Andrei Babitsky ile birinci sava\u015f s\u0131ras\u0131nda 1995 y\u0131l\u0131nda tan\u0131\u015ft\u0131m. \u0130\u00e7kerya’ya ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda sava\u015f olanca h\u0131z\u0131yla devam ediyordu. \u00c7e\u00e7en silahl\u0131 kuvvetleri Vedeno b\u00f6lgesinde Baku-Rostov otoyolunun \u00fczerinde konumlanm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n
\n
\u015eehir zaten sava\u015f\u0131n i\u00e7indeydi ve klasik sava\u015f\u0131n savunma cephesinden kademeli olarak bir gerilla sava\u015f\u0131na d\u00f6n\u00fcyordu. Farkl\u0131 ajanslardan gazeteciler ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, Vedeno b\u00f6lgesinde bir k\u00f6yde kalmaya ba\u015flad\u0131k. Gelenler AFP haber ajans\u0131ndan Nicholas Tapuriya ve Radio Liberty (\u00d6zg\u00fcrl\u00fck Radyosu)’nden Andrei Babitsky’di.<\/p>\n
\u0130\u00e7kerya Silahl\u0131 Kuvvetlerinin durumu son derece kritikti. Her hafta bizlerden y\u00fczlerce kat daha g\u00fc\u00e7l\u00fc olan Rus ordusunun bask\u0131s\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda konumumuzu savunmak zorundayd\u0131k. Bu ko\u015fullar alt\u0131nda \u00e7ok az gazeteci da\u011f k\u00f6ylerine gitmek i\u00e7in kendi hayatlar\u0131n\u0131 riske att\u0131. Ancak Babitsky geldi. Onunla birlikte Yevtushenko isimli tak\u0131m arkada\u015f\u0131 da vard\u0131. Bizimle bir gece ge\u00e7irdiler.<\/p>\n
Ertesi sabah, Vedeno’daki ana karargaha gitmek \u00fczere anla\u015ft\u0131k. Ancak g\u00fcn Rus hava sald\u0131r\u0131s\u0131yla \u0131\u015f\u0131maya ba\u015flad\u0131. Yollar\u0131 bombalam\u0131\u015flard\u0131, bu nedenle yolculuk tehlikeli bir hal ald\u0131.<\/p>\n
Sabah erken saatlerde Babitsky, Yevtushenko’yu \u015fu s\u00f6zlerle uyand\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131:<\/p>\n
– Sasha, uyan, gitme vakti geldi.
\nYevtushenko yan\u0131tlad\u0131:
\n– Biraz daha bekleyelim.
\nAndrei: – Hay\u0131r, gitmeliyiz.
\n– Bombard\u0131man sona erdikten sonra gitsek.
\n– Farketmez, uyan Sasha, gidelim.<\/p>\n
Yevtushenko elinden geldi\u011finde gidi\u015flerini ertelemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, ancak yine de hala gitmek zorundayd\u0131. Hava sald\u0131r\u0131s\u0131n\u0131n planlanan ziyaretler \u00fczerinde hi\u00e7bir etkisi yoktu.<\/p>\n
Sava\u015f\u0131n ilk alt\u0131 boyunca pek \u00e7ok gazeteci ve insani organizasyon \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcm. Genellikle \u00e7at\u0131\u015fmalar durdu\u011funda \u00c7e\u00e7en taraf\u0131n\u0131n cephesine geliyorlard\u0131. S\u00fcrekli bir gazeteci ya da insani organizasyonlar i\u00e7in ilgin\u00e7 olabileceklerden ziyade, daha fazla bilgi elde etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlard\u0131. \u00c7e\u00e7en direni\u015finin psikolojik analiziyle \u00f6zellikle ilgilenip ilgilenmediklerini ise bilmiyorum.<\/p>\n
Andrei bu gazetecilerden \u00e7ok farkl\u0131yd\u0131. Ger\u00e7ekte ne oldu\u011fyla ilgileniyordu, \u00c7e\u00e7enler neden ve ni\u00e7in umutsuz bir sava\u015fta m\u00fccadele ediyordu. Sava\u015f\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k i\u00e7in oldu\u011funu s\u00f6ylemek hi\u00e7bir \u015fey ifade etmiyordu.<\/p>\n
![\"Andrei](\"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/babitsky-basayev-300x225.jpg\" "\\"Andrei")
Babitsky, \u00c7e\u00e7en direni\u015fine kar\u015f\u0131 \u00f6nyarg\u0131l\u0131 yakla\u015fm\u0131yordu. Ve bu durum onu bir gazeteci olarak di\u011fer meslekta\u015flar\u0131ndan ayr\u0131 k\u0131l\u0131yordu. Andrei’nin \u0130\u00e7kerya Silahl\u0131 Kuvvetleri’nin sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n ideolojisini payla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyemem, ancak d\u00fcr\u00fcst bir gazeteci olmak i\u00e7in buna gerek yoktu.<\/p>\n
Rus gizli servisleri ve miliiyet\u00e7ilerinin ona y\u00f6nelik nefreti, Babitsky’nin tarafs\u0131z pozisyonuyla a\u00e7\u0131klanabilir. Kremlin’in bir gazetecisi, Rusya’n\u0131n \u015ferefi i\u00e7in her\u015feyi yok eden “paral\u0131” Rus askerlerine dua etmedi\u011fi i\u00e7in Babitsky’i asla affetmediler.<\/p>\n
Babitsky’nin KGB’nin hapishanesinde ge\u00e7irdi\u011fi birka\u00e7 g\u00fcn ile ilgili kaleme ald\u0131\u011f\u0131 makalesinden \u00f6t\u00fcr\u00fc, Babitsky’e y\u00f6nelik nefretlerini yorumlar\u0131nda dile getirdiler. Sadece kendi kazan\u00e7lar\u0131 konusunda endi\u015felenen bu insanlar; ger\u00e7ek i\u00e7in hayatlar\u0131n\u0131 riske atanlar\u0131 ve bir nosyon u\u011fruna hayatlar\u0131n\u0131 feda etmekten \u00e7ekinmeyenleri asla anlayamazlar. Onlar\u0131n tek ihtiya\u00e7lar\u0131 materyal kazanc\u0131d\u0131r. Onlar\u0131n zihniyeti bu.<\/p>\n
Babitsky ve Yevtushenko, \u0130\u00e7kerya Silahl\u0131 Kuvvetleri’nin karargah\u0131na “Niva” marka bir ara\u00e7 i\u00e7erisinde vard\u0131. B\u00fcromuz, \u00c7e\u00e7en Devlet Ba\u015fkan\u0131 Aslan Maskhadov’un karargah\u0131n\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 Vedeno okul binas\u0131n\u0131n bulundu\u011fu cadde \u00fczerindeydi. Andrei ve arkada\u015f\u0131 karargaha do\u011fru y\u00f6neldiler.<\/p>\n
Ans\u0131z\u0131n g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde bir \u0131sl\u0131k sesi duydu\u011fumuzda, baz\u0131lar\u0131m\u0131z sokaktayd\u0131. Bir Rus u\u00e7a\u011f\u0131 taraf\u0131ndan vuruldu\u011fumuzu ve bomban\u0131n \u00fczerimize d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. Sonraki an yere d\u00fc\u015ft\u00fck, o an \u015fiddetli bir patlama oldu ve k\u0131r\u0131lm\u0131\u015f tu\u011fla par\u00e7alar\u0131yla kum taneleri de \u00fczerimize d\u00fc\u015ft\u00fc.<\/p>\n
Ortal\u0131k sakinnle\u015fince ne oldu\u011funu g\u00f6rmek i\u00e7in ko\u015ftuk. B\u00fcy\u00fck bir bombard\u0131man u\u00e7a\u011f\u0131ndan b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f bir bomban\u0131n karargah\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 okula d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6rd\u00fck. Patlama d\u00f6rt katl\u0131 okul binas\u0131n\u0131 ikiye b\u00f6lm\u00fc\u015ft\u00fc. Ortada yer almas\u0131 gereken \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc par\u00e7a ise tamamen yok olmu\u015ftu. Babitsky’nin arabas\u0131 mahvolmu\u015ftu. Tamamen imha edilmi\u015f ve tamiri imkans\u0131z bir hal alm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n
Andrei ve Yevtushenko geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde, \u00fczerleri k\u0131r\u0131lan tu\u011flalardan d\u00f6k\u00fclen k\u0131rm\u0131z\u0131 tozla kaplanm\u0131\u015ft\u0131. Oradan sa\u011f olarak kurtulmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan bir mucize olmas\u0131na ra\u011fmen, Andrei’nin y\u00fcz\u00fcnde herhangi bir korku ifadesi yoktu. Olay yerine sadece birka\u00e7 dakika ge\u00e7 girdikleri i\u00e7in patlamadan kurtulabilmi\u015flerdi. Andrei arabas\u0131 bir demir y\u0131\u011f\u0131n\u0131na d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in \u00e7ok \u00fczg\u00fcnd\u00fc.<\/p>\n
Peki neden t\u00fcm bunlar\u0131 hat\u0131rl\u0131yor ve yaz\u0131yorum? Daha \u00f6nce de s\u00f6yledi\u011fim gibi farkl\u0131 \u00fclkelerden pek \u00e7ok gazeteci Rus-\u00c7e\u00e7en sava\u015f\u0131n\u0131 ele almak i\u00e7in \u00c7e\u00e7enya’ya geldi. Bazen, baz\u0131 gazeteciler radyo kayd\u0131 i\u00e7in askerlerden havaya ate\u015f a\u00e7malar\u0131n\u0131 istedi. \u00d6nceleri buna ni\u00e7in ihtiya\u00e7 duyduklar\u0131n\u0131 bilmiyorduk. Ancak daha sonra ortaya \u00e7\u0131kt\u0131 ki, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131 medya kurulu\u015flar\u0131n\u0131n edit\u00f6rleri do\u011frudan cepheden aktar\u0131lan haberler i\u00e7in onlara daha y\u00fcksek mebla\u011flar \u00f6d\u00fcyordu. Ancak, Andrei asla o t\u00fcrden bir gazeteci olmad\u0131.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/andrei-babitsky-300x267.jpg\")
Babitsky, Rus askerleri taraf\u0131ndan tutukland\u0131 ve neredeyse \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcyordu. Babitsky’nin kayboldu\u011funun duyurulmas\u0131 i\u00e7in tutuklanm\u0131\u015ft\u0131. Daha sonra Rusya, Babitsky’nin \u00f6l\u00fcm\u00fcnden \u00f6t\u00fcr\u00fc \u00c7e\u00e7en taraf\u0131n\u0131 su\u00e7layacakt\u0131. Ancak Andrei Babitsky’nin tutuklanmas\u0131n\u0131n medyada geni\u015f bir yer bulmas\u0131yla Rusya, onu tutuklad\u0131\u011f\u0131n\u0131 gizleyemedi. Bu da Babitsky’nin KGB taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesini engelledi. Ve Andrei Babitsky’i serbest b\u0131rakmak yerine, ucuz bir esir de\u011fi\u015fimi oyunu sahnelediler: bir Rus vatanda\u015f\u0131 (Babitsky), \u00c7e\u00e7enlerin elindeki bir Rus esirle de\u011fi\u015ftirilmi\u015f oldu.<\/p>\n
Andrei’nin hapishanedeyken yazd\u0131\u011f\u0131 makaleye yorum yapanlara bir \u00e7ift s\u00f6z\u00fcm var. Siz, “\u0130nternet kahramanlar\u0131”, sava\u015f\u0131n tek bir sahnesini g\u00f6rmediniz, r\u00fcyan\u0131zda bile, bu y\u00fczden \u00e7enenizi kapat\u0131n!<\/p>\n
Babitsky, yeni bir “Kafkasya Rehinesi”ydi, 19.yy klasik Rus yazar\u0131 Alexander Pushkin’in bir hikayesindeki kahramana kar\u015f\u0131. Babitsky, Rusya’n\u0131n \u00c7e\u00e7en halk\u0131na kar\u015f\u0131 y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fc bir ba\u015fka sava\u015fta muhabir olarak yer ald\u0131. KGB taraf\u0131ndan birka\u00e7 g\u00fcn hapsedildi, bu hapishanelerde \u00c7e\u00e7enlere nas\u0131l muamele edildi\u011fine \u015fahit oldu. Ruslar taraf\u0131ndan yakalanan \u00c7e\u00e7enlerin y\u00fczde birini ge\u00e7meyecek kadar\u0131 buralarda hayatta kalabildi. Pek \u00e7o\u011fu korkun\u00e7 i\u015fkenceler alt\u0131nda can verdi. Ve \u015fimdi Ruslar\u0131n cezaevlerinde tuttu\u011fu onbinlerce Kafkasyal\u0131 M\u00fcsl\u00fcman esire neler yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 sadece Allah bilir.<\/p>\n
03.12.2009 Andrei Babitsky ile birinci sava\u015f s\u0131ras\u0131nda 1995 y\u0131l\u0131nda tan\u0131\u015ft\u0131m. \u0130\u00e7kerya’ya ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda sava\u015f olanca h\u0131z\u0131yla devam ediyordu. \u00c7e\u00e7en silahl\u0131 kuvvetleri Vedeno b\u00f6lgesinde Baku-Rostov otoyolunun \u00fczerinde konumlanm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[1297,1380,1546,1547],"class_list":["post-6621","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ceviriler-makaleler","tag-alexander-pushkin","tag-andrei-babitsky","tag-danilbek-elikhanov","tag-nicholas-tapuriya"],"views":7341,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6621"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6626,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6621\/revisions\/6626"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nDanilbek Elikhanov <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"