Jusqu’à il ya quelques jours, la plupart des Tchétchènes aux Etats-Unis menaient une vie anonymes. Peu d’Américains savaient même quoi et où Tchétchénie est. Maintenant, deux frères tchétchènes sont au centre de l’une des plus graves attaques terroristes contre les États-Unis depuis le 11 septembre 2001. Bien que les motivations derrière les attentats sont encore inconnues, l’attaque a fait la Tchétchénie un foyer de surveillance américain, et elle a poussée les Tchétchènes qui vivent ici dans un spot indésirables.

Quelques Tchétchènes dans la région de Boston et ailleurs dit que l’attaque avait laissés se sentir exposés – et embarrassé. Certains s’inquiètent d’être des terroristes marque dans un pays qu’ils crédit avec leur offrant sanctuaire. Pour la plupart d’entre eux, les attaques ont fait craindre que leur passé est en quelque sorte les rattraper. Des centaines de milliers de personnes ont été tuées dans deux guerres vicieuses entre les troupes russes et tchétchènes dans les années 1990s et 2000s. Beaucoup de Tchétchènes ont fui en prenant leurs traumatismes et les cicatrices de bataille avec eux. La plupart restés en Europe. Mais une poignée, peut-être plus d’un millier, est venu aux États-Unis où on ne s’attendait pas à voir le genre de massacre aveugle qui avait englouti leur patrie, en particulier un attentat commis par deux Tchétchènes.

Ali Tepsurkaev, qui a une femme et 3-year-old daughter, a déclaré voyant deux Tchétchènes tenus pour responsables de l’attaque Boston avait laissé sentiment de culpabilité irrationnelle. Quatre jours après l’attentats au marathon de Boston, Ali Tepsurkaev était au travail sur un chantier de construction à Nantucket quand son patron s’approcha de lui livrer les nouvelles: les deux principaux suspects avaient été identifiés comme des Tchétchènes.

“J’étais tellement bouleversé, je ne pouvais pas travailler. J’ai laissé mes collègues. Je n’ai pas pu finir mon travail. C’était si horrible. Et je suis revenue à la maison” dit Tepsurkaev.

“La plupart d’entre nous seraient morts en ce moment si les Etats-Unis ne donnait pas une toiture et il nous a sauvés de la violence dans notre patrie”, at-il dit. “C’est embarrassant pour nous. Après tout cette hospitalité que nous recevons des Américains, d’apprendre que certains tchétchène…” dit il, et a donné une petite pause, “C’est difficile. C’est difficile à expliquer.”

“Regardez mes neveux, ils ont vu tous ces cris et les sangs en ​​Tchétchénie. Mais comme vous le voyez qu’ils obtiennent éduqués ici, en essayant d’entrer à l’université et de vivre leur vie. Aucune haine, aucune violence. Ils ont vu cela, c’est pourquoi ils apprécient encore plus. Mais ces frères Tsarnaev n’ai rien vu, ils n’ont même pas vivre en Tchétchénie. Je n’ai aucune idée de ce genre d’idées folles qu’ils ont passe dans leur tête” dit Tepsurkaev.

Tepsurkaev était tout aussi pessimiste: “Maintenant, quand je rencontre quelqu’un, et ils me demandent d’où je viens, il sera difficile de dire que je suis Tchétchène. Je crains que cela aura une incidence sur mes relations avec les Américains”.

Albina Digaeva, 34 ans, qui a fui en 1998 et maintenant études dans un collège de Los Angeles, a dit qu’elle avait peur de prendre le métro après avoir appris que les suspects étaient Tchétchène.

Amrina Sougaipova, un linguiste qui a déménagé à Portland, dans l’Oregon, de la Tchétchénie en 2001, a dit qu’elle était bouleversée par certaines représentations de Tchétchènes dans les médias depuis les identités des bombardements suspects ont été racontées. “J’ai lu toutes sortes de récits avec des gens dire des choses très négatives sur les Tchétchènes et en Tchétchénie” dit Sougaipova.

D’autre part, le cardinal Sean P. O’Malley ont exhorté les Américains à propos de la hausse attitude négative. “Nous devons être un peuple de réconciliation, pas la vengeance. Les crimes des deux jeunes hommes ne doivent pas être la justification pour les préjugés contre les musulmans et contre les immigrés” dit il.

Views: 923