{"id":8508,"date":"2010-06-25T21:32:30","date_gmt":"2010-06-25T18:32:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/?p=8508"},"modified":"2010-06-25T21:32:30","modified_gmt":"2010-06-25T18:32:30","slug":"viyana%e2%80%99daki-cinayetin-izleri-mufettisleri-kadirova-goturuyor","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/2010\/06\/viyana%e2%80%99daki-cinayetin-izleri-mufettisleri-kadirova-goturuyor\/","title":{"rendered":"Viyana\u2019daki Cinayetin \u0130zleri M\u00fcfetti\u015fleri Kadirov’a G\u00f6t\u00fcr\u00fcyor"},"content":{"rendered":"

Ocak 2009\u2019da \u00c7e\u00e7enya\u2019dan bir s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 Viyana\u2019daki bir s\u00fcpermarketin \u00f6n\u00fcnde vurularak \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. \u015eimdi Avusturyal\u0131 m\u00fcfetti\u015flerin s\u00f6yledi\u011fine g\u00f6re, soru\u015fturma cinayetin ard\u0131ndaki zanl\u0131 olarak [kukla] \u00c7e\u00e7en Ba\u015fkan Ramzan Kadirov\u2019u g\u00f6steriyor. Bulgular Avrupa ile Rusya aras\u0131ndaki ili\u015fkileri zor bir d\u00f6neme sokabilir.<\/p>\n

\n

Umar \u0130srailov, 13 Ocak 2009 tarihinde \u00f6\u011flen saatlerinde Viyana\u2019n\u0131n Leopoldauerstrosse b\u00f6lgesindeki Eurospor isimli s\u00fcpermarketten \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda hayat\u0131n\u0131n tehlikede oldu\u011funu sezinlemi\u015f olmal\u0131 ki hemen elinde tuttu\u011fu a\u011fz\u0131na kadar dolu al\u0131\u015fveri\u015f po\u015fetini buru\u015fturup d\u0131\u015far\u0131da kendisini bekleyen adam\u0131n y\u00fcz\u00fcne do\u011fru f\u0131rlatt\u0131.<\/p>\n

Sadece birka\u00e7 saniye i\u00e7erisinde, birka\u00e7 metre ileride her \u015fey sona erdi. Silahlar\u0131n\u0131 \u00e7eken iki adam ka\u00e7maya \u00e7al\u0131\u015fan \u0130srailov\u2019un pe\u015finden giderek ona ate\u015f etti. Birka\u00e7 el ate\u015ften sonra Umar yere d\u00fc\u015ft\u00fc ama adamlar silahlar\u0131yla ate\u015f etmeye devam ettiler. Hatta birisi silah\u0131n\u0131n kabzas\u0131yla yerde yatan Umar\u2019\u0131n kafas\u0131na da vurdu.<\/p>\n

Avusturya\u2019da s\u0131\u011f\u0131nma talebinde bulunmu\u015f 27 ya\u015f\u0131ndaki \u00c7e\u00e7en k\u00f6kenli Rusya vatanda\u015f\u0131 Umar \u0130srailov hastaneye g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcrken yolda hayat\u0131n\u0131 kaybetti.<\/p>\n

G\u00fcpeg\u00fcnd\u00fcz kentin merkezinde i\u015flenilen bu cinayet bir \u00f6fke dalgas\u0131n\u0131n yay\u0131lmas\u0131na ve uluslararas\u0131 kamuoyunun dikkatinin bu olaya yo\u011funla\u015fmas\u0131na neden oldu. Ve \u015fimdi elde edilen bulgular da Avrupa\u2019n\u0131n Rusya ile olan ili\u015fkisini \u00e7ok ciddi bir bi\u00e7imde etkileyebilir.<\/p>\n

Cinayetin i\u015flenilmesinin \u00fczerinden bir bu\u00e7uk y\u0131ldan daha uzun bir s\u00fcre ge\u00e7mi\u015fken Viyana\u2019daki \u0130\u00e7 G\u00fcvenlik ve Ter\u00f6rle M\u00fccadele Ofisi soru\u015fturmas\u0131n\u0131 neticelendirdi. Soru\u015fturman\u0131n elde etti\u011fi verilerde, Rusya Federasyonu Ba\u015fbakan\u0131 Vladimir Putin\u2019in m\u00fcttefi\u011fi [kukla] \u00c7e\u00e7en Ba\u015fkan Ramzan Kadirov cinayetin azmettiricilerinden birisi olarak tan\u0131mlan\u0131yor, cinayetin Ramzan Kadirov\u2019un bilgisi ve onay\u0131 dahilinde i\u015flendi\u011fi ortaya konuluyor. \u0130ddialar iktidardaki konumunu Moskova\u2019ya bor\u00e7lu olan bu adam\u0131n Avrupa\u2019n\u0131n g\u00f6be\u011finde bir cinayet i\u015flenmesi i\u00e7in parayla adam tutmu\u015f olabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcr\u00fcyor.<\/p>\n

Ciddi \u0130nsan Haklar\u0131 \u0130hlalleri<\/strong><\/p>\n

\"\"Soru\u015fturmac\u0131lar a\u011f\u0131 olduk\u00e7a geni\u015f tuttu. Soru\u015fturma ekibi g\u00fcncel su\u00e7u incelemenin yan\u0131 s\u0131ra, “Tehdit Alt\u0131ndaki \u0130nsanlar i\u00e7in Topluluk” taraf\u0131ndan Kadirov aleyhindeki bir \u015fikayeti ve \u0130srailov\u2019un Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi\u2019ndeki i\u015fkence iddialar\u0131n\u0131 da ele ald\u0131. Viyana\u2019daki \u201cLudwig Boltzmann \u0130nsan Haklar\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc\u201dn\u00fcn y\u00f6neticisi Manfred Nowak gibi hukuk m\u00fc\u015favirleri bir sonu\u00e7 al\u0131nmas\u0131 istiyor. Nowak, “Kadirov i\u00e7in uluslararas\u0131 bir tutuklama m\u00fczekkeresi \u00e7\u0131karman\u0131n zaman\u0131 geldi. Kadirov\u2019un i\u015fkence de dahil olmak \u00fczere ciddi insan haklar\u0131 ihlallerine do\u011frudan kar\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131na dair yeterince kan\u0131t\u0131m\u0131z var” diyor.<\/p>\n

Bu t\u00fcrden geni\u015f kapsaml\u0131 soru\u015fturmalar i\u00e7in \u00e7e\u015fitli emsaller var. 1986 y\u0131l\u0131nda Berlin\u2019de \u00fc\u00e7 ki\u015finin hayat\u0131n\u0131 kaybetti\u011fi La Belle gece kul\u00fcb\u00fcn\u00fcn bombalanmas\u0131 olay\u0131nda m\u00fcfetti\u015fler sald\u0131r\u0131n\u0131n arkas\u0131nda Libya h\u00fck\u00fcmetinin yer ald\u0131\u011f\u0131 sonucuna vard\u0131. Bu nedenden \u00f6t\u00fcr\u00fc de Libya uluslararas\u0131 toplumda d\u0131\u015fland\u0131. Di\u011fer taraftan ise, Rusya b\u00fcy\u00fck bir g\u00fc\u00e7 ve Avrupa Konseyi\u2019nin bir partneri.<\/p>\n

Avusturya h\u00fck\u00fcmeti Moskova ile bir kavgaya tutu\u015facak m\u0131? sorusuna Viyana merkezli Falter dergisinden Florian Klenk, “Viyanada\u2019ki savc\u0131lar Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 ile birlikte \u00e7al\u0131\u015farak m\u00fcfetti\u015flerin haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 raporu inceliyor. Kadirov\u2019a kar\u015f\u0131 y\u00fcr\u00fct\u00fclecek yasal s\u00fcre\u00e7 daha \u00e7ok sembolik olsa da, bu esas\u0131nda yetkililerin dramatik ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131klar\u0131 i\u00e7in bir t\u00fcr kefaret olacak” diye cevap veriyor.<\/p>\n

Bu trajik cinayetin detaylar\u0131 y\u00fczlerce sayfal\u0131k uzunluktaki bir raporda anlat\u0131l\u0131yor. Umar \u0130srailov\u2019un avukat\u0131 Nadja Lorenz, “\u0130srailov\u2019u korumak i\u00e7in yeterince \u00e7aba g\u00f6sterilmedi” diyor. \u00d6te yandan onlar\u0131n yerini s\u00fcrg\u00fcn \u00c7e\u00e7en toplulu\u011fu i\u00e7erisinde bulmak yetkililer i\u00e7in kolay de\u011fildi. Bug\u00fcn Avusturya\u2019da i\u00e7lerinde [kukla] Ba\u015fkan Kadirov\u2019a kar\u015f\u0131 siyasi direni\u015fin hem demokrat hem de tehlikeli \u0130slamc\u0131 \u00fcyeleri de dahil olmak \u00fczere yakla\u015f\u0131k 20 Bin \u00c7e\u00e7en m\u00fclteci ya\u015f\u0131yor. Anavatanlar\u0131 \u00c7e\u00e7enya\u2019da bir karga\u015fa var.<\/p>\n

Ac\u0131mas\u0131zl\u0131k ve \u0130nsanlar\u0131n Ortadan Kaybolmalar\u0131<\/strong><\/p>\n

Sovyetler Birli\u011fi\u2019nin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcnden bu yana bu Kafkas cumhuriyetindeki iktidar m\u00fccadelesi devam ediyor. 33 ya\u015f\u0131ndaki Ramzan Kadirov 2007 y\u0131l\u0131ndan bu yana \u00c7e\u00e7enya\u2019n\u0131n [kukla] Devlet Ba\u015fkan\u0131; 2004 y\u0131l\u0131nda suikasta u\u011frayan babas\u0131 Akhmad Kadirov\u2019da ayn\u0131 g\u00f6revi ifa etmi\u015fti. Putin bile gen\u00e7 Kadirov\u2019un g\u00f6\u011fs\u00fcn\u00fc “g\u00f6revlerini yerine getirmekteki cesareti ve kahramanl\u0131\u011f\u0131” i\u00e7in “Rusya Federasyonu Kahraman\u0131” isimli \u00fclkenin en y\u00fcksek madalyas\u0131yla s\u00fcsledi.<\/p>\n

Y\u0131llard\u0131r \u00e7e\u015fitli insan haklar\u0131 organizasyonlar\u0131 bu “Kahraman\u0131” zalimlikleriyle su\u00e7lad\u0131. Bu kurulu\u015flar Kadirov\u2019u \u00c7e\u00e7enya\u2019da insanlar\u0131 kaybolmas\u0131ndan ve \u00e7ok say\u0131daki muhalifinin ortadan kald\u0131r\u0131lmas\u0131ndan sorumlu tutuyorlar. Kadirov\u2019un kurban\u0131 olduklar\u0131 iddia edilen isimler aras\u0131nda Kadirov\u2019u en sert bi\u00e7imde ele\u015ftirenler de var: 2006 y\u0131l\u0131nda \u00f6ld\u00fcr\u00fclen gazeteci Anna Politkovskaya ve ge\u00e7ti\u011fimiz Temmuz ay\u0131nda ka\u00e7\u0131r\u0131larak \u00f6ld\u00fcr\u00fclen insan haklar\u0131 savunucusu Natalya Estemirova. D\u00f6rt ay sonra da eski bir direni\u015f komutan\u0131 olan [bir ba\u015fka ulusal hain] Sulim Yamadayev, Dubai\u2019de vurularak \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc.<\/p>\n

\"\"Kimse bu intikam eylemleriyle Kadirov\u2019un ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kan\u0131tlayacak verileri ortaya koyamad\u0131. Ancak savc\u0131lar nihayet \u00c7e\u00e7enya\u2019dan 2004 y\u0131l\u0131nda ka\u00e7an Umar \u0130srailov isimli gizli bir g\u00f6rg\u00fc tan\u0131\u011f\u0131n\u0131 bulmu\u015flard\u0131. Umar \u0130srailov, Kadirov\u2019un komuta etti\u011fi korku sa\u00e7an g\u00fcvenlik g\u00fc\u00e7lerinin bir \u00fcyesiydi. \u0130srailov bu g\u00fc\u00e7ler i\u00e7erisinde yer almaya mecbur b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia etmi\u015fti.<\/p>\n

\u0130srailov\u2019un Viyana\u2019da yetkililere yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klamalar korkun\u00e7tu. Bu a\u00e7\u0131klamalara \u0130srailov\u2019un cezai \u015fikayette bulundu\u011fu Viyana\u2019daki Ba\u015fsavc\u0131l\u0131k Ofisi\u2019nden ve Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi\u2019nden ula\u015f\u0131labilir. 2006 y\u0131l\u0131nda yap\u0131lan ilk ba\u015fvuruda yer alan bilgilere g\u00f6re, Umar \u0130srailov 2003 y\u0131l\u0131nda bizzat Kadirov taraf\u0131ndan i\u015fkence g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fc. Takip eden sat\u0131rlar bu beyandan bir al\u0131nt\u0131:<\/p>\n

“Spor salonunda Kadirov \u00fczerinde manivela olan bir alet g\u00f6stererek bu aletin eline yeni ge\u00e7ti\u011fini ve onu benim \u00fczerimde deneyece\u011fini s\u00f6yledi. Kadirov\u2019un ki\u015fisel korumalar\u0131 beni zorla bir egzersiz makinesine oturttu ve kula\u011f\u0131ma bir kablo ba\u011flad\u0131\u2026 Daha sonra Kadirov manivelay\u0131 \u00e7evirdi ve beni bir elektrik \u015fokuyla vurdu\u2026”<\/p>\n

Tamam\u0131yla Daha \u0130nand\u0131r\u0131c\u0131<\/strong><\/p>\n

\u0130srailov\u2019un bacaklar\u0131nda ve duda\u011f\u0131nda elektro\u015foklardan meydana gelen yan\u0131k izleri vard\u0131 ve bunlar bir adli t\u0131p raporuyla teyit edildi. Adli t\u0131p raporuyla birlikte yapt\u0131\u011f\u0131 su\u00e7lamalar daha inand\u0131r\u0131c\u0131 bir hal alm\u0131\u015ft\u0131 ve sonu\u00e7ta a\u00e7\u0131klamalar\u0131 \u00c7e\u00e7enya\u2019ya ula\u015ft\u0131.<\/p>\n

Bu arada Kadirov, Moskova\u2019n\u0131n bask\u0131s\u0131yla \u00fczerindeki [\u00c7e\u00e7enya\u2019daki kukla rejimin] i\u015fkence e\u011filimli Devlet Ba\u015fkan\u0131 imaj\u0131n\u0131 silmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu. R\u00f6portajlar\u0131nda kendisinden t\u00fcm \u00c7e\u00e7en halk\u0131n\u0131n bir arkada\u015f\u0131 gibi bahsediyor ve s\u00fcrg\u00fcn \u00c7e\u00e7enlerin geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc mutlulukla kar\u015f\u0131layaca\u011f\u0131n\u0131 ifade ediyordu. Ancak bu davetini “Bat\u0131\u2019da onurdan yoksun olarak ya\u015f\u0131yorlar” dedikleri m\u00fcltecilere yap\u0131yor ve onlara y\u00f6nelik tehditler eklemeyi de ihmal etmiyordu.<\/p>\n

Kadirov d\u00fc\u015fmanlar\u0131n\u0131 uluslararas\u0131 arama kararlar\u0131n\u0131n yard\u0131m\u0131yla ele ge\u00e7irmeyi denedi. Moskova\u2019da aralar\u0131nda \u00c7e\u00e7enya\u2019da ka\u00e7arken [kukla rejimin] d\u00f6rt ba\u015fkanl\u0131k muhaf\u0131n\u0131z\u0131 ve iki ajan\u0131 \u00f6ld\u00fcrmek itham ettikleri \u0130srailov\u2019un da bulundu\u011fu ter\u00f6rist kabul ettikleri ki\u015filerin iadeleri i\u00e7in bask\u0131 yapt\u0131. Ancak Rusya\u2019dan \u00e7\u0131kan tutuklama kararlar\u0131n\u0131n uydurma olduklar\u0131 kan\u0131tland\u0131. Bat\u0131l\u0131 \u00fclkeler kli\u015fe bir bi\u00e7imde Rusya\u2019dan gelen iade taleplerini hep reddetti, Avusturya\u2019da \u0130srailov\u2019un teslimi konusunda Rusya\u2019ya ret yan\u0131t\u0131 verdi.<\/p>\n

Kadirov, bu engellerin \u00fcstesinden gelebilmek ve dik ba\u015fl\u0131 m\u00fcltecilerin i\u015flerini bitirmek i\u00e7in farkl\u0131 bir yakla\u015f\u0131m tarz\u0131 se\u00e7ti. Bat\u0131l\u0131 istihbarat yetkililerinin do\u011frulad\u0131\u011f\u0131 bilgiye g\u00f6re, Kadirov, “bu itaatsiz m\u00fcltecileri \u00c7e\u00e7enya\u2019ya geri getirmek i\u00e7in b\u00fcy\u00fck \u00e7apl\u0131 bir kampanya ba\u015flatt\u0131”.<\/p>\n

\u0130stenilen \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerin isimleri internette yay\u0131nland\u0131. Viyana \u0130\u00e7 G\u00fcvenlik ve Ter\u00f6rle M\u00fccadele Ofisi\u2019ne g\u00f6re, Grozny\u2019nin diktat\u00f6r\u00fc “yabanc\u0131 bir \u00fclke i\u00e7in askeri istihbarat servisi” kurdu. Bu giri\u015fimin amac\u0131 Avrupa\u2019da s\u0131\u011f\u0131nma talebinde bulunanlar\u0131n yerlerinin tespit edilmesiydi. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Kadirov g\u00f6z\u00fcne \u00f6zellikle bir ki\u015fiyi kestirmi\u015fti: Avusturyal\u0131 m\u00fcfetti\u015flerin raporlar\u0131nda yazd\u0131klar\u0131 \u015fekliyle, “Kadirov ve haydutlar\u0131 i\u00e7in bir risk fakt\u00f6r\u00fc olan Umar \u0130srailov”.<\/p>\n

Avusturyal\u0131 Yetkililerin Koruma Sa\u011flamadaki Ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131<\/strong><\/p>\n

\"\"Kadirov\u2019un hizmetkarlar\u0131 izini s\u00fcrd\u00fckleri “risk fakt\u00f6r\u00fcn\u00fc” May\u0131s 2008\u2019de buldular. Kendisini bir i\u015fadam\u0131 olarak tan\u0131tan Artur Kurmakayev isimli \u00c7e\u00e7en, \u0130srailov ile temasa ge\u00e7ti. Kurmakayev, gasp ve tehdit nedeniyle 2003 ve 2006 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda Almanya\u2019da hapisteydi, g\u00f6r\u00fcnen o ki daha ilk g\u00f6r\u00fc\u015fmelerinde do\u011frudan konuya girdi. Avusturyal\u0131 m\u00fcfetti\u015flere g\u00f6re, \u0130srailov\u2019a Kadirov\u2019un telefon numaras\u0131n\u0131 veren Kurmakayev, Umar \u0130srailov\u2019a e\u011fer Kadirov\u2019dan \u00f6z\u00fcr diler ve Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi\u2019ndeki davas\u0131n\u0131 da geri \u00e7ekerse her \u015feyin unutulaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Anla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 kadar\u0131yla, Artur Kurmakayev, ailesini de d\u00fc\u015f\u00fcnmesi gerekti\u011finden bahsederek \u0130srailov\u2019a bir de tavsiyede bulundu. Takip eden birka\u00e7 g\u00f6r\u00fc\u015fme daha oldu, Viyana\u2019da bir camide yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131lan bir g\u00f6r\u00fc\u015fmede, her ikisi de silahl\u0131 olan \u0130srailov ve Kurmakayev iddiaya g\u00f6re birbirlerini tehdit etti. Uygun bir f\u0131rsat bulan \u0130srailov, konu\u015fmalar\u0131n\u0131 kay\u0131t alt\u0131na ald\u0131. Kay\u0131tta, Kurmakayev do\u011frudan Kadirov ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc iddia ederek \u015f\u00f6yle devam ediyor:<\/p>\n

“Onunla konu\u015f. S\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 edilmen i\u00e7in gerekli ka\u011f\u0131tlar haz\u0131r. B\u00f6ylesi bir durumda, belki bug\u00fcn ya da yar\u0131n de\u011fil ama bir ya da iki ay i\u00e7erisinde kesinlikle s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 edilmi\u015f olacaks\u0131n. Ailen burada kalacak ama sen s\u0131n\u0131rd\u0131\u015f\u0131 edileceksin. Ramzan senin FSB\u2019nin (Rus i\u00e7 istihbarat servisi) eline d\u00fc\u015fmeni istemiyor. E\u011fer buradaysam, ben de bunu istemiyorum demektir. Bug\u00fcn burada telefonla konu\u015farak ailene ve sevdiklerine bir zarar gelmeden \u00e7\u00f6z\u00fcme kavu\u015fturabiliriz\u2026”<\/p>\n

Ancak Kurmakayev\u2019in \u0130srailov\u2019u ikna etmeye y\u00f6nelik \u00e7abalar\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131kla sonu\u00e7land\u0131 ve 9 Haziran 2008\u2019de Artur Kurmakayev “i\u015flerin \u00fcstesinden gelmesi i\u00e7in” yeni talimatlar ald\u0131. Bu cinayetin i\u015flenmesi i\u00e7in bir talimat m\u0131yd\u0131? En az\u0131ndan 10 Haziran tarihinde Viyana\u2019daki yetkililere konu\u015fan Kurmakayev i\u00e7in bu bir cinayet talimat\u0131yd\u0131. A\u015fa\u011f\u0131da Kurmakayev\u2019in ifadesinden baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmler yer al\u0131yor:<\/p>\n

“Ben, [kukla] \u00c7e\u00e7en Devlet Ba\u015fkan\u0131 Ramzan Kadirov i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. Patronum [kukla] Devlet Ba\u015fkan\u0131\u2019n\u0131n sa\u011f kolu\u2026 Nisan ay\u0131n\u0131n sonlar\u0131nda May\u0131s ay\u0131n\u0131n ba\u015flar\u0131nda [kukla] Ba\u015fkan Kadirov\u2019dan Umar \u0130srailov isimli \u015fahs\u0131 bulmam i\u00e7in talimat ald\u0131m\u2026 ve onu eve g\u00f6t\u00fcrmek i\u00e7in\u2026. Kadirov\u2019un sa\u011f kolu d\u00fcn beni arad\u0131\u2026 ve sonra beni [kukla] Ba\u015fkan Kadirov\u2019a ba\u011flad\u0131. Kadirov\u2019da bana durumun de\u011fi\u015fti\u011fini, \u0130srailov\u2019a \u00c7e\u00e7enya\u2019da art\u0131k ihtiya\u00e7 kalmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi ki benden istenileni yapmal\u0131yd\u0131m\u2026 Ama bu problemle ilgili ne yapmam gerekti\u011fine kendim karar vermi\u015ftim\u2026 Kanunlar\u0131 ihlal etmek istemiyorum\u2026 Ben bir katil de\u011filim\u2026”<\/p>\n

Bo\u015f Yere<\/strong><\/p>\n

2008 y\u0131l\u0131n\u0131n o yaz g\u00fcnlerinde, Avusturyal\u0131 yetkililer o ana kadar rutin bir olay gibi davrand\u0131klar\u0131 konunun hemen ivedi bir konu haline geldi\u011fini fark etmeliydiler. \u00d6zellikle \u0130srailov\u2019un yak\u0131n bir arkada\u015f\u0131n\u0131n yetkililerden koruma talep etti\u011fi bilinirken, Kurmakayev\u2019in a\u00e7\u0131klamalar\u0131 alarm zillerini \u00e7ald\u0131rmal\u0131yd\u0131. Ama sonu\u00e7 \u00e7\u0131kmad\u0131.<\/p>\n

Durum daha sonra nihayet siyasi bir konu haline geldi, avlanan adam\u0131n arkada\u015flar\u0131 avc\u0131y\u0131 a\u015fa\u011f\u0131ya indirmeyi denedi. 13 Haziran 2008\u2019de Kadirov aleyhinde su\u00e7 duyurusunda bulundular. S\u00f6ylendi\u011fine g\u00f6re Kadirov, Avrupa Futbol \u015eampiyonas\u0131\u2019nda m\u00fccadele eden Rusya\u2019n\u0131n iki ma\u00e7\u0131n\u0131 izlemek \u00fczere Avusturya\u2019ya gelecekti. \u0130srailov\u2019un avukat\u0131 tutuklama istemiyle bir dilek\u00e7e haz\u0131rlad\u0131, ancak bayan avukat bir ofisten di\u011ferine g\u00f6nderildi. Dilek\u00e7esini kimse kabul etmek istemiyordu ve tutuklama emri de \u00e7\u0131kart\u0131lmad\u0131.<\/p>\n

Bunun yerine polis 19 Haziran\u2019da Kurmakayev\u2019i tutuklad\u0131. Artur Kurmakayev yer alt\u0131 ya\u015fam\u0131ndan bahsetti ve yetkililere baz\u0131lar\u0131 Almanya\u2019da olan kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 birka\u00e7 “g\u00f6revi” anlatt\u0131.<\/p>\n

G\u00f6r\u00fc\u015fmenin tutanaklar\u0131 Avusturyal\u0131 m\u00fcfetti\u015fler hakk\u0131nda \u00e7ok \u015fey s\u00f6yl\u00fcyor: “Sinek kayd\u0131 tra\u015fl\u0131 ve temiz elbiselisin. Bunu nas\u0131l a\u00e7\u0131klayabilirsin?” Temiz g\u00f6r\u00fcn\u00fcml\u00fc bir \u00c7e\u00e7en Avusturyal\u0131 dedektiflerinin hayal g\u00fcc\u00fcn\u00fcn \u00f6tesinde bir \u015feydi. Sonraki g\u00fcn Kurmakayev\u2019i Moskova\u2019ya giden bir u\u00e7a\u011fa bindirdiler. Ge\u00e7ti\u011fimiz g\u00fcnlerde yay\u0131nlanan m\u00fcfetti\u015flerin raporu Kurmakayev\u2019in \u015fimdi muhtemelen \u00f6lm\u00fc\u015f oldu\u011funu a\u00e7\u0131kl\u0131yor.<\/p>\n

Ancak anla\u015f\u0131lan Artur Kurmakayev, Kadirov\u2019un a\u011f\u0131ndaki tek ki\u015fi de\u011fildi. Di\u011ferleri aktif kalmaya devam ettiler ve yetkililer \u0130srailov\u2019u korumak i\u00e7in hi\u00e7bir \u015fey yapmad\u0131. 8 Temmuz 2008\u2019de avukat\u0131 \u0130srailov i\u00e7in ki\u015fisel g\u00fcvenlik sa\u011flanmas\u0131n\u0131 talep etti, fakat bu da sa\u011flanmad\u0131. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re o s\u0131rada kiral\u0131k \u00c7e\u00e7en katiller \u00e7oktan Umar \u0130srailov\u2019un yerini tespit etmi\u015fti.<\/p>\n

Karart\u0131lm\u0131\u015f Pencere<\/strong><\/p>\n

\"\"Fakat \u0130srailov bile Viyana\u2019da ka\u00e7 \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecinin Kadirov ile ba\u011flant\u0131s\u0131 oldu\u011funu bilmiyordu. M\u00fcfetti\u015fler say\u0131s\u0131z cep telefonu g\u00f6r\u00fc\u015fmesini, cinayet mahallindeki bulgular\u0131 ve di\u011fer \u00c7e\u00e7enlerin ifadelerini inceledi. Bilgilerin \u00e7o\u011fu Kadirov\u2019u ve \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerin Grozny\u2019deki diktat\u00f6rle g\u00f6r\u00fc\u015fmek \u00fczere yapt\u0131klar\u0131 seyahatleri i\u015faret etti.<\/p>\n

Soru\u015fturmaya g\u00f6re, Viyana\u2019da ikamet eden Otto Kaltenbrunner \u015feklinde takma isim kullanan bir \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecinin cinayetten \u00f6nce birka\u00e7 kez Grozny\u2019e seyahat ger\u00e7ekle\u015ftirdi. Viyana yak\u0131n\u0131ndaki St. P\u00f6lten\u2019de \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerin bulu\u015fma yeri olan bir k\u00fclt\u00fcr derne\u011finin ortak kurucusuydu. M\u00fcfetti\u015fler, ger\u00e7ekte bu \u015fahs\u0131n k\u00fclt\u00fcr ve adetlerle ilgisi olmad\u0131\u011f\u0131na ama “eski dost” \u00c7e\u00e7enler hakk\u0131nda bilgi toplamak i\u00e7in “gizli bir kampanya” y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fcne inan\u0131yor.<\/p>\n

M\u00fcfetti\u015fler, Kaltenbrunner\u2019in “Kadirov ile ba\u011flant\u0131y\u0131 sa\u011flayan” ve 13 Ocak\u2019ta i\u015flenilen cinayette “lojistik organizasyonunu” ger\u00e7ekle\u015ftiren ki\u015fi oldu\u011funu iddia ediyor. Olay g\u00fcn\u00fc, birisi Kaltenbrunner ad\u0131na kay\u0131tl\u0131 siyah camlar\u0131 olan ye\u015fil renkli Volvo ve di\u011feri k\u0131rm\u0131z\u0131 bir Opel Astra olan iki ara\u00e7 \u0130srailov\u2019un evine do\u011fru hareket etti. \u0130srailov, \u00f6\u011fle saatlerinde Eurospar s\u00fcpermarketinden \u00e7\u0131kt\u0131ktan k\u0131sa bir s\u00fcre sonra \u00f6l\u00fcm\u00fcne kur\u015fun ya\u011fmuruna tutuldu. Yoldan ge\u00e7en iki ki\u015fi, caddede ka\u00e7arken halen ellerinde tabancalar\u0131n\u0131 tutan ki\u015fileri cep telefonlar\u0131 marifetiyle foto\u011fraflad\u0131. K\u0131sa bir s\u00fcre sonra da Volvo\u2019ya bindiler.<\/p>\n

Bas\u0131n \u0130nkar\u0131<\/strong><\/p>\n

\"\"Polis, Kaltenbrunner\u2019in ye\u015fil Volvosunu k\u0131sa bir s\u00fcre sonra buldu\u011funda ara\u00e7ta bulunan plastik bir po\u015fetin i\u00e7erisindeki “a\u011f\u0131z t\u0131kac\u0131 ve tek kullan\u0131ml\u0131k eldivenler” m\u00fcfetti\u015flerce “ka\u00e7\u0131rma ve yabanc\u0131 bir g\u00fcce hemen teslim” i\u00e7in kullan\u0131lma amac\u0131 olan aletler olarak tan\u0131mland\u0131. Ajanlar ayr\u0131ca Kaltenbrunner\u2019in telefonunun haf\u0131zas\u0131nda onu Kadirov ile kucakla\u015f\u0131rken g\u00f6steren birka\u00e7 foto\u011fraf\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 \u00f6nemli delil par\u00e7alar\u0131n\u0131 buldu. \u00dc\u00e7 katil zanl\u0131s\u0131 bug\u00fcn hala tutuklu. Kaltenbrunner, cinayetle ilgisi oldu\u011fu y\u00f6n\u00fcndeki t\u00fcm iddialar\u0131 reddediyor. \u00d6te yandan dosyaya g\u00f6re, Kadirov, “soru\u015fturma kapsam\u0131nda sorgulanamad\u0131 ama bas\u0131na verdi\u011fi deme\u00e7lerde kesinlikle cinayetle ba\u011f\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia etti”.<\/p>\n

13 Ocak bu dramatik siyasi su\u00e7 hikayesinin sonu olmad\u0131. \u0130srailov defnedildi, ama “\u00f6l\u00fc bir adam” olarak bile hala Kadirov a\u00e7\u0131s\u0131ndan “risk fakt\u00f6r\u00fc”. [Rusya\u2019n\u0131n hizmetkar\u0131, kukla] Ba\u015fkan Kadirov i\u00e7in bir tutuklama karar\u0131 \u00e7\u0131kart\u0131lmasa dahi, hi\u00e7 ku\u015fku yok ki yarg\u0131lama Grozny\u2019nin h\u00fck\u00fcmdar\u0131na y\u00f6nelik bir mahkemeye d\u00f6necek.<\/p>\n

23.06.2010<\/p>\n

Stefan Berg<\/strong> \u2013 Der Spiegel<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ocak 2009\u2019da \u00c7e\u00e7enya\u2019dan bir s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 Viyana\u2019daki bir s\u00fcpermarketin \u00f6n\u00fcnde vurularak \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. \u015eimdi Avusturyal\u0131 m\u00fcfetti\u015flerin s\u00f6yledi\u011fine g\u00f6re, soru\u015fturma cinayetin ard\u0131ndaki zanl\u0131 olarak [kukla] \u00c7e\u00e7en Ba\u015fkan Ramzan Kadirov\u2019u g\u00f6steriyor. Bulgular Avrupa ile Rusya aras\u0131ndaki ili\u015fkileri zor bir …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[1944,1941,1943,1942,1945,116],"class_list":["post-8508","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ceviriler-makaleler","tag-artur-kurmakayev","tag-florian-klenk","tag-manfred-nowak","tag-nadja-lorenz","tag-otto-kaltenbrunner","tag-umar-israilov"],"views":8185,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8508"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8517,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8508\/revisions\/8517"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}