{"id":8868,"date":"2010-08-16T14:11:37","date_gmt":"2010-08-16T11:11:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/?p=8868"},"modified":"2010-08-16T14:11:37","modified_gmt":"2010-08-16T11:11:37","slug":"lidya-yusupova-rus-politikacilar-kafkasyada-isledikleri-suclardan-oturu-mutlaka-yargilanacak","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/2010\/08\/lidya-yusupova-rus-politikacilar-kafkasyada-isledikleri-suclardan-oturu-mutlaka-yargilanacak\/","title":{"rendered":"Lidya Yusupova: “Rus Politikac\u0131lar Kafkasya’da \u0130\u015fledikleri Su\u00e7lardan \u00d6t\u00fcr\u00fc Mutlaka Yarg\u0131lanacak!”"},"content":{"rendered":"

BBC ve Uluslararas\u0131 Af \u00d6rg\u00fct\u00fc\u2019n\u00fcn \u00c7e\u00e7enya\u2019da insan haklar\u0131n\u0131 korumaya y\u00f6nelik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc “Avrupa\u2019n\u0131n en cesur kad\u0131n\u0131” olarak tan\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 ve 2006 y\u0131l\u0131 Nobel Bar\u0131\u015f \u00d6d\u00fcl\u00fc aday\u0131 Lidya Yusupova, “Korku sizi asla terk etmeyecek bir yolda\u015f\u0131n\u0131zd\u0131r” diyor.<\/p>\n

\n

Lidya Yusupova, 40\u2019l\u0131 ya\u015flar\u0131nda bir \u00c7e\u00e7en avukat, b\u00fcy\u00fcleyici, \u00e7ekici, uzun ve \u00f6ylesine zay\u0131f ki her an k\u0131r\u0131lacakm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnen, asl\u0131nda yorulmak nedir bilmeyen azimli ve \u00e7elikten bir kad\u0131n. Birinci Rus \u2013 \u00c7e\u00e7en sava\u015f\u0131ndan (1994-1996) bu yana bir cinayete kurban giden tan\u0131nm\u0131\u015f Rus gazeteci Anna Politkovskaya ile birlikte \u00e7al\u0131\u015ft\u0131; 2000 y\u0131l\u0131nda Rus insan haklar\u0131 organizasyonu “Memorial”in Grozny \u015fubesini kurdu ve 2009 y\u0131l\u0131 Temmuz ay\u0131nda ka\u00e7\u0131r\u0131larak \u00f6ld\u00fcr\u00fclen insan haklar\u0131 aktivisti Natalya Estemirova ile birlikte \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Dmitry Medvedev\u2019in Natalya Estemirova\u2019n\u0131n katilinin kimli\u011finin tespit edildi\u011fiyle ilgili a\u00e7\u0131klamas\u0131 hakk\u0131nda ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc sordu\u011fumda, Lidya bana alayc\u0131 ve gizemli bir g\u00fcl\u00fcmsemeyle yan\u0131t veriyor. Ard\u0131ndan ba\u015f\u0131n\u0131 iki yana sallayarak Estemirova\u2019n\u0131n \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesinden \u00fc\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce kimli\u011fi belirsiz baz\u0131 Rus ajanlar\u0131n i\u00e7eride olmad\u0131\u011f\u0131 bir s\u0131rada onun evine girdi\u011fini anlat\u0131yor. Lidya ajanlar\u0131n ne istedi\u011fini asla \u00f6\u011frenemedi, zira ajanlar hen\u00fcz bir daha geri gelmediler. Ama Lidya bu durumdan endi\u015felenmiyor, \u00c7e\u00e7enya\u2019daki katliamlar i\u00e7erisinde uzun y\u0131llar ge\u00e7irdikten sonra tehlikenin ortas\u0131nda ya\u015famaya al\u0131\u015fm\u0131\u015f durumda.<\/p>\n

Lidya kendisi hakk\u0131nda konu\u015fmay\u0131 sevmiyor. Ama \u0131srarlar\u0131m kar\u015f\u0131s\u0131nda boyun e\u011fiyor 1940 y\u0131l\u0131nda Stalin\u2019in emriyle s\u00fcrg\u00fcne g\u00f6nderilen Kafkasyal\u0131lar\u0131n trajik hikayesiyle ba\u011flant\u0131l\u0131 ailesinin hikayesinden bahsediyor biraz. Babas\u0131 bir \u00c7e\u00e7en, annesi ise Kara\u00e7ay-\u00c7erkes\u2019ten olan Lidya\u2019n\u0131n ebeveynleri s\u00fcrg\u00fcnde anavatanlar\u0131ndan uzaktaki so\u011fuk topraklarda tan\u0131\u015fm\u0131\u015f. Bir s\u00fcrg\u00fcnzede olan day\u0131s\u0131 ayr\u0131ca Sibirya\u2019da hapsedilmi\u015f ama Sovyet gulaglar\u0131n\u0131n en k\u00f6t\u00fcs\u00fc olan \"\"Kolyma\u2019dan ka\u00e7may\u0131 ba\u015farm\u0131\u015f ve Kara\u00e7ay-\u00c7erkes\u2019in y\u00fcksek da\u011flar\u0131nda Stalin kar\u015f\u0131t\u0131 bir grupla ya\u015fam\u0131\u015f. Lidya\u2019n\u0131n ba\u015far\u0131l\u0131 ya\u015fam\u0131, biraz tats\u0131z ba\u015flam\u0131\u015f asl\u0131nda. Annesinin \u00f6l\u00fcm\u00fc \u00fczerine daha 12 ya\u015f\u0131nda olan halas\u0131 kimsesiz kalan k\u00fc\u00e7\u00fck ye\u011fenini ya\u015fatma iste\u011fiyle Lidya\u2019ya sahip \u00e7\u0131km\u0131\u015f. Lidya\u2019n\u0131n gen\u00e7 bir polis memuru olan erkek karde\u015fi 1994 y\u0131l\u0131nda sava\u015f ba\u015flamadan k\u0131sa bir s\u00fcre \u00f6nce \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f. Sava\u015f \u00fcvey annesini yani halas\u0131n\u0131 da derinden vurmu\u015f, halas\u0131 \u00fc\u00e7 o\u011flunu \u00e7at\u0131\u015fmalarda kaybetmi\u015f. Birinci Rus-\u00c7e\u00e7en sava\u015f\u0131 s\u0131ras\u0131nda (1994-1996) Lidya cesaretle ve azimle sivillerin haklar\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in \u00f6l\u00fcm nehrinin ortas\u0131nda m\u00fccadele etmi\u015f, yaralanm\u0131\u015f ve ka\u00e7\u0131r\u0131lm\u0131\u015f. Putin\u2019in emri \u00fczerine ba\u015flayan daha y\u0131k\u0131c\u0131 ikinci Rus-\u00c7e\u00e7en sava\u015f\u0131n\u0131n ilk g\u00fcnlerinde \u015fiddetin kurbanlar\u0131na yard\u0131m etmek i\u00e7in “Memorial”in Grozny temsilcili\u011fini kurmu\u015f. Onbinlerce sivilin \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc, i\u015fkence g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc ve ka\u00e7\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 trajik katliamlara tan\u0131kl\u0131k etmi\u015f. \u015eimdilerde Moskova\u2019daki k\u00fc\u00e7\u00fck bir apartman dairesinde ya\u015f\u0131yor, Hukuk Fak\u00fcltesi\u2019nde derslere giriyor ve baz\u0131 gazeteler i\u00e7in yaz\u0131yor. Ruhlar\u0131n\u0131zda derin izler b\u0131rakabilecek binlerce trajik hikayeyi bilen yaln\u0131z bir bayan o ve sadece di\u011fer masum sivilleri kurtarabilmek ad\u0131na ya\u015f\u0131yor.<\/p>\n

K\u0131sa bir s\u00fcre i\u00e7in yo\u011fun \u00e7al\u0131\u015fma program\u0131n\u0131 b\u00f6l\u00fcyorum ve o da sorular\u0131ma cevap vermeye ba\u015fl\u0131yor:<\/p>\n

-Kafkas halklar\u0131 \u00f6nce \u00c7arlardan ard\u0131ndan da Stalin\u2019den dolay\u0131 pek \u00e7ok zul\u00fcm, s\u00fcrg\u00fcn ve \u015fiddet g\u00f6rd\u00fc. Tarihin ge\u00e7mi\u015findeki bu olaylar\u0131n \u00c7e\u00e7enya ve \u0130ngu\u015fetya\u2019daki son \u00e7at\u0131\u015fmalara etkisi nedir?<\/strong><\/em><\/p>\n

-Kafkasya\u2019da insanlar hi\u00e7bir \u015feyi unutmuyor, haf\u0131zalar\u0131ndan hi\u00e7bir \u015feyi silmiyorlar. Ancak maalesef Kafkasya\u2019n\u0131n insanlar\u0131 ge\u00e7mi\u015ften bir \u015feyler \u00f6\u011frenmiyor, herhangi bir ders alm\u0131yorlar; i\u015fte bu nedenle ayn\u0131 hatalar\u0131 tekrar ve tekrar yineliyorlar. Asl\u0131nda her \u015fey ge\u00e7mi\u015fle yak\u0131ndan ilintili, bug\u00fcn ya\u015fan\u0131lanlar farkl\u0131 renkte gibi g\u00f6r\u00fcnse de ger\u00e7ekte her zaman ayn\u0131yd\u0131.<\/p>\n

-\u0130nsan haklar\u0131 organizasyonlar\u0131 y\u0131llard\u0131r \u00c7e\u00e7enya ve \u0130ngu\u015fetya\u2019da devam eden sivil hak ihlallerini k\u0131n\u0131yor ve hatta Strasbourg\u2019daki Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi\u2019ne bile ba\u015fvuruda bulundular. Ayr\u0131ca ayn\u0131 Rus h\u00fck\u00fcmet g\u00fc\u00e7lerince i\u015flenilen adam ka\u00e7\u0131rma ve insanlar\u0131n \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesi olaylar\u0131 da k\u0131nan\u0131yor. Bug\u00fcn bu iki b\u00f6lgede halen devam eden katliamlar\u0131 durdurmak i\u00e7in uluslararas\u0131 toplum neler yapabilir? <\/strong><\/em><\/p>\n

– \u0130nsan haklar\u0131 ihlalleri sadece \u00c7e\u00e7enya ve \u0130ngu\u015fetya\u2019da de\u011fil, ayn\u0131 zamanda t\u00fcm Kafkasya ve Rusya\u2019da ya\u015fan\u0131l\u0131yor. Avrupa h\u00fck\u00fcmetlerinin Rus liderli\u011fiyle olan siyasi ili\u015fkilerinde baz\u0131 de\u011fi\u015fikliklere gitmeleri gerekiyor. Ancak bununla birlikte ortada farkl\u0131 ekonomik \u00e7\u0131karlar oldu\u011fu i\u00e7in, \u015fahsen bunun ger\u00e7ek\u00e7i bir \u00e7\u00f6z\u00fcm oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorum. Bunun aksine, Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi, Rus yetkilileri durdurmak i\u00e7in daha fazlas\u0131n\u0131 yapabilir. Mahkemede al\u0131nan sonu\u00e7lar k\u0131smi \u201ck\u00fc\u00e7\u00fck zaferler\u201d, ama buradan \u00e7\u0131kan kararlar kurbanlar\u0131n yak\u0131nlar\u0131 i\u00e7in bir umut anlam\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yor ve Rusya\u2019da d\u00fcnyan\u0131n di\u011fer demokratik \u00fclkelerinde hukuki standartlar\u0131n oldu\u011fu g\u00f6steriyor. Rusya Federasyonu vatanda\u015flar\u0131 A\u0130HM\u2019de adalet oldu\u011fu y\u00f6n\u00fcnde b\u00fcy\u00fck bir inan\u0131\u015fa sahipler. Ve t\u00fcm bunlar bizlere \u00fcmit ve m\u00fccadele g\u00fcc\u00fc veriyor.<\/p>\n

-\u00c7e\u00e7enya ve \u0130ngu\u015fetya\u2019daki \u00e7at\u0131\u015fmalar dinsel a\u015f\u0131r\u0131l\u0131k\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131n artmas\u0131na neden oldu. [Kukla ] \u00c7e\u00e7en ba\u015fkan Ramzan Kadirov\u2019da ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n en radikal kanatlar\u0131yla yar\u0131\u015f\u0131yor, \u00f6zellikle kad\u0131nlar i\u00e7in \u00c7e\u00e7en adetlerinin d\u0131\u015f\u0131nda \u0130slami kurallar\u0131 empoze etti. Bu durum toplumu nereye g\u00f6t\u00fcrecek?<\/strong><\/em><\/p>\n

-Dinsel a\u015f\u0131r\u0131l\u0131k\u00e7\u0131l\u0131k hi\u00e7bir yere g\u00f6t\u00fcrmez, sadece bir \u00e7\u0131kmaza sokar. \u00c7e\u00e7enya\u2019n\u0131n ge\u00e7mi\u015finde de kad\u0131nlar ba\u015f\u00f6rt\u00fcs\u00fc takmaya ve halk otob\u00fcslerinde erkeklerin ters taraf\u0131ndan oturmaya zorlanmas\u0131 gibi olaylar ya\u015fand\u0131. Sahip oldu\u011fumuz problemlerle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda bunlar olduk\u00e7a komik ve anlams\u0131zd\u0131.<\/p>\n

Peki \u00c7e\u00e7enya ve \u0130ngu\u015fetya\u2019n\u0131n problemleri \u00e7\u00f6z\u00fcld\u00fc m\u00fc? Ka\u00e7 insan \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc ya da ka\u00e7\u0131r\u0131ld\u0131? Ka\u00e7 i\u015fsiz insan\u0131m\u0131z ya da sakat\u0131m\u0131z var? Bu konularla ilgilenelim ve kad\u0131nlar\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131n \u00fczerindeki e\u015farplarla ve eteklerinin uzunlu\u011fuyla ilgili konu\u015fmay\u0131 b\u0131rakal\u0131m.<\/p>\n

-Bir s\u00fcredir Kuzey Kafkasya halklar\u0131 da korku i\u00e7erisinde ya\u015f\u0131yor, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Rus \u2013 \u00c7e\u00e7en \u00e7at\u0131\u015fmas\u0131 s\u0131n\u0131rlar\u0131 a\u015fm\u0131\u015f durumda. T\u00fcm b\u00f6lgenin genel bir sava\u015f ortam\u0131na d\u00fc\u015fmesi m\u00fcmk\u00fcn m\u00fc?<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"-Uzun bir s\u00fcredir \u201ctam bir sava\u015f\u201d hali yer alt\u0131nda devam ediyor. \u00c7e\u00e7enya\u2019daki sava\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcrdeyken, bug\u00fcn Kafkasya\u2019daki cumhuriyetler eninde sonunda \u00f6rt\u00fcs\u00fc kalkacak bir okyanus gibi. Belki b\u00f6lgede uzun vadeli \u00e7at\u0131\u015fmalar ba\u015flamayacak ama bug\u00fcn, Kafkasya\u2019n\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131nda genel ilgisizli\u011fin aras\u0131nda her g\u00fcn insanlar \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcyor, s\u00fcr\u00fcl\u00fcyor ve ka\u00e7\u0131r\u0131l\u0131yor. Bir politikac\u0131 de\u011filim ama bir avukat olarak olaylara bak\u0131yorum. Rusya\u2019n\u0131n sonunda Kafkasya\u2019n\u0131n ayr\u0131lmas\u0131na neden olacak elinden gelen her t\u00fcrl\u00fc \u015feyi yapt\u0131\u011f\u0131 inanc\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yorum. Bug\u00fcn Kafkasya\u2019daki durum korkun\u00e7 ama politikac\u0131lar bunda ayn\u0131 fikirde de\u011filler. Sadece Rusya i\u00e7in endi\u015feleniyorlar. Bu nedenle yeniden geni\u015f \u00e7apl\u0131 operasyonlar\u0131n ba\u015flayaca\u011f\u0131n\u0131 sanm\u0131yorum ama insanlar\u0131 ka\u00e7\u0131rmaya ve \u00f6ld\u00fcrmeye devam edecekler ve gizli servislerin bu yasad\u0131\u015f\u0131 faaliyetlerinin failleri de yarg\u0131lanmadan korunacak. Bu topraklar\u0131n halk\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7tikleri yol bu. Kafkasya\u2019daki sava\u015f tarihsel bir gazetedir. E\u011fitim ve sosyal alanlarda pozitif geli\u015fmeler oldu\u011funda; gerici g\u00fc\u00e7lerden: a\u015f\u0131r\u0131l\u0131k\u00e7\u0131lar, ayr\u0131l\u0131k\u00e7\u0131lar ve \u00e7at\u0131\u015fmaya yol a\u00e7an di\u011fer g\u00fc\u00e7lerden, ba\u015fka bir \u015fey gelmedi. 1991 y\u0131l\u0131nda da Dudaev ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 ilan etti\u011finde, baz\u0131 g\u00fc\u00e7ler askeri \u00e7at\u0131\u015fmay\u0131 mayalad\u0131.<\/p>\n

-Her hafta onlarca sivil kayb\u0131na neden olan \u00c7e\u00e7enya ve \u0130ngu\u015fetya\u2019daki \u00e7at\u0131\u015fma ortam\u0131 neden d\u00fcnya genelinde g\u00f6rmezden geliniyor? <\/strong><\/em><\/p>\n

-Yok edilmeyi durdurmak i\u00e7in, hukuka uygun olarak uluslararas\u0131 arenada \u00e7al\u0131\u015fmak gerekli. Her g\u00fcn yaral\u0131lar\u0131n ve \u00f6l\u00fclerin listelerinin yabanc\u0131 medya organlar\u0131nda yay\u0131nlanmas\u0131 pek bir i\u015fe yaram\u0131yor. Bunun yerine kurbanlar\u0131 uluslararas\u0131 yap\u0131larda savunmaya ihtiyac\u0131m\u0131z var. Ruslar dahil olmak \u00fczere pek \u00e7ok meslekta\u015f\u0131m\u0131z uluslararas\u0131 cezai sorumlulu\u011fu ortaya koyan ger\u00e7ekleri bildirdi\u011fi i\u00e7in zulme maruz kald\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc Rusya\u2019n\u0131n hi\u00e7bir uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmeye sayg\u0131s\u0131 yok. Belki bug\u00fcn de\u011fil ama, yar\u0131n, belki de be\u015f ya da on y\u0131l sonra Rus politikac\u0131lar\u0131n Kafkasya\u2019da i\u015fledikleri su\u00e7lardan \u00f6t\u00fcr\u00fc yarg\u0131lanacaklar\u0131ndan eminim.<\/p>\n

-\u0130nsan haklar\u0131n\u0131 savunmaya y\u00f6nelik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc pek \u00e7ok kez tehdit edildin ve baz\u0131 arkada\u015flar\u0131n, meslekta\u015flar\u0131n \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. Devam etmen i\u00e7in sana g\u00fc\u00e7 ve cesaret veren \u015fey nedir?<\/strong><\/em><\/p>\n

-Gerekli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn bir \u015fey yap\u0131yorsan, sonuna kadar devam etmelisin, \u00e7ok b\u00fcy\u00fck sonu\u00e7lar\u0131 olsa bile. Ben s\u0131radan bir insan\u0131m, g\u00f6rev oldu\u011funa inand\u0131\u011f\u0131m bir i\u015fi yerine getirmeye \u00e7abal\u0131yorum. Hepsi bu. Meslekta\u015flar\u0131m\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fcler ve beni tehdit ettiler evet ama asla buna tak\u0131lm\u0131yorum. Devam etmek zorunday\u0131m, \u00e7\u00fcnk\u00fc bu gerekli.<\/p>\n

Giancarlo Bocchi<\/strong>
\nPrensa Marea Socialista<\/a> (Sosyalist Ak\u0131m Bas\u0131n\u0131) \u2013 12.08.2010<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BBC ve Uluslararas\u0131 Af \u00d6rg\u00fct\u00fc\u2019n\u00fcn \u00c7e\u00e7enya\u2019da insan haklar\u0131n\u0131 korumaya y\u00f6nelik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc “Avrupa\u2019n\u0131n en cesur kad\u0131n\u0131” olarak tan\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 ve 2006 y\u0131l\u0131 Nobel Bar\u0131\u015f \u00d6d\u00fcl\u00fc aday\u0131 Lidya Yusupova, “Korku sizi asla terk etmeyecek bir yolda\u015f\u0131n\u0131zd\u0131r” diyor.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[499],"class_list":["post-8868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roportajlar","tag-lidya-yusupova"],"views":6320,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8868"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8875,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8868\/revisions\/8875"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}