{"id":5456,"date":"2009-08-30T21:29:14","date_gmt":"2009-08-30T18:29:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/?p=5456"},"modified":"2009-08-30T21:29:43","modified_gmt":"2009-08-30T18:29:43","slug":"adim-adim","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/2009\/08\/adim-adim\/","title":{"rendered":"Ad\u0131m Ad\u0131m"},"content":{"rendered":"

Uzun boylu Zula, koyu maviye boyanm\u0131\u015f kirpiklerinin alt\u0131ndan g\u00fczel a\u00e7\u0131k kahverengi g\u00f6zleriyle bak\u0131yor. Masas\u0131n\u0131n \u00fczerindeki mantar panoyu sarma\u015f\u0131k gibi kaplayan k\u00fc\u00e7\u00fck ka\u011f\u0131t par\u00e7alar\u0131 g\u00f6ze \u00e7arp\u0131yor: \u00e7o\u011funlukla \u201cTe\u015fekk\u00fcrler Zula\u201d ve \u201cSeni seviyorum Zula!\u201d yaz\u0131yor. \u201cSeni seviyorum\u00a0 Zula! Kuba\u201d, \u201cSeni seviyorum Zula! Agata\u201d, \u201cZula, seni seviyorum! Jurek\u201d, \u201c\u2026Zosia\u201d, \u201c\u2026Rafal\u201d\u2026\u00a0 Zula bir doktor. Polonya\u2019ya ikinci Rus-\u00c7e\u00e7en sava\u015f\u0131 ba\u015flad\u0131ktan sonra geldi.<\/em><\/p>\n

Benim i\u00e7in ba\u015far\u0131, bir adam\u0131n i\u00e7inde bulundu\u011fu durum her ne olursa olsun, amac\u0131na ula\u015fmak i\u00e7in gayret etmesi ve bunun \u00fcstesinden gelebilmesidir. Ba\u015far\u0131ya ula\u015ft\u0131ktan sonra ise orada durmadan hemen yeni bir hedefe do\u011fru yol almakt\u0131r. Ya\u015fam\u0131n boyunca bir hedefin \u00fcstesinden geldik\u00e7e bir di\u011feri i\u00e7in \u00e7abalamand\u0131r. Ad\u0131m ad\u0131m, bir ba\u015far\u0131 ve ard\u0131ndan bir di\u011feri.<\/p>\n

Benim a\u00e7\u0131mdan Polonya s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 ge\u00e7mek bir ba\u015far\u0131yd\u0131. On y\u0131l \u00f6nce, bir \u00fclke ar\u0131yordum, g\u00fcvende olaca\u011f\u0131m, zulme u\u011framayaca\u011f\u0131m, a\u015fa\u011f\u0131lanmayaca\u011f\u0131m, kendimi s\u0131radan ve huzurlu hissedebilece\u011fim bir \u00fclke.<\/p>\n

Hedefime ula\u015ft\u0131\u011f\u0131mda ise art\u0131k pasaportumu bavulumun diplerinde bir yere kald\u0131rabilece\u011fimi hissettim. O\u011flum: \u201cPasaportu neden sakl\u0131yorsun? Be\u015f dakika i\u00e7erisinde bilemedin yar\u0131m saat i\u00e7erisinde gelecekler ve pasaportunu kontrol etmek isteyecekler\u201d dedi, bu bizim \u00c7e\u00e7enya\u2019da al\u0131\u015fk\u0131n oldu\u011fumuz bir uygulamayd\u0131. \u201cHay\u0131r\u201d dedim, \u201cburada de\u011fil\u201d. Ve bug\u00fcne kadar da Polonya\u2019da hi\u00e7 kimse benim kimli\u011fi kontrol etmek istemedi.<\/p>\n

Ba\u015far\u0131 mest edici bir esinti gibi: elde etmeyi ama\u00e7lad\u0131\u011f\u0131n bir \u015feyin \u00fcstesinden gelmek, ard\u0131nda kal\u0131yor, yaln\u0131z o an gelece\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorsun. Burada ve \u015fimdi huzur i\u00e7indeyim, \u00f6zg\u00fcr\u00fcm \u2013 bu his haf\u0131zanda sonsuza dek kal\u0131yor.<\/p>\n

Bir m\u00fclteci merkezine ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, her \u015feye sahip oluyorsun: ba\u015f\u0131n\u0131 sokacak bir \u00e7at\u0131, ki\u015fisel hijyen \u00fcr\u00fcnleri, yatak \u2013 huzur i\u00e7erisinde elbiselerini \u00e7\u0131karabilir, du\u015funu alabilir ve yata\u011f\u0131na gidip uyuyabilirsin. Gecenin bir yar\u0131s\u0131 uyan\u0131p \u201cNeredeyim ben?\u201d diye d\u00fc\u015f\u00fcnmene ra\u011fmen. Ama bilirsin ki, bunu sen yapt\u0131n, sevdiklerinin g\u00fcvende olaca\u011f\u0131 bir yere getirdin onlar\u0131. Bu bir kad\u0131n i\u00e7in, bir anne i\u00e7in ba\u015far\u0131d\u0131r. \u00c7ocuklar\u0131n\u0131 korumay\u0131 ba\u015fard\u0131n demektir.<\/p>\n

Bir m\u00fclteci kendisini bir \u00fclkede buldu\u011funda, kendisini yabanc\u0131 hisseder. Her \u015fey farkl\u0131d\u0131r. Yabanc\u0131 bir \u00fclkede yolunu bulabilmek bir ba\u015far\u0131d\u0131r. Sadece m\u00fclteci merkezinde de\u011fil. \u00d6ylesine bir yolda ya\u015famak ki topluma bir \u015feyler vermek ve \u00fclkenin seni kabul etmesi. Anavatan\u0131nda oldu\u011fu gibi burada da s\u0131radan bir insan olmak. S\u0131radanl\u0131ktan kast\u0131m: ya\u015famak, \u00e7al\u0131\u015fmak, konu\u015fabilmek, bir \u015feyler \u00f6nermek. Ot gibi olmak de\u011fil \u2013 Bir alt\u0131 ay yada bir y\u0131l kadar bekledikten sonra geri d\u00f6nmeyi \u00fcmit ediyorum, elbette e\u011fer sava\u015f\u0131n sona ererse. Ba\u015fka bir se\u00e7enek yok. Kendinizle ve yeni \u00e7evrenizle uyum i\u00e7erisinde olman\u0131z gerekiyor. \u00c7evrenizdeki insanlarla onlar\u0131n dilinde konu\u015fmaya ba\u015flaman\u0131z b\u00fcy\u00fck bir ba\u015far\u0131.<\/p>\n

Sonu\u00e7ta, sava\u015f ve ka\u00e7\u0131\u015f deneyimi olan her bir \u00c7e\u00e7en m\u00fclteci i\u00e7in bu durum bir travmad\u0131r, bir \u015fekilde psikolojik \u00f6z\u00fcrl\u00fcl\u00fckten bahsedebiliriz. Toplum onlara yard\u0131m etmeli, ama arifane davranmal\u0131: onlar\u0131 tan\u0131mal\u0131 ve kime ne t\u00fcr bir yard\u0131m yap\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fini tespit etmeli.<\/p>\n

Benimle konu\u015furken, \u00c7e\u00e7en m\u00fclteciler Polonya\u2019da kalmak istediklerini ancak bunun \u00fcstesinden gelemediklerini itiraf ediyorlar. M\u00fclteci merkezinden ayr\u0131lmak i\u00e7in bir daire kiralaman\u0131z gerekiyor. Pek \u00e7ok ev sahibi evini \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilere vermek istemiyor, ve verenler de olduk\u00e7a y\u00fcksek mebla\u011flar talep ediyor. Sava\u015f ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 zaman 13-14 ya\u015f\u0131nda olan \u00e7ocuklar bug\u00fcn 23-24 ya\u015f\u0131na gelmi\u015f gen\u00e7ler. Sorumluluk duygusunu ya da herhangi bir ya\u015fam bi\u00e7imini \u00f6\u011frenmediler. A\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131 bunu \u00f6\u011frenmeyi ba\u015faramad\u0131lar. Bu konuda bir h\u00fck\u00fcmet destek program\u0131 olabilirdi. Mevcut 12 ayl\u0131k entegrasyon program\u0131 maalesef yeterli de\u011fil. Bu tip bir program\u0131n en az\u0131ndan \u00fc\u00e7 y\u0131l devam etmesi gerekli. B\u00f6ylece m\u00fclteciler konu\u015fulan dili \u00f6\u011frenebilirdi ve devlette \u015funu isteyebilirdi: \u201c\u00f6\u011frenmezsen para kazanamazs\u0131n; \u00e7al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131nda da, vergilerini \u00f6demeye ba\u015flayabilirlerdi\u201d sistem bunu ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in \u00e7aba g\u00f6sterebilirdi.<\/p>\n

E\u011fer bizler m\u00fcltecilerin toplumun bir par\u00e7as\u0131 olmas\u0131na izin vermezsek bu bize olduk\u00e7a pahal\u0131ya mal olacak. Zira sava\u015f devam ediyor ve her g\u00fcn daha va daha fazla m\u00fclteci geliyor.<\/p>\n

Herkes ba\u015far\u0131l\u0131 olmay\u0131 -bir i\u015fi, bir arabas\u0131 ve ailesi i\u00e7in, tatiller i\u00e7in paras\u0131 olmas\u0131n\u0131 – arzular. Bir m\u00fcltecinin ya da bir Polonyal\u0131\u2019n\u0131n bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131nda herhangi bir farkl\u0131l\u0131k yoktur, ancak bir m\u00fclteci i\u00e7in bu ba\u015far\u0131ya giden yol birka\u00e7 kez daha zorludur.<\/p>\n

Okula giden \u00e7ocuklar\u0131m ve bir i\u015fim var, ho\u015f, normal bir aileyiz, insanlar bizi seviyor, biz de onlar\u0131. Bu bizim i\u00e7in ba\u015far\u0131 ama ayn\u0131 zamanda ge\u00e7mi\u015fte bize yard\u0131m eli uzatanlar\u0131n, stat\u00fcm\u00fcz\u00fc verenlerin ve bize yard\u0131m edenlerin de bir ba\u015far\u0131s\u0131. \u015eimdi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00f6zlemleyebilirler. B\u00fcy\u00fck paralar kazanmak ba\u015far\u0131 de\u011fildir. Ba\u015far\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z yere gelir, iyi hissettirir. \u0130nsanlar taraf\u0131ndan etraf\u0131n\u0131z\u0131n sar\u0131lmas\u0131, konu\u015fmak, hatta ayn\u0131 dilde tart\u0131\u015fmak, toplum hissi, ayn\u0131 ama\u00e7- i\u015fte bu ba\u015far\u0131d\u0131r. M\u00fckemmel de\u011fil, iyi bir insan olmak ve bunun fark\u0131nda olmak, iyiliksever ve yard\u0131msever olmak, ki bu tip insanlar var. Bu ba\u015far\u0131d\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu mutluluktur, ve her ba\u015far\u0131da mutlulu\u011fun damlalar\u0131 vard\u0131r.<\/p>\n

29.06.2009\/Gazeta Uchodzcow<\/p>\n

Kajetan Prochyra<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uzun boylu Zula, koyu maviye boyanm\u0131\u015f kirpiklerinin alt\u0131ndan g\u00fczel a\u00e7\u0131k kahverengi g\u00f6zleriyle bak\u0131yor. Masas\u0131n\u0131n \u00fczerindeki mantar panoyu sarma\u015f\u0131k gibi kaplayan k\u00fc\u00e7\u00fck ka\u011f\u0131t par\u00e7alar\u0131 g\u00f6ze \u00e7arp\u0131yor: \u00e7o\u011funlukla \u201cTe\u015fekk\u00fcrler Zula\u201d ve \u201cSeni seviyorum Zula!\u201d yaz\u0131yor. \u201cSeni seviyorum\u00a0 …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[1221],"views":4654,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5456"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5456"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5459,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5456\/revisions\/5459"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}