Bir grup Leh sivil toplum organizasyonu \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 Polonya\u2019daki \u00c7e\u00e7en m\u00fcltecilerin hikayelerinden bir tiyatro oyunu ortaya \u00e7\u0131kard\u0131.<\/p>\n
\n
Proje, Doktorlar\u0131n K\u00fclt\u00fcr Derne\u011fi (Stowarzyszenie Praktykow Kultury) taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcyor ve Ba\u015fkent Var\u015fova K\u00fclt\u00fcr Ofisi (Biura Kultury Miasta Sto\u0142ecznego Warszawy)\u2019nce de finanse ediliyor.<\/p>\n
Projey, y\u00fcr\u00fcten sivil toplum kurulu\u015funun internet sitesindeki duyuruda \u015fu ifadelere yer verildi: Bu tiyatro oyununda arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z cevab\u0131 bulacaks\u0131n\u0131z. Belirli bir gruba mensup kad\u0131nlar\u0131n ger\u00e7ek ya\u015fam hikayelerini izleyeceksiniz; daha \u00f6nce g\u00f6rmedi\u011finiz farkl\u0131 bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan y\u00fckselen ac\u0131 dolu, ki\u015fisel ve abart\u0131ya ka\u00e7mayan s\u00f6zlerle ya\u015fan\u0131lanlar\u0131 i\u00e7inizde hissedeceksiniz. Ortada tek bir ses var: televizyon ekranlar\u0131nda ve internet forumlar\u0131nda silahlar\u0131 g\u00f6r\u00fcyorsunuz; t\u00fcm bunlar da yarg\u0131s\u0131z infazlara, genelle\u015ftirmelere, \u00f6n yarg\u0131lara, propagandaya ve d\u0131\u015flamaya neden oluyor. Ama bu senaryoda kad\u0131nlar k\u00f6pr\u00fcdeki dengeyi kuruyor. Oyunun senaryosunda Polonya\u2019ya \u00c7e\u00e7enya\u2019dan gelen m\u00fcltecilerin ger\u00e7ek ya\u015fam hikayeleri kullan\u0131ld\u0131; ayr\u0131ca Zahar Prilepin\u2019in “Patolojiler (Patologie)” ve Petra Proch\u00e1skova\u2019n\u0131n “Ne G\u00fc\u00e7, Ne de Sava\u015f. \u00c7e\u00e7en Kad\u0131nlar\u0131n Ger\u00e7ek Hikayesi (Ani \u017cycie, ani wojna. Czeczenia oczami kobiet)” isimli kitaplardan \u00e7e\u015fitli b\u00f6l\u00fcmlere yer verildi. Senaryonun yazarlar\u0131 bu kad\u0131nlar\u0131n birer kahraman oldu\u011funu ve ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131n aktar\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fine inand\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor. Tiyatro oyununun ad\u0131 “Zina\u2019n\u0131n Hikayeleri”, bahsi ge\u00e7en Zina ise senaryodaki hayali bir kahraman.<\/p>\n
“Zina\u2019n\u0131n Hikayeleri” adl\u0131 oyunun galas\u0131 30 Ekim 2010 tarihinde 19.00 ile 20.00 saatleri aras\u0131nda Var\u015fova\u2019daki Centrum Kultury \u0141owicka (ul. \u0141owicka 21)\u2019da yap\u0131lacak.<\/p>\n
Galay\u0131 takip edecek oyunlar ise Scena Lubelska 30\/32 (ul. Lubelska 30\/32 Var\u015fova)\u2019da sahnelenecek. Bu oyunlar 06.11.2010\u2019de saat 19.30\u2019da; 07.11.2010\u2019de saat 16.30 ve 19.30\u2019da olacak.<\/p>\n
Oyun \u00fccretsiz olmakla birlikte salonun kapasitesi nedeniyle izlemek isteyenlerin +48 517 942 024 \u015feklindeki numaradan rezervasyon yapt\u0131rmalar\u0131 gerekiyor.<\/p>\n
Bu tiyatro oyununda:<\/strong><\/p>\n Y\u00f6netmen: Katarzyna Regulska
\nDram sanat\u0131: Joanna Wichowska
\nYazar: Katarzyna Regulska, Joanna Wichowska
\nBa\u015froller: Nela Brzezi\u0144ska, Magda Sobolewska, Joanna Wichowska
\nM\u00fczik: Gra\u017ca Malinowska
\nTasar\u0131m: Lena Rogowska
\nI\u015f\u0131k: Katarzyna Regulska, Grzegorz Podbieg\u0142owski
\nChristal Callahan\u2019\u0131n monologlar\u0131: Joanna Wichowska
\n“KFC\u2019de Zina\u2019n\u0131n” monologlar\u0131: Joanna Wichowska, Nela Brzezi\u0144ska<\/p>\n