{"id":8212,"date":"2010-06-10T23:03:32","date_gmt":"2010-06-10T20:03:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/?p=8212"},"modified":"2010-06-10T23:48:55","modified_gmt":"2010-06-10T20:48:55","slug":"katillerinizi-beklemek-oldurulmekten-daha-berbat","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/2010\/06\/katillerinizi-beklemek-oldurulmekten-daha-berbat\/","title":{"rendered":"“Katillerinizi Beklemek \u00d6ld\u00fcr\u00fclmekten Daha Berbat!”"},"content":{"rendered":"

Talebi do\u011frultusunda burada ismini de\u011fi\u015ftirerek kendisini anaca\u011f\u0131m 30 ya\u015f\u0131ndaki \u00c7e\u00e7en m\u00fclteci Aslan Daudov birka\u00e7 saat i\u00e7erisinde Polonya’ya s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 edilebilecek olmas\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc korkmu\u015ftu. Onu as\u0131l endi\u015felendiren Polonya’n\u0131n kayda de\u011fmeyecek miktarda \u00c7e\u00e7en s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131y\u0131 kabul etmesi de\u011fildi; ama daha k\u00f6t\u00fc bir ak\u0131betti onu korkutan: [kukla] \u00c7e\u00e7en h\u00fck\u00fcmetinin ajanlar\u0131 taraf\u0131ndan ka\u00e7\u0131r\u0131labilir, i\u015fkence g\u00f6rebilir ve \u00f6ld\u00fcr\u00fclebilir olmas\u0131.<\/p>\n

Viyana’n\u0131n Westbahnhof tren istasyonundaki bir kafede bulu\u015ftuk. Sohbetimizin ortas\u0131nda Aslan kafeyi terk etmemiz gerekti\u011fini s\u00f6yledi. Bir grup yan\u0131 ba\u015f\u0131m\u0131zdaki masay\u0131 i\u015fgal etmi\u015fti ve yapacaklar\u0131 bir pasaport kontrol\u00fc Aslan’\u0131n Viyana’dan ayr\u0131lmas\u0131na neden olabilirdi. Kahvelerimizin paras\u0131n\u0131 \u00f6dedi\u011fi i\u00e7in bizim k\u0131zmam\u0131za g\u00fcl\u00fcp ge\u00e7erken istasyonun d\u0131\u015f\u0131nda yeniden biraraya geldik.<\/p>\n

\u00d6n\u00fcm\u00fczdeki g\u00fcnlerde hayat\u0131 daha fazla risk i\u00e7inde olacak birisi i\u00e7in Aslan dikkat \u00e7ekici bi\u00e7imde ne\u015feli g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. B\u00f6ylesi yak\u0131n bir tehdit alt\u0131nda ya\u015famay\u0131 nas\u0131l ba\u015fard\u0131\u011f\u0131n\u0131 sordu\u011fumda sadece korkusunu saklamaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u015feklinde yan\u0131t verdi. S\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar aras\u0131ndaki yayg\u0131n kara mizahla “Polisleri her g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131mdan bir kilo kaybediyorum” diye ekledi.<\/p>\n

Aslan, Viyana’ya 2006 y\u0131l\u0131nda geldi ve o tarihten bu yana burada ya\u015f\u0131yor. \u0130kinci Rus-\u00c7e\u00e7en Sava\u015f\u0131’nda isyanc\u0131lara [m\u00fccahitlere] yard\u0131m etti\u011fi \u00c7e\u00e7enya’n\u0131n Achkhoi-Martan b\u00f6lgesindeki k\u00f6y\u00fcnden ka\u00e7m\u0131\u015f.<\/p>\n

Sovyetler Birli\u011fi’nin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcnden bu yana \u00c7e\u00e7enya’daki \u00e7at\u0131\u015fma ortam\u0131 hi\u00e7 sona ermedi. Sovyet Rusyas\u0131’n\u0131n g\u00fcneyindeki k\u00fc\u00e7\u00fck bir cumhuriyet olan \u00c7e\u00e7enya’n\u0131n, 1991 y\u0131l\u0131nda ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ilan etmesi, Rus g\u00fc\u00e7lerinin ayr\u0131l\u0131k\u00e7\u0131l\u0131\u011fa son vermek i\u00e7in 1994 y\u0131l\u0131nda \u00fclkeyi i\u015fgal etmesine neden oldu. Gerilla sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n inat\u00e7\u0131 direni\u015fi kar\u015f\u0131s\u0131nda istila sona erdi ve 1996 y\u0131l\u0131nda Rus g\u00fc\u00e7leri \u00c7e\u00e7enya’y\u0131 terk etti. 1999 y\u0131l\u0131nda Moskova’daki bir dizi patlaman\u0131n akabinde Rus g\u00fc\u00e7leri \u00c7e\u00e7enya’daki sava\u015f\u0131na geri d\u00f6n\u00fcnce, \u0130kinci Rus-\u00c7e\u00e7en Sava\u015f\u0131 ba\u015flad\u0131. Rusya, 2000 y\u0131l\u0131nda zafer elde etti\u011fini iddia etti ve Moskova destekli bir vaiz olan Akhmad Kadirov’u Devlet Ba\u015fkan\u0131 olarak ilan etti. 2004 y\u0131l\u0131nda Akhmad suikaste u\u011frad\u0131 ve k\u0131sa bir s\u00fcre sonra da o\u011flu Ramzan Kadirov de-facto y\u00f6netici oldu ve babas\u0131n\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn intikam\u0131n\u0131 almak i\u00e7in ac\u0131mas\u0131z bir bask\u0131 rejimi kurdu. O d\u00f6nemden bu yana isyanda bir gerileme olduysa da Kadirov’un milislerinin insanlar\u0131 ka\u00e7\u0131rmalar\u0131, cinayetleri ve vah\u015feti art\u0131\u015f g\u00f6sterdi. Aslan sava\u015ftaki tam konumu ile ilgili ka\u00e7amak yan\u0131tlar veriyor, sadece zaman zaman isyanc\u0131lara giyecek ve cephane temin etti\u011fini iddia ediyor. Ayr\u0131ca Rus i\u015fgali s\u0131ras\u0131nda isyan g\u00fc\u00e7leri i\u00e7erisinde yer alan bir amcas\u0131n\u0131n da \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcnden bahsediyor. Aslan, kendisinin ve ailesinin o zamandan beri s\u00fcrekli askerlerin [Rus ve kukla g\u00fc\u00e7ler] tehdidi alt\u0131nda oldu\u011funu ifade ediyor. K\u00fc\u00e7\u00fck erkek karde\u015fi ard\u0131nda hi\u00e7 bir iz b\u0131rakmadan ortadan kaybolunca, Aslan’da \u00c7e\u00e7enya’dan ayr\u0131lmaya karar veriyor.<\/p>\n

\"\"Rusya s\u0131n\u0131r\u0131ndan Belarus’a ge\u00e7en Aslan buradan da Polonya’ya ge\u00e7iyor ve yakalanarak di\u011fer \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerin oldu\u011fu bir kampa konuluyor. Orada kendisini hi\u00e7 g\u00fcvende hissetmedi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor. Aslan, “Benim hakk\u0131mda sorular soran insanlar vard\u0131. Orada \u00c7e\u00e7enya’da su\u00e7 i\u015flemi\u015f baz\u0131 tipler vard\u0131 ve benim ortadan kayboldu\u011fumu bilen baz\u0131 insanlar oldu\u011funu \u00f6\u011frenince oradan ayr\u0131lmaya karar verdim” diyor. Aslan oradan g\u00fcneye, Slovakya \u00fczerinden Avusturya’ya geldi ve burada yeniden tutuklanarak Viyana’n\u0131n birka\u00e7 mil kuzeyindeki Traiskirchen m\u00fclteci kamp\u0131na yerle\u015ftirildi.<\/p>\n

Avusturya’ya ilk geldi\u011finde Aslan’a sorduklar\u0131 ilk soru buraya nas\u0131l geldi\u011fi oldu. Avusturya’ya ula\u015fmadan \u00f6nce Avrupa Birli\u011fi \u00fcyesi iki \u00fclkeyi a\u015farak geldi\u011fini ortaya koyan cevab\u0131n\u0131 verdi\u011finde Aslan derhal “Dublin \u0130hlali” olarak i\u015faretlendi. Avusturya’dan s\u0131\u011f\u0131nma talebi reddedildi ve Polonya’ya geri g\u00f6nderilmek istendi. Aslan’da “hapishaneden daha k\u00f6t\u00fc olarak nitelendirdi\u011fi” Traiskirchen’den ka\u00e7t\u0131 ve durumuyla ilgili olarak birka\u00e7 kez mahkemelere ba\u015fvurdu. Kesin karar\u0131 onunla bulu\u015fmadan birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce ald\u0131, mahkeme kararda Aslan’\u0131n Polonya’ya gitmesinde korkmas\u0131na neden olabilecek herhangi bir neden olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirterek, Aslan’\u0131n Dublin S\u00f6zle\u015fmesi’nin kurallar\u0131na uygun olarak Polonya’ya geri g\u00f6nderilmesine kanaat getirmi\u015fti.<\/p>\n

“Dublin Talimatnamesi” 2003 y\u0131l\u0131nda Avrupa Birli\u011fi (AB) taraf\u0131ndan “s\u0131\u011f\u0131nma iddias\u0131ndan sorumlu \u00fcye devleti” tespit etme fikriyle benimsendi. Bu sayede s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131n\u0131n AB topraklar\u0131na ilk giri\u015f yapt\u0131\u011f\u0131 \u00fclke s\u0131\u011f\u0131nma prosed\u00fcr\u00fcnden sorumlu oluyor, bu da Bat\u0131 Avrupa \u00fclkeleri i\u00e7in siyasi olarak de-facto bir koruma \u00e7iti haline geliyor. AB’nin bu s\u0131n\u0131r \u00fclkeleri pek \u00e7ok durumda m\u00fcltecilerin korunmas\u0131 talebini kar\u015f\u0131layacak g\u00fcce sahip de\u011fil. M\u00fcltecilerin haklar\u0131 i\u00e7in lobi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 y\u00fcr\u00fcten Br\u00fcksel merkezli bir sivil toplum \u00f6rg\u00fct\u00fc a\u011f\u0131 olan M\u00fclteciler ve S\u00fcrg\u00fcnler i\u00e7in Avrupa Konseyi (ECRE), “ba\u015fka bir yerde koruma” kavram\u0131 “s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar\u0131n temel haklar\u0131n\u0131 g\u00f6z ard\u0131 ediyor” diyor.<\/p>\n

Aslan, Polonya’ya geri g\u00f6nderilmekten korktu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor. “Orada benim gibi ki\u015fileri arayanlar [Ruslar ve kukla \u00c7e\u00e7enler] var” diyen Aslan, kendisinin b\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla hapsedilece\u011fi ve i\u015fkence g\u00f6rece\u011fi ciddi bi\u00e7imde Moskova’n\u0131n tesiri alt\u0131ndaki eski bir Sovyet \u00fclkesi olan Belarus’a da g\u00f6nderilme ihtimali oldu\u011funa de\u011finiyor.<\/p>\n

Aslan’\u0131n korku i\u00e7erisinde olmas\u0131 i\u00e7in iyi bir nedeni var. Aslan ile bulu\u015fmam\u0131z, Avusturyal\u0131 m\u00fcfetti\u015flerin 33 ya\u015f\u0131ndaki [kukla] \u00c7e\u00e7en devlet ba\u015fkan\u0131 Ramzan Kadirov’un ismini muhalif \u00c7e\u00e7en Umar \u0130srailov’un Viyana’da Ocak 2009’da \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesiyle ili\u015fkilendirmesinden bir hafta sonra ger\u00e7ekle\u015fti.<\/p>\n

\u0130srailov, Kadirov aleyhinde Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi’nde (A\u0130HM) bir dava a\u00e7m\u0131\u015f, Kadirov’u i\u015fkence, cinayet ve tecav\u00fcz ile itham etmi\u015fti. Bunlar [kukla] \u00c7e\u00e7en devlet ba\u015fkan\u0131 Ramzan Kadirov i\u00e7in uluslararas\u0131 bir platformdaki ilk su\u00e7lamalard\u0131 ve Kadirov’un eski ki\u015fisel korumas\u0131 olarak \u0130srailov \u00e7ok say\u0131daki ihlalin birinci dereceden g\u00f6rg\u00fc tan\u0131\u011f\u0131 oldu\u011funu iddia etmi\u015fti. Umar \u0130srailov g\u00fcpeg\u00fcnd\u00fcz polisin daha sonra Kadirov’un yak\u0131n yard\u0131mc\u0131s\u0131 ile ba\u011flant\u0131lar\u0131 oldu\u011funu tespit etti\u011fi \u00fc\u00e7 \u00c7e\u00e7en taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc.<\/p>\n

\u0130nsan haklar\u0131 gruplar\u0131 Kadirov’u bir\u00e7ok kez rejimine y\u00f6nelik herhangi bir ele\u015ftiriyi vah\u015fice susturmakla itham etti. \u0130srailov’un \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc y\u0131l, Kadirov’un i\u015fledi\u011fi su\u00e7lar\u0131 belgeleyen \u00fc\u00e7 insan haklar\u0131 savunucusu \u00c7e\u00e7enya’da \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. Kadirov y\u00f6netimindeki hak ihlalleri hakk\u0131nda \u00e7ok say\u0131da d\u00f6k\u00fcman haz\u0131rlayan Rus gazeteci Anna Politkovskya’da 2006 y\u0131l\u0131nda Moskova’da \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc.<\/p>\n

\u0130srailov, Kadirov’un kendisinden intikam almas\u0131ndan korkuyordu ve bir\u00e7ok kez Avusturya makamlar\u0131na ba\u015fvuruda bulundu, Kadirov’un ajanlar\u0131n\u0131n davay\u0131 geri \u00e7ekerek \u00c7e\u00e7enya’ya d\u00f6nmesi konusunda kendisini tehdit etti\u011fini s\u00f6yleyerek koruma talep etti. Kimse taraf\u0131ndan dikkate al\u0131n\u0131lmad\u0131 ve \u0130srailov bir s\u00fcpermarketten d\u00f6nerken sald\u0131r\u0131ya u\u011frad\u0131.<\/p>\n

Olay \u00c7e\u00e7en camias\u0131nda derin bir korkuya neden oldu. 2005 y\u0131l\u0131ndan bu yana Avusturya’da ya\u015fayan ve Aslan’\u0131n tan\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 \u00c7e\u00e7en m\u00fclteci Akhmad Sadulayev (talep \u00fczerine ismi de\u011fi\u015ftirildi), Umar \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnden bu yana \u00c7e\u00e7enler Kadirov’un art\u0131k Avrupa’ya da uzanmas\u0131ndan korkuyor. Akhmad, “\u00d6zellikle di\u011fer \u00fclkelerdekiler durumun ne kadar ciddi oldu\u011funun fark\u0131nda de\u011fil. E\u011fer bize Avusturya’da ula\u015fabiliyorlarsa, eski Sovyet \u00fclkelerinde olduk\u00e7a zor bir durum olmal\u0131” diyor. Bana tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 bir \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecinin g\u00fcnd\u00fcz vakti Polonya’da nas\u0131l ka\u00e7\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatt\u0131. “Burada hepimiz korkuyoruz. \u00d6ld\u00fcr\u00fclmektense, katillerinizi beklemek daha korkun\u00e7” diye ekliyor.<\/p>\n

Aslan, \u0130srailov ile Traiskirchen’da g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve Umar \u0130srailov’un hem onu hem de di\u011fer \u00c7e\u00e7en s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar\u0131 her ne pahas\u0131na olursa olsun Avusturya’da kalmalar\u0131 konusunda uyard\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia etti.<\/p>\n

\"\"Avusturya, Avrupa’daki \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerin en b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131na ev sahipli\u011fi yap\u0131yor. S\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar\u0131n say\u0131s\u0131 \u0130kinci Rus-\u00c7e\u00e7en Sava\u015f\u0131’n\u0131n \u00e7\u0131kmas\u0131ndan sonra art\u0131\u015f g\u00f6sterdi. “Asyl-in-Not”un kurucusu ve Avrupa s\u0131\u011f\u0131nma politikas\u0131n\u0131n en sert ele\u015ftirmenlerinden olan Michael Genner, Dublin S\u00f6zle\u015fmesi’nin kabul edildi\u011fi 2003 y\u0131l\u0131na kadar \u00c7e\u00e7en s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar\u0131n kabul oran\u0131n\u0131n neredeyse %100 oldu\u011funu, Dublin S\u00f6zle\u015fmesi sonras\u0131nda ise bu oran\u0131n %40’lara kadar d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcne dikkat \u00e7ekti.<\/p>\n

Aslan’\u0131n davas\u0131 s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar\u0131n korunmas\u0131nda Avrupa s\u0131\u011f\u0131nma politikas\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 ortaya koyuyor. \u00c7e\u00e7en s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar, [kukla] \u00c7e\u00e7en y\u00f6netiminin ajanlar\u0131n\u0131n iddiaya g\u00f6re daha rahat eri\u015fti\u011fi eski Sovyet \u00fclkelerine s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 edilmeleri halinde, daha b\u00fcy\u00fck bir risk alt\u0131nda olabilirler.<\/p>\n

Genner, “Avrupa s\u0131\u011f\u0131nma politikas\u0131 esas\u0131nda \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131k temeline dayan\u0131yor. Avrupa kalesinin bir enstr\u00fcman\u0131. Baz\u0131 siyasiler taraf\u0131ndan canland\u0131r\u0131lan korku ile m\u00fcltecilere kar\u015f\u0131 y\u00fcr\u00fct\u00fclen bir sava\u015f var. Mevcut politikan\u0131n ne ekonomik ne de insani haklar a\u00e7\u0131s\u0131ndan hi\u00e7bir anlam\u0131 yok” diyor.<\/p>\n

31.05.2010 \u2013 GLOBALISTAN<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Talebi do\u011frultusunda burada ismini de\u011fi\u015ftirerek kendisini anaca\u011f\u0131m 30 ya\u015f\u0131ndaki \u00c7e\u00e7en m\u00fclteci Aslan Daudov birka\u00e7 saat i\u00e7erisinde Polonya’ya s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 edilebilecek olmas\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc korkmu\u015ftu. Onu as\u0131l endi\u015felendiren Polonya’n\u0131n kayda de\u011fmeyecek miktarda \u00c7e\u00e7en s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131y\u0131 kabul etmesi de\u011fildi; ama …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[1893,1902,1901,1903,1032,1834],"class_list":["post-8212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ceviriler-makaleler","tag-akhmad-kadirov","tag-akhmad-kadyrov","tag-aslan-daudov","tag-michael-genner","tag-ramzan-kadirov","tag-ramzan-kadyrov"],"views":4624,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8212"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8218,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8212\/revisions\/8218"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}