{"id":8623,"date":"2010-07-14T21:15:09","date_gmt":"2010-07-14T18:15:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/?p=8623"},"modified":"2010-07-14T21:15:09","modified_gmt":"2010-07-14T18:15:09","slug":"insan-haklari-organizasyonlarindan-natalya-estemirova-icin-ortak-aciklama","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/2010\/07\/insan-haklari-organizasyonlarindan-natalya-estemirova-icin-ortak-aciklama\/","title":{"rendered":"\u0130nsan Haklar\u0131 Organizasyonlar\u0131ndan Natalya Estemirova i\u00e7in Ortak A\u00e7\u0131klama"},"content":{"rendered":"

“The Observatory” ve “Front Line” isimli uluslararas\u0131 insan haklar\u0131 kurulu\u015flar\u0131 13 Temmuz g\u00fcn\u00fc ortak bir bas\u0131n a\u00e7\u0131klamas\u0131 yay\u0131nlayarak Natalya Estemirova cinayeti i\u00e7in etkili bir soru\u015fturma istedi ve \u00c7e\u00e7enya’da devam eden hak ihlallerine dikkat \u00e7ekti.<\/p>\n

\u0130nsan haklar\u0131 organizasyonlar\u0131n\u0131n ortak bas\u0131n a\u00e7\u0131klamas\u0131:<\/p>\n

Ortak A\u00e7\u0131klama<\/strong><\/p>\n

RUSYA FEDERASYONU: Bayan Natalya Estemirova’n\u0131n katledilmesinden bir y\u0131l sonra: Soru\u015fturma durma noktas\u0131na geldi, \u00c7e\u00e7enya’daki hak savunucular\u0131 ciddi tehditlerle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalmaya devam ediyor.<\/strong><\/p>\n

Dublin – Cenevre – Paris, 13 Temmuz 2010<\/p>\n

\u0130nsan Haklar\u0131 Merkezi “Memorial”in Grozny ofisinin \u00f6nde gelen ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131 Natalya Estemirova’n\u0131n katledilmesinden bir y\u0131l sonra, \u0130nsan Haklar\u0131 Savunucular\u0131n\u0131n Korunmas\u0131 i\u00e7in Uluslararas\u0131 Vak\u0131f: “Front Line<\/strong>” (Cephe Hatt\u0131) ile International Federation for Human Rights (FIDH – \u0130nsan Haklar\u0131 i\u00e7in Uluslararas\u0131 Federasyon) ve World Organisation Against Torture (OMCT)’nin ortak program\u0131 “The Observatory<\/strong>” for the Protection of Human Rights Defenders (\u0130nsan Haklar\u0131 Savunucular\u0131n\u0131n Korunmas\u0131 i\u00e7in G\u00f6zlemevi)\u00a0 Natalya Estemirova cinayetinin soru\u015fturulmas\u0131ndaki verimsizlik ve yan\u0131 s\u0131ra Rusya Federasyonu ile \u00f6zellikle \u00c7e\u00e7enya’da faaliyetlerini s\u00fcrd\u00fcren “Memorial” \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n g\u00fcvenliklerine y\u00f6nelik ciddi endi\u015felerini dile getirmektedir.<\/em><\/p>\n

Organizasyonlar\u0131m\u0131z Bayan Natalya Estemirova’n\u0131n 15 Temmuz 2009 tarihinde ka\u00e7\u0131r\u0131l\u0131p \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc<\/a> hat\u0131rlat\u0131r. Cinayetin \u00fczerinden ge\u00e7en bir y\u0131lda soru\u015fturma verimsiz ve m\u00fcspet sonu\u00e7lar\u0131 olmaks\u0131z\u0131n devam ediyor.<\/p>\n

Haziran 2010’un sonlar\u0131nda \u00c7e\u00e7enya’da epey bilgi sahibi olan bir kaynak, Kas\u0131m 2009’da \u00f6zel bir operasyon sonucunda \u00f6ld\u00fcr\u00fclen \u00c7e\u00e7en militan Alkhazur Bashaev’in “Memorial” taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan bir raporda isminin yer al\u0131yor olmas\u0131 nedenine dayand\u0131r\u0131larak soru\u015fturma ekibinin bu \u015fahs\u0131 Natalya Estemirova’n\u0131n katili olarak duyurabilece\u011fi konusunda “Kavkaz-Uzel” isimli internet ajans\u0131n\u0131 uyard\u0131. Estemirova cinayeti konusunda y\u00fcr\u00fct\u00fclen devlet soru\u015fturmas\u0131yla ilgili olarak 8 Temmuz 2010 tarihinde Moskova’da d\u00fczenlenen bir bas\u0131n toplant\u0131s\u0131nda<\/a> \u00fcnl\u00fc Rus insan haklar\u0131 savunucular\u0131, soru\u015fturmadaki ciddiyetsizlik ve \u015feffafl\u0131ktan yoksunluk nedeniyle a\u011f\u0131r ele\u015ftirilerde bulundu. Ayn\u0131 \u015fekilde, “The Observatory” ve “Front Line” da bu konuda \u00f6ld\u00fcr\u00fclen bir militan\u0131n cinayetle ba\u011flant\u0131s\u0131 oldu\u011fu ihtimalinin kabul edilmesiyle soru\u015fturman\u0131n kestirme bi\u00e7imde sonland\u0131r\u0131lacak olmas\u0131 ve cinayetin ger\u00e7ek failleri ile azmettiricilerinin tespit edilerek adaletin kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kar\u0131lmayacaklar\u0131ndan endi\u015fe duymaktad\u0131r.<\/p>\n

Benzeri \u015fekilde, Natalya Estemirova cinayetinden bu yana, baz\u0131 meslekta\u015flar\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fckleri yasal insan haklar\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131ndan dolay\u0131 kimli\u011fi belirsiz akt\u00f6rler ve yetkililerden tehditler almaya devam etmektedir. En son, 3 Temmuz 2010 tarihinde [kukla] \u00c7e\u00e7en Devlet Ba\u015fkan\u0131 Ramzan Kadirov, Grozny Tv kanal\u0131ndaki r\u00f6portaj\u0131nda<\/a> “…Her t\u00fcrl\u00fc sa\u00e7mal\u0131\u011f\u0131 ve pisli\u011fi yaz\u0131p internette yay\u0131nlamak i\u00e7in Bat\u0131\u2019dan b\u00fcy\u00fck paralar al\u0131yorlar. \u0130\u015fte bu nedenle onlar benim muhalifim olamazlar. Onlar halk\u0131n d\u00fc\u015fmanlar\u0131, hukuk kurallar\u0131n\u0131n d\u00fc\u015fmanlar\u0131, devletin d\u00fc\u015fmanlar\u0131\u2026” diyerek “Memorial” \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131 halk\u0131n d\u00fc\u015fmanlar\u0131 \u015feklinde etiketlemi\u015ftir. Bu r\u00f6portajda [kukla] Kadirov hususi olarak “Memorial” Y\u00f6netim Kurulu Ba\u015fkan\u0131 Oleg Orlov’u ve ayn\u0131 zamanda “Memorial” Gudermes ofisi \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131 hedef g\u00f6stermi\u015ftir.<\/p>\n

Bu r\u00f6portaj\u0131n yay\u0131nlanmas\u0131ndan sonra “Memorial” \u00c7e\u00e7enya’da \u00e7al\u0131\u015fan insan haklar\u0131 savunucular\u0131n\u0131n can g\u00fcvenliklerinden endi\u015fe duyduklar\u0131n\u0131 “Bug\u00fcn\u00fcn \u00c7e\u00e7enyas\u0131’nda [kukla] Devlet Ba\u015fkan\u0131’n\u0131n bu s\u00f6zleri do\u011frudan ve a\u00e7\u0131k bir tehdit anlam\u0131na geliyor. Zira cumhuriyet yetkilileri [kukla rejimin haydutlar\u0131] ve Ramzan Kadirov\u2019un ki\u015fisel g\u00fcvenlik servisleri [\u015fahsi \u00e7etesi] Kadirov\u2019un a\u011fz\u0131ndan d\u00f6k\u00fclen kelimeleri ‘Memorial’ \u00f6rg\u00fct\u00fc ve temsilcileri hakk\u0131nda a\u00e7\u0131k bir talimat olarak alg\u0131layacakt\u0131r. Baz\u0131lar\u0131 televizyon ekran\u0131ndaki bu konu\u015fmay\u0131 bir duyuru olarak nitelendirecek ve ‘Memorial’ \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131na su\u00e7lu muamelesi yapacakt\u0131r”.<\/p>\n

\"\"Dahas\u0131 6 Temmuz 2010’da Bay Oleg Orlov “iftira” su\u00e7unu i\u015flemekle itham edilerek sorguland\u0131. Bay Orlov’a y\u00f6nelik cezai prosed\u00fcr, Bay Orlov’un Natalya Estemirova cinayetinde [kukla] Ramzan Kadirov’un sorumlu oldu\u011funa inand\u0131\u011f\u0131 \u015feklindeki a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131n 15 Temmuz 2009 tarihinde yay\u0131nlanmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan [kukla] Kadirov’un a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 davayla ba\u011flant\u0131l\u0131. Oleg Orlov ve “Memorial”, bu a\u00e7\u0131klama temelinde a\u00e7\u0131lan davada 6 Ekim 2009 tarihinde Asliye Hukuk Mahkemesi taraf\u0131ndan “onur ve haysiyet k\u0131r\u0131c\u0131 fiil” i\u00e7in para cezas\u0131 ile cezaland\u0131r\u0131ld\u0131.<\/p>\n

Organizasyonlar\u0131m\u0131z “Memorial”in \u00fcnl\u00fc ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131n\u0131n kurban gitti\u011fi cinayetin ger\u00e7ek failleri ve azmettiricilerinin bulunmas\u0131na y\u00f6nelik bir \u00e7aban\u0131n harcanmas\u0131 yerine, [kukla] Kadirov’un hem adli bask\u0131 hem de cezadan muafiyet atmosferinin yayg\u0131n oldu\u011fu \u00c7e\u00e7enya’da ger\u00e7ek bir risk fakt\u00f6r\u00fc olan tehditvari a\u00e7\u0131klamalar ile Memorial” ve temsilcilerine y\u00f6nelik bask\u0131s\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmesinden dolay\u0131 deh\u015fete d\u00fc\u015fmektedir.<\/p>\n

“The Observatory” ve “Front Line” bug\u00fcn “Rusya Federasyonu’nda meslekta\u015f\u0131m\u0131z ve arkada\u015f\u0131m\u0131z\u0131n katledildi\u011fi su\u00e7un i\u015flenmesinden bir y\u0131l yetkililer taraf\u0131ndan ortaya konulan tek t\u00fczel yan\u0131t\u0131n Natalya’n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrenlerin adli taciz ve tehdide maruz kalmas\u0131 oldu\u011funu g\u00f6rmekten deh\u015fete kap\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131” duyuruyoruz. “Memorial’in g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcne tamamen kat\u0131l\u0131yor ve Natalya\u2019n\u0131n \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 en ciddi insan haklar\u0131 ihlalleri soru\u015fturmaya dahil edilmeden, soru\u015fturman\u0131n ak\u0131beti ve ald\u0131\u011f\u0131 yol ile ilgili ciddi konu\u015fmalar yapman\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131 inanc\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yoruz. Hat\u0131rlatmal\u0131y\u0131z ki Natalya’n\u0131n ara\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 su\u00e7lar\u0131n failleri halen adaletin \u00f6n\u00fcne \u00e7\u0131kar\u0131lmad\u0131”.<\/p>\n

Panik yaratan \u015fimdiki durum, \u00c7e\u00e7en Cumhuriyeti’ndeki [kukla] yetkililerin insan haklar\u0131 savunucular\u0131na y\u00f6nelik aleni s\u00f6zl\u00fc sald\u0131r\u0131lar\u0131n yo\u011funla\u015ft\u0131\u011f\u0131 2009 y\u0131l\u0131n\u0131n ilk alt\u0131 ay\u0131n\u0131 hat\u0131rlat\u0131yor. Bu atmosfer 15 Temmuz 2009’da Natalya Estemirova’n\u0131n ve akabinde 6 A\u011fustos 2009’da “Neslimizi Kurtaral\u0131m” isimli sivil toplum \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fcn liderleri Bayan Zarema Sadulayeva ve kocas\u0131 Alik Dzhabrailov’un halen \u00e7\u00f6z\u00fcme kavu\u015fturulmam\u0131\u015f cinayete kurban gitmelerine yol a\u00e7t\u0131. Bu cinayetlerin ard\u0131ndan “Memorial” \u00c7e\u00e7enya’daki faaliyetlerini be\u015f ay s\u00fcreyle durdurdu ve baz\u0131 insan haklar\u0131 savunucular\u0131 da hayatlar\u0131na y\u00f6nelik tehditten \u00f6t\u00fcr\u00fc Rusya Federasyonu’ndan ayr\u0131lmak zorunda kald\u0131.<\/p>\n

“The Observatory” ve “Front Line”, Rusya Federasyonu’nda insan haklar\u0131 savunucular\u0131n\u0131n i\u00e7inde bulunduklar\u0131 g\u00fcncel durum nedeniyle en \u00fcst d\u00fczey endi\u015felerini dile getirmekte ve [kukla] Ramzan Kadirov’un kamuoyu \u00f6n\u00fcndeki Rus sivil toplum aktivistlerine y\u00f6nelik a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131n nefreti k\u00f6r\u00fckleyece\u011fini ve \u00c7e\u00e7enya’daki insan haklar\u0131 aktivistlerine y\u00f6nelik daha fazla \u015fiddet uygulamas\u0131n\u0131n te\u015fvik edilmesine neden olabilece\u011fine inanmaktad\u0131r.<\/p>\n

Bu nedenlerden \u00f6t\u00fcr\u00fc, “The Observatory” ve “Front Line” Rus yetkililere \u015fu konularda \u00e7a\u011fr\u0131da bulunmaktad\u0131r:<\/strong><\/p>\n

-“Memorial” \u00fcyeleri ve ayn\u0131 zamanda Rusya Federasyonu’ndaki di\u011fer insan haklar\u0131 savunucular\u0131 ile ailelerinin her t\u00fcrl\u00fc ko\u015ful alt\u0131nda fiziksel ve ruhsal sa\u011fl\u0131klar\u0131n\u0131n garanti edilmelidir.<\/p>\n

-Bayan Natalya Estemirova, Bayan Zarema Sadulayeva ve Bay Alik Dzhabrailov dahil olmak \u00fczere Rusya Federasyonu’ndaki t\u00fcm insan haklar\u0131 savunucular\u0131na y\u00f6nelik cinayetler ba\u011f\u0131ms\u0131z ve tarafs\u0131z ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla acil ve etkili bi\u00e7inde soru\u015fturulmal\u0131; t\u00fcm sorumlular\u0131n tespiti ile \u00f6nce i\u015fin ehli ba\u011f\u0131ms\u0131z ve tarafs\u0131z mahkeme \u00f6n\u00fcne \u00e7\u0131kar\u0131lmalar\u0131; ve bunlara \u00f6zellikle “Kendi yarg\u0131 alan\u0131nda bulunan t\u00fcm topraklarda, insan haklar\u0131 ve temel \u00f6zg\u00fcrl\u00fckler ihlalinin varoldu\u011funa inanmak i\u00e7in nedenler bulundu\u011funda devletin s\u00fcratli ve yans\u0131z bir soru\u015fturma s\u00fcrd\u00fcrmesi veya olay\u0131n ayd\u0131nl\u0131\u011fa kavu\u015fmas\u0131 i\u00e7in dava a\u00e7\u0131lmas\u0131n\u0131 dikkatle izlemesi gerekir,” ifadesinin yer ald\u0131\u011f\u0131 Birle\u015fmi\u015f Milletler \u0130nsan Haklar\u0131 Savunucular\u0131n\u0131n Korunmas\u0131 Bildirgesi’nin 9.maddesi 5.f\u0131kras\u0131 olmak \u00fczere ulusal ve uluslararas\u0131 hukuk kurallar\u0131na uygun cezalar\u0131n verilmesi i\u00e7in sonu\u00e7lar kamuoyu ile payla\u015f\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

-Genelde Rusya Federasyonu, \u00f6zelde \u00c7e\u00e7enya’daki insan haklar\u0131 savunucular\u0131na y\u00f6nelik yarg\u0131 d\u00fczeyindeki taciz da dahil olmak \u00fczere her t\u00fcrl\u00fc y\u0131ld\u0131rma ve tehdide acilen son verilmeli; yasal insan haklar\u0131 faaliyetlerini\u00a0 takyidatlardan ar\u0131nm\u0131\u015f bi\u00e7imde k\u0131sas korkusu olmaks\u0131z\u0131n yerine getirmeleri garanti alt\u0131na al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

-Uluslararas\u0131 hukuk kurallar\u0131 standartlar\u0131na ve Rusya Federasyonu’nun imzac\u0131 oldu\u011fu uluslararas\u0131 belgelere uygun olarak insan haklar\u0131 ve temel haklar her t\u00fcrl\u00fc ko\u015fulda sa\u011flanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi i\u00e7in, l\u00fctfen ileti\u015fime ge\u00e7iniz:<\/strong><\/p>\n

*FIDH:<\/strong> Karine Appy\/Fabien Maitre: +33 1 43 55 25 18
\n*OMCT:<\/strong> Delphine Reculeau: +41 22 809 49 39
\n*Front Line:<\/strong> Maria Chichtchenkova: +79258342124<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“The Observatory” ve “Front Line” isimli uluslararas\u0131 insan haklar\u0131 kurulu\u015flar\u0131 13 Temmuz g\u00fcn\u00fc ortak bir bas\u0131n a\u00e7\u0131klamas\u0131 yay\u0131nlayarak Natalya Estemirova cinayeti i\u00e7in etkili bir soru\u015fturma istedi ve \u00c7e\u00e7enya’da devam eden hak ihlallerine dikkat \u00e7ekti.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1176,1026,1173],"views":3599,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8623"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8623"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8627,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8623\/revisions\/8627"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}