25 Ocak 2009 tarihinde, Helsinki belediye mahkemesi daha \u00f6nce benzerine rastlanmayan bir karar vererek, Kaunas Savc\u0131l\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan Khadizhat ve Malik Gataev’in Avrupa Tutuklama M\u00fczekkeresi gere\u011fi iadesine ili\u015fkin talebini \u00e7iftin Finlandiya’daki s\u0131\u011f\u0131nma prosed\u00fcrleri tamamlan\u0131ncaya kadar bekletilmesine h\u00fckmetti.<\/p>\n
\n
Yarg\u0131\u00e7 Anna-Mari Porkkala-Hietala, hem Khadizhat hem de Malik Gataev\u2019in durumlar\u0131n\u0131 birlikte de\u011ferlendirerek karar verdi. \u00c7ift mahkeme salonuna birbiri ard\u0131na getirildi. Khadizhat salona getirildi\u011finde \u00e7aresizce etraf\u0131na bak\u0131n\u0131yor ve kendisine destek i\u00e7in gelen arkada\u015flar\u0131yla sanki onlardan g\u00fc\u00e7 al\u0131rm\u0131\u015f gibi k\u0131sa s\u00fcreli g\u00f6z kontaklar\u0131 kuruyordu. Gataevlerin avukatlar\u0131ndan birisi olan Markku Fredman, aya\u011fa kalkarak kendi sandalyesini oturmas\u0131 i\u00e7in Khadizhat’a verdi. Bu jestten daha \u00f6te bir davran\u0131\u015ft\u0131. Sayg\u0131 kadar bir \u015fefkat g\u00f6sterisiydi bu ayn\u0131 zamanda.<\/p>\n
Hem Khadizhat hem de Malik Gataev, Helsinki mahkemesi huzurunda Litvanya’daki mahkeme taraf\u0131ndan kendilerine isnat edilen su\u00e7lar\u0131n hi\u00e7birisini i\u015flemediklerini a\u00e7\u0131klad\u0131. Her ikisi de bir kez daha Finlandiya’ya Litvanya’da maruz kald\u0131klar\u0131 haks\u0131zl\u0131k nedeniyle s\u0131\u011f\u0131nma talep etmek i\u00e7in geldiklerini ifade etti.<\/p>\n
\u00c7iftin beyanlar\u0131 bir g\u00f6rg\u00fc tan\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan da do\u011fruland\u0131. \u00c7iftin b\u00fcy\u00fctt\u00fc\u011f\u00fc 21 ya\u015f\u0131ndaki Belkiz Mustieva’n\u0131n mahkemede tan\u0131k olarak dinlenmesine m\u00fcsaade edildi. Belkiz, Litvanya gizli polisi VSD taraf\u0131ndan Gataevler aleyhine haz\u0131rlanan oyunun i\u00e7ine \u00e7ekilmi\u015f gen\u00e7lerden birisiydi.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/khadizhat-and-malik-gataev1-300x177.jpg\")
Ger\u00e7e\u011fi neden \u015fimdi a\u00e7\u0131klamak istedi\u011fi kendisine soruldu\u011funda, Belkiz, “Khadizhat ve Malik tam 12 y\u0131l boyunca bana annelik ve babal\u0131k yapt\u0131lar, ben ise bir ay i\u00e7erisinde onlara ihanet ettim. VSD subaylar\u0131, Khadizhat ve Malik’in ger\u00e7ekte yapmad\u0131\u011f\u0131 ve son derece abart\u0131l\u0131 \u015feyleri mahkeme salonunda anlatmam i\u00e7in bana talimat verdi ve ben de onlar\u0131n istedi\u011fi gibi davrand\u0131m” dedi.<\/p>\n
Belkiz Mustieva, Litvanya gizli polisinden Donatas Shumskis, Mantas ve Gitis isimli ki\u015filerin Seda Esimbaeva’ya \u00e7orab\u0131na ona verdikleri gizli kay\u0131t cihaz\u0131n\u0131 saklayarak aile i\u00e7inde ya\u015fanan bir kavgay\u0131 kaydetmesi i\u00e7in yol g\u00f6sterdiklerini ifade etti. Belkiz, bu ger\u00e7eklerin Litvanya mahkemesi taraf\u0131ndan dikkate al\u0131nmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, hatta Litvanyal\u0131 yarg\u0131\u00e7lar\u0131n baz\u0131 gizemli arkada\u015flar\u0131n\u0131n Seda Esimbaeva’ya bu cihaz\u0131 vererek kay\u0131t yapt\u0131rmas\u0131ndan olduk\u00e7a memnun g\u00f6r\u00fcnd\u00fcklerini anlatt\u0131. Belkiz ayr\u0131ca, Khadizhat ve Malik Gataev’in yeti\u015ftirdi\u011fi baz\u0131 gen\u00e7lerin de \u00e7iftin aleyhinde g\u00fcvenlik polisi \u015fefinin bask\u0131s\u0131 alt\u0131nda ifade verdi\u011fini belirtti. Belkiz, Litvanya gizli polisinin kendi istedikleri gibi tan\u0131kl\u0131k yapmazlarsa kendilerini Rusya’ya s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 etmekle ya da \u00e7e\u015fitli su\u00e7larla itham etmekle tehdit ettiklerini de vurgulad\u0131. Gataevlerin aleyhindeki d\u00f6rt tan\u0131k olduklar\u0131n\u0131 ve kendileri i\u00e7in yaz\u0131lan ifadelerin mahkemeden \u00f6nce getirildi\u011fini, mahkemedeki olas\u0131 sorulara kar\u015f\u0131 metinleri iyice okumalar\u0131n\u0131n istendi\u011fini anlatan Belkiz, “Bizim haz\u0131rlad\u0131klar\u0131 ifadeleri vermeyece\u011fimizden endi\u015fe ediyorlard\u0131. Bizim farkl\u0131 bir\u015feyler s\u00f6yleyece\u011fimizi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcklerinden, kendilerini riske etmek istemediler” dedi. Mahkemede ayr\u0131ca Gataev \u00e7iftini Litvanya’daki mahkemede destekleyen \u00e7iftin yeti\u015ftirdi\u011fi Denis Volkovskiy, Magomed-Salakh Gabaev ve Adam Visingiriev isimli \u00fc\u00e7 gencin de \u015fu anda Finlandiya’da s\u0131\u011f\u0131nma talep etti\u011fine dikkat \u00e7ekildi.<\/p>\n
Yarg\u0131\u00e7 Bayan Porkkala-Hietala, savc\u0131l\u0131k makam\u0131n\u0131n t\u00fcm itirazlar\u0131na ra\u011fmen Belkiz Mustieva’n\u0131n ifadesini kabul etti. Savc\u0131, daha \u00f6nce yalan beyanda bulundu\u011funu belirten bir ki\u015finin ifadesinin dikkate al\u0131nmamas\u0131 gerekti\u011fi \u00fczerinde durdu. Belkiz ise meydan okuyan bir \u015fekilde cevap verdi: “Litvanya’dayken VSD’nin etkisi alt\u0131ndayd\u0131k. Bizi tehdit ediyor gibi g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyorlard\u0131. Kendi hastalar\u0131n\u0131 ikna etmeye \u00e7al\u0131\u015fan psikiyatri uzmanlar\u0131 gibi davran\u0131yorlard\u0131. Bize, ‘VSD asla davalar\u0131n\u0131 kaybetmez’ dediler. Kendilerinden emin \u015fekilde yarg\u0131c\u0131n kendi taraflar\u0131nda oldu\u011funu s\u00f6ylediler. Aleyhlerinde verece\u011fimiz her ifadenin Gataevler i\u00e7in 7 y\u0131l hapis anlam\u0131na geldi\u011fini ve onlar\u0131 bir daha asla g\u00f6rmeyece\u011fimizin garantisini verdiler. Tan\u0131klar\u0131n\u0131n beyinlerini y\u0131kad\u0131lar, VSD’nin bize yard\u0131m etmek istedi\u011fini \u00e7\u00fcnk\u00fc Khadizhat ve Malik Gataev’in bizleri kullanarak para kazand\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylediler. Gataevlerin bizi Kadirov’a satac\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyerek bizleri korkuttular. Bize Litvanya vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve her t\u00fcrl\u00fc y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckten muafiyet vaadettiler! \u015eimdi hepimiz \u00f6zg\u00fcr\u00fcz ama bu durumdan hi\u00e7birimiz mutlu de\u011filiz”! Savc\u0131 son sorusunda Belkiz’in Finlandiya’ya gelmek i\u00e7in ne kadar para harcad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sorarak, onu zor durumda b\u0131rakmak istedi. Belkiz ise, “Ne kadar para harcad\u0131\u011f\u0131m art\u0131k umrumda de\u011fil. Beni b\u00fcy\u00fcten anne ve babam\u0131 daha fazla hapiste g\u00f6rmek istemiyorum” dedi. Belkiz, Litvanya’da \u00e7e\u015fitli problemlerle kar\u015f\u0131lacak olmas\u0131na ra\u011fmen davan\u0131n ard\u0131ndan Litvanya’ya d\u00f6nmeye karar verdi. “Problemlerle y\u00fczle\u015fmeye haz\u0131r\u0131m. Ailemin maruz kald\u0131klar\u0131n\u0131n yan\u0131nda benim kar\u015f\u0131la\u015facaklar\u0131m\u0131n hi\u00e7bir \u00f6nemi yok” diye durumunu a\u00e7\u0131klad\u0131.<\/p>\n
Yarg\u0131\u00e7 Bayan Porkkala-Hietala, Belkiz’in ifadesini Gataev \u00e7iftinin Litvanya’ya iade edilmesine y\u00f6nelik talebi reddetti\u011fi karar\u0131nda dikkate ald\u0131. Yarg\u0131\u00e7 karar\u0131nda Litvanya yarg\u0131s\u0131 sisteminde aksakl\u0131klar oldu\u011funun g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve \u00e7iftin iadesi halinde ya\u015famlar\u0131n\u0131n tehlikede olabilece\u011fine de\u011findi. Ancak iade talebinin reddedilmesindeki esas dayanak, \u00e7iftin s\u0131\u011f\u0131nma taleplerine ili\u015fkin Finlandiya’daki prosed\u00fcrlerinin halen devam etmesiydi.<\/p>\n
Helsinki b\u00f6lge mahkemesi taraf\u0131ndan h\u00fckmedilen karar, Avrupa Birli\u011fi S\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 Yasas\u0131’n\u0131n yorumlanmas\u0131n\u0131n m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca Avrupa Konseyi’nin Avrupa Tutuklama M\u00fczekkeresi hakk\u0131ndaki karar\u0131 ve \u00fcye devletlar aras\u0131ndaki s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 prosed\u00fcrlerine uygun olarak yerine getirilmesi anlam\u0131na geliyor. Bu \u00e7er\u00e7eve karar\u0131n, Avrupa Birli\u011fi anla\u015fmalar\u0131yla garanti alt\u0131na al\u0131nan temel haklar\u0131n ve en \u00f6nemli yarg\u0131sal prensiplere sayg\u0131 duyma zorunlulu\u011fu \u00fczerinde herhangi bir etkisi olmad\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131kland\u0131. B\u00f6ylelikle, mahkeme Finlandiya gibi bir Avrupa Birli\u011fi \u00fcyesi \u00fclkenin bu haklar ve prensiplere ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131 bir devlet \u00f6nceli\u011fi olarak g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc onaylad\u0131. S\u0131\u011f\u0131nma hakk\u0131 da bu temel haklardan birisidir. E\u011fer s\u0131\u011f\u0131nma talebine ili\u015fkin prosed\u00fcr devam ederken talep sahibi s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 edilirse,\u00a0 s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131n\u0131n temel hakk\u0131 ve ayn\u0131 zamanda ba\u015fvurusunun adil bir \u015fekilde incelenmesi hakk\u0131 da ihlal edilmi\u015f olacakt\u0131r. Yarg\u0131\u00e7 Bayan Porkkala-Hietala karar\u0131nda ayr\u0131ca Finlandiya’n\u0131n imzalad\u0131\u011f\u0131 Cenevre s\u00f6zle\u015fmelerine ve di\u011fer uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelere de at\u0131fta bulundu.<\/p>\n
G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Finlandiya insan haklar\u0131nda yeni bir d\u00f6neme liderlik ediyor. Bundan b\u00f6yle s\u0131\u011f\u0131nma talebine ili\u015fkin prosed\u00fcr devam ederken, hi\u00e7bir s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 Finlandiya’dan s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 edilemeyecek.<\/p>\n
26.01.2010 25 Ocak 2009 tarihinde, Helsinki belediye mahkemesi daha \u00f6nce benzerine rastlanmayan bir karar vererek, Kaunas Savc\u0131l\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan Khadizhat ve Malik Gataev’in Avrupa Tutuklama M\u00fczekkeresi gere\u011fi iadesine ili\u015fkin talebini \u00e7iftin Finlandiya’daki s\u0131\u011f\u0131nma prosed\u00fcrleri tamamlan\u0131ncaya kadar bekletilmesine …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1631,1099,1100,276,1634],"class_list":["post-7062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler","tag-belkiz-mustieva","tag-khadizhat-gataeva","tag-malik-gataev","tag-oksana-chelysheva","tag-seda-esimbaeva"],"views":4790,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7062"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7066,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7062\/revisions\/7066"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\nOksana Chelysheva<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"