\nLitvanya Cumhuriyeti Devlet Ba\u015fkan\u0131
\nBay Arminas Lydeka<\/strong>,
\nLitvanya Seym \u0130nsan Haklar\u0131 Komitesi Ba\u015fkan\u0131
\nBayan Edita \u017diobien\u0117<\/strong>,
\n\u00c7ocuk Haklar\u0131 Kamu Denet\u00e7isi<\/p>\n
Biz, a\u015fa\u011f\u0131da imzalar\u0131 yer alan farkl\u0131 \u00fclkelerden bir grup insan haklar\u0131 savunucusu, gazeteci ve sanat\u00e7\u0131, bir \u00c7e\u00e7en ailenin -Malik ve Khadizhat Gataeva-\u00a0 maruz kald\u0131\u011f\u0131 zulme varan insan haklar\u0131 ihlallerine dikkatinizi \u00e7ekmek istiyoruz. 23 Mart 2010 tarihinde Litvanya Y\u00fcksek Mahkemesi, Malik ve Khadizhat Gataeva’n\u0131n duru\u015fma \u00f6ncesi soru\u015fturmalar\u0131nda ve Kaunas’taki alt kademe mahkemesinde yarg\u0131lanmalar\u0131 esnas\u0131nda say\u0131s\u0131z hukuk kural\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fine dikkat \u00e7ekerek Gataev davas\u0131n\u0131n tarafs\u0131z ve kapsaml\u0131 bir \u015fekilde g\u00f6r\u00fclmesine karar verdi.<\/p>\n
Endi\u015felerimiz, ge\u00e7ti\u011fimiz g\u00fcnlerde Gataev davas\u0131yla ilgili olarak Litvanya yetkilileri nezdindeki alarm verici geli\u015fmeler hakk\u0131nda kendi g\u00f6r\u00fc\u015flerini a\u00e7\u0131klayan Litvanya’n\u0131n Avrupa Parlamentosu’ndaki temsilcisi Leonidas Donskis taraf\u0131ndan da dile getirildi.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/khadizhat-gataeva-with-her-foster-children.jpg\")
Khadizhat ve Malik Gataev ile Vilnius merkezli SOS k\u00f6y\u00fcnde ge\u00e7ici bak\u0131m alt\u0131nda tutulan alt\u0131 \u00fcvey evlad\u0131 aras\u0131nda ileti\u015fimin engellenmi\u015f olmas\u0131 m\u00fcnasebetiyle bir kez daha size ba\u015fvurmaya mecbur kald\u0131k.<\/p>\n
Konuyla alakal\u0131 olarak SOS k\u00f6y\u00fcnde tutulan \u00e7ocuklar ile \u015fu anda Kaunas’ta Malik’in erkek karde\u015fi Zaur Gataev ve Malik ile Khadizhat’\u0131n yengesi Yulia Gataeva ile birlikte kalan \u00fc\u00e7 \u00e7ocuk dahil olmak \u00fczere SOS k\u00f6y\u00fcndeki \u00e7ocuklar\u0131n \u00fcvey ailesi aras\u0131ndaki ileti\u015fimin haks\u0131z bi\u00e7imde engellenmesinden \u00f6t\u00fcr\u00fc defalarca kez Litvanya makamlar\u0131na ba\u015fvuruda bulunduk.<\/p>\n
Buna ek olarak, Yulia Gataeva, Khadizhat ve Malik Gataev’in \u00fc\u00e7 \u00e7ocu\u011funun ge\u00e7ici vesayetini \u00fcstlenmek i\u00e7in \u00e7e\u015fitli engellemelerle m\u00fccadele etmek zorunda kald\u0131. Litvanya vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve hastanede hem\u015firelik yapmak gibi s\u00fcrekli bir i\u015fe sahip olmak dahil olmak \u00fczere t\u00fcm gerekli yasal ko\u015fullar\u0131 ta\u015f\u0131yan en yak\u0131n akraban\u0131n \u00e7ocuklar\u0131n vesayetini almas\u0131n\u0131 engellemenin hi\u00e7bir yasal zemini yoktu. Yine de \u00e7ocuklar\u0131n bile Yulia ile birlikte kalmas\u0131 talebi reddedildi.<\/p>\n
Vilnius Psikiyatri Hastanesi’nden al\u0131nan resmi bir belgede has\u0131l oldu\u011fu gibi, Gataevlerin 11 ya\u015f\u0131ndaki kendi \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n aileden ayr\u0131larak ailenin di\u011fer \u00fcyeleri ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmemesi neticesinde \u00e7ocukta derin stres belirtilerinin g\u00f6r\u00fclmesi \u00fczerine 11 ya\u015f\u0131ndaki bu \u00e7ocuk ciddi bir psikolojik tedavi g\u00f6rd\u00fc. \u00c7ocu\u011fun \u0131zd\u0131rab\u0131n\u0131 dindirmek yerine SOS k\u00f6y y\u00f6netiminin ald\u0131\u011f\u0131 ald\u0131\u011f\u0131 keyfi bir karar \u00e7ocu\u011fun ciddi bir t\u0131bbi tedavi g\u00f6rmesine neden oldu.<\/p>\n
Yulia Gataeva ve bak\u0131m\u0131 alt\u0131nda bulunan \u00fc\u00e7 \u00e7ocuk, SOS k\u00f6y\u00fcndeki \u00e7ocuklar ile g\u00f6r\u00fc\u015fmesine y\u0131lda yaln\u0131zca bir kez izin veriliyor. Bu da ancak Gataev ailesine Finlandiya, Litvanya, Rusya, Letonya, ABD, \u0130ngiltere ve di\u011fer \u00fclkelerin vatanda\u015flar\u0131ndan gelen g\u00fc\u00e7l\u00fc kamuoyu deste\u011fi sayesinde m\u00fcmk\u00fcn oldu.<\/p>\n
Daha sonra ise SOS k\u00f6y\u00fc y\u00f6netimi Yulia Gataeva’ya aile ile birlikte ya\u015fayan \u00e7ocuklar ile SOS k\u00f6y\u00fcnde kalmak zorunda olan alt\u0131 talihsiz \u00e7ocu\u011fun g\u00f6r\u00fc\u015fmelerinin bu alt\u0131 \u00e7ocukta travma yaratt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. A\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re g\u00f6r\u00fc\u015fmeden sonra k\u00f6yde kalan alt\u0131 \u00e7ocuk t\u00fcm hafta boyunca a\u011fl\u0131yordu. \u00c7ocuklardan d\u00f6k\u00fclen g\u00f6zya\u015flar\u0131na neden olan \u015fey basit bir ger\u00e7ekti, \u00e7ocuklar ailelerini \u00f6zl\u00fcyordu ve SOS k\u00f6y\u00fc y\u00f6netimi de yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klama ile bunu kabullendi. Ancak bu durumda dahi SOS k\u00f6y\u00fc y\u00f6netimi korumalar\u0131 alt\u0131ndaki bu \u00e7ocuklar\u0131n durumlar\u0131nda travmadan kurtulmalar\u0131 i\u00e7in hi\u00e7bir ad\u0131m atmad\u0131. \u00d6te yandan, SOS k\u00f6y\u00fc y\u00f6netiminin ge\u00e7ici korumas\u0131nda tedavi etti\u011fi \u00e7ocuklar\u0131n sadece Litvanyal\u0131 \u00e7ocuklar oldu\u011funu \u00f6\u011frendik. Hat\u0131rlatmal\u0131y\u0131z ki bu alt\u0131 \u00e7ocuk Rusya Federasyonu vatanda\u015f\u0131 olup \u00fcvey ebeveynleri hem Rusya’dan hem de Litvanya’dan koruma aramak zorunda.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/khadijat-gataeva-with-children.jpg\")
SOS k\u00f6y\u00fcne yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z ziyarette \u00e7ocuklarla g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fck, bu alt\u0131 mini\u011fin sadece Litvanyaca konu\u015fmalar\u0131 istendi\u011fi i\u00e7in \u00c7e\u00e7ence ve Rus\u00e7a’y\u0131 neredeyse unutmu\u015f olduklar\u0131n\u0131 tespit etti\u011fimizde \u015foka u\u011frad\u0131k. SOS k\u00f6y\u00fc y\u00f6netiminin korkun\u00e7 bi\u00e7imde bu alt\u0131 \u00e7ocu\u011fun \u00fcvey ebeveynleri ile ailenin di\u011fer \u00fcyelerini onlara unutturmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek bizi deh\u015fete d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n
Khadizhat ve Malik Gataev \u015fu anda \u00f6zg\u00fcr ve Finlandiya’da s\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurular\u0131n\u0131n neticesini bekliyor. Malik Gataev halen ailelerinde t\u00fcm k\u00fc\u00e7\u00fck \u00fcvey \u00e7ocuklar\u0131n yasal velisi. \u00c7ocuklar \u00fczerindeki vesayetin yasall\u0131\u011f\u0131 sorgulanmad\u0131 ya da iptal edilmedi.<\/p>\n
Malik Gataev 19 Nisan 2010 tarihinde SOS k\u00f6y\u00fcnde tutulan \u00e7ocuklar\u0131 ile g\u00f6r\u00fc\u015fmek i\u00e7in bir denemede daha bulundu. \u00c7ocuklar\u0131yla skype \u00fczerinden video konferansla g\u00f6r\u00fc\u015fme yapmas\u0131n\u0131 sa\u011flamas\u0131 ricas\u0131yla SOS k\u00f6y\u00fc y\u00f6neticisi Danius Miezys’\u0131 arad\u0131. Danius Meizys, \u00e7ocuklar ile \u00fcvey ebeveynleri aras\u0131ndaki g\u00f6r\u00fc\u015fmenin ancak kendi g\u00f6zetiminde ve Rus\u00e7a olarak yap\u0131lmas\u0131na m\u00fcsaade etti. Danius Meizys, Malik Gataev ile yapt\u0131\u011f\u0131 telefon g\u00f6r\u00fc\u015fmesinde Malik’in \u00e7ocuklar\u0131yla ancak vesayeti alt\u0131ndaki \u00e7ocuklar\u0131 SOS k\u00f6y\u00fcne g\u00f6nderen birimin yaz\u0131l\u0131 iznini sunmas\u0131 halinde istedi\u011fi dilde g\u00f6r\u00fc\u015febilece\u011fini belirtti.<\/p>\n
Bu durum, VSD’nin SOS k\u00f6y\u00fc y\u00f6neticisi Danius Meizys’in esas g\u00f6revi olan \u00e7ocuklarla ilgilenmesini engelledi\u011fini varsaymam\u0131za neden oluyor.<\/p>\n
Bu s\u0131n\u0131rlamalar\u0131n uygulanabilmesi i\u00e7in ne yasal ne de ahlaki bir zemin olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyoruz. Gataev ailesi zaten bir s\u00fcredir Litvanya’daki farkl\u0131 kolluk g\u00fc\u00e7lerinden s\u00fcrekli taciz edilmektedir. Ancak durum \u00fcvey ebeveynler ile \u00e7ocuklar\u0131 aras\u0131nda ileti\u015fim \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn engellenmesiyle daha da k\u00f6t\u00fcle\u015fmi\u015ftir.<\/p>\n
Sizden, Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 ve Temel Haklar\u0131n Korunmas\u0131 Konvansiyonu ve Birle\u015fmi\u015f Milletler Uluslararas\u0131 \u0130nsan Haklar\u0131 Deklarasyonu’na uygun olarak bu ihlallerin \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcn\u00fc ve bundan ba\u015fka ihlallerin \u00f6nlenmesini temin etmenizi talep ediyoruz.<\/p>\n
Oksana Chelysheva<\/strong>, Gazeteci, Finlandiya Pen Merkezi s\u00fcrg\u00fcndeki yazar \n
\nIeva Raubisko<\/strong>, \u0130nsan bilimci, Oxford \u00dcniversitesi
\nTeemu Matinpuro<\/strong>, Finlandiya Bar\u0131\u015f Komitesi Genel Sekreteri
\nIida Simes<\/strong>, Rosebud Yay\u0131nevi, Finlandiya PEN Merkezi
\nAnu Harju<\/strong>, Zhima Ditt (K\u00fc\u00e7\u00fck A\u011fa\u00e7) sivil toplum organizasyonu
\nKerkko Paananen<\/strong>, Fin-Rus Vatanda\u015flar\u0131 Formu
\nMantas Kvedaravicius<\/strong>, \u0130nsan bilimci, Cambridge \u00dcniversitesi
\nAndrey Nekrasov<\/strong>, Film yap\u0131mc\u0131s\u0131
\nJeremy Putley<\/strong>, Muhasebeci, \u0130ngiltere
\nAki Kaurismaki<\/strong>, Film yap\u0131mc\u0131s\u0131
\nRimantas Iniakovas<\/strong>, aile dostu
\nVladimir Linderman<\/strong>, Gazeteci, 13 Ocak Hareketi lideri, Letonyda
\nStanislaw Dmitrievskiy<\/strong>, Rus-\u00c7e\u00e7en Dostluk Toplulu\u011fu Ba\u015fkan\u0131
\nElena Maglevannaya<\/strong>, gazeteci ve insan haklar\u0131 savunucusu
\nBurak \u00d6zta\u015f<\/strong>, Avukat, \u0130stanbul
\nAnu L\u00f6nnqvist<\/strong>, \u00c7evirmen, Finlandiya
\nJarkko Tontti<\/strong>, Yazar, Avukat, K\u00f6\u015fe yazar\u0131, Finlandiya PEN Merkezi
\nAsya Umarova<\/strong>, Gazeteci
\nAnzor Maskhadov<\/strong>, Gazeteci, Norve\u00e7
\nMayrbek Vatchagaev<\/strong>, Tarih\u00e7i, Fransa
\nAleksandra Wagner<\/strong>, Akademisyen, Krakow-Poland
\nNadezhda Banchik<\/strong>, Gazeteci, ABD<\/p>\n