f6r\u00fcyordu. Onun hat\u0131ras\u0131yla beraber akl\u0131na endi\u015feleri geldi: \u201c\u00c7ecenya\u2019da \u00e7ok korkuyordum. Bug\u00fcn Ruslar gelmedi diyordum kendime. Belki yar\u0131n gelirler. Bunu burda hala hissedece\u011fimi sanm\u0131yordum. Ama yine bug\u00fcn d\u0131\u015far\u0131ya \u00e7\u0131k\u0131pta polis arabas\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm zaman ba\u015f\u0131m\u0131 e\u011fiyorum ve bizi g\u00f6t\u00fcreceklerini zannediyorum\u201d.<\/p>\n Madeleine Leroyer*<\/strong><\/p>\n 11 A\u011fustos 2007<\/p>\n The Wall Street Journal, Daniel Pearl \u00d6d\u00fcl\u00fc Yar\u0131\u015fmas\u0131 III.l\u00fck \u00d6d\u00fcl\u00fc<\/p>\n (*Foto\u011frafta \u00f6n s\u0131ra soldan birinci)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A\u011fustos 2007′ de\u00a0The Wall Street Journal\u00a0isimli Amerikan gazetesi taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen bir yar\u0131\u015fmada, “\u00c7e\u00e7en M\u00fclteciler: \u0130lticaya Giden Uzun Yol” isimli makalesiyle\u00a0\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcl\u00fck \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fc\u00a0kazanan Frans\u0131z gazeteci Madeleine Leroyer’ in y\u00fcrekleri burkan bu \u00f6d\u00fcll\u00fc makalesini sizlerle payla\u015f\u0131yoruz.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler"],"views":4475,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}