{"id":1965,"date":"2013-11-17T00:21:40","date_gmt":"2013-11-16T21:21:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/?p=1965"},"modified":"2013-11-17T00:22:21","modified_gmt":"2013-11-16T21:22:21","slug":"chankayev-c-azerbaidjan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/2013\/11\/17\/chankayev-c-azerbaidjan\/","title":{"rendered":"Chankayev c. Azerba\u00efdjan"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les cas de la CEDH dans l\u2019affaire Chankayev c. Azerba\u00efdjan (requ\u00eate no 56688\/12).<!--more--><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u2026<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">COUR EUROP\u00c9ENNE DES DROITS DE L\u2019HOMME<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">CEDH 336 (2013)<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\"> 14.11.2013<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Communiqu\u00e9 de presse du Greffier de la Cour<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a communiqu\u00e9 aujourd\u2019hui par \u00e9crit l\u2019arr\u00eat suivant.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Chankayev c. Azerba\u00efdjan (requ\u00eate n\u00b056688\/12)<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Le requ\u00e9rant, Gaji Chankayev, est un ressortissant russe n\u00e9 en 1967. Il est actuellement d\u00e9tenu dans<\/span> <span style=\"color: #000000;\">une prison de Bakou. L\u2019affaire portait sur l\u2019extradition de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 vers la Russie en vue de <\/span><span style=\"color: #000000;\">l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une peine d\u2019emprisonnement prononc\u00e9e contre lui par les juridictions russes. Apr\u00e8s<\/span> <span style=\"color: #000000;\">avoir combattu aux c\u00f4t\u00e9s des rebelles tch\u00e9tch\u00e8nes, le requ\u00e9rant se r\u00e9fugia en Azerba\u00efdjan en 2002.<\/span> <span style=\"color: #000000;\">Il fut condamn\u00e9 en 2006 pour des actes qu\u2019il avait commis au cours de son s\u00e9jour dans ce pays, <\/span><span style=\"color: #000000;\">notamment pour avoir constitu\u00e9 un groupe arm\u00e9 ill\u00e9gal et pour d\u00e9tention illicite d\u2019armes \u00e0 feu. La <\/span><span style=\"color: #000000;\">m\u00eame ann\u00e9e, il fut extrad\u00e9 temporairement en Russie pour y r\u00e9pondre d\u2019accusations li\u00e9es \u00e0 ses <\/span><span style=\"color: #000000;\">activit\u00e9s dans la r\u00e9bellion tch\u00e9tch\u00e8ne. Reconnu coupable de certaines des charges retenues contre<\/span> <span style=\"color: #000000;\">lui, notamment d\u2019appartenance \u00e0 un groupe arm\u00e9 en lutte contre l\u2019Etat russe, il y fut condamn\u00e9 \u00e0 <\/span><span style=\"color: #000000;\">une peine d\u2019emprisonnement de six ans avant d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9 en Azerba\u00efdjan pour y purger le reste <\/span><span style=\"color: #000000;\">de la peine prononc\u00e9e par les juridictions de ce pays. En juin 2012, les autorit\u00e9s russes sollicit\u00e8rent <\/span><span style=\"color: #000000;\">aupr\u00e8s de leurs homologues azerba\u00efdjanaises l\u2019extradition de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 en vue de l\u2019ex\u00e9cution de la<\/span> <span style=\"color: #000000;\">peine prononc\u00e9e contre lui en Russie. En ao\u00fbt 2012, ces derni\u00e8res acc\u00e9d\u00e8rent \u00e0 cette demande. Le <\/span><span style=\"color: #000000;\">requ\u00e9rant contesta cette d\u00e9cision, all\u00e9guant qu\u2019il risquait de subir des mauvais traitements en cas de <\/span><span style=\"color: #000000;\">renvoi vers la Russie. Toutefois, les juridictions azerba\u00efdjanaises rejet\u00e8rent les arguments du <\/span><span style=\"color: #000000;\">requ\u00e9rant, qui fut d\u00e9bout\u00e9 de son ultime recours le 3 septembre 2012. L\u2019ex\u00e9cution de la mesure<\/span> <span style=\"color: #000000;\">d\u2019extradition fut suspendue apr\u00e8s l\u2019adoption par la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, sur le <\/span><span style=\"color: #000000;\">fondement de l\u2019article 39 de son r\u00e8glement, d\u2019une mesure provisoire invitant le gouvernement <\/span><span style=\"color: #000000;\">azerba\u00efdjanais \u00e0 ne pas extrader l\u2019int\u00e9ress\u00e9 vers la Russie avant la fin de la proc\u00e9dure suivie devant <\/span><span style=\"color: #000000;\">elle. Invoquant les articles 3 (interdiction de la torture et des traitements inhumains ou d\u00e9gradants)<\/span> <span style=\"color: #000000;\">et 13 (droit \u00e0 un recours effectif) de la Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, le requ\u00e9rant <\/span><span style=\"color: #000000;\">all\u00e9guait que son extradition vers la Russie l\u2019exposerait \u00e0 un risque imminent de torture et qu\u2019il<\/span> <span style=\"color: #000000;\">n\u2019avait pas dispos\u00e9 d\u2019un recours effectif qui lui e\u00fbt permis de contester son extradition sur ce terrain <\/span><span style=\"color: #000000;\">devant les juridictions azerba\u00efdjanaises.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Non-violation de l\u2019article 3<\/strong> en cas d\u2019extradition de M. Chankayev vers la Russie<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 13<\/strong> combin\u00e9 avec l\u2019article 3<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Mesure provisoire<\/strong> (article 39 du r\u00e8glement de la Cour) \u2013 ne pas extrader M. Chankayev \u2013 en vigueur jusqu&#8217;\u00e0 ce que l\u2019arr\u00eat devienne d\u00e9finitif ou qu\u2019une nouvelle d\u00e9cision soit rendue.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Satisfaction \u00e9quitable :<\/strong> Le requ\u00e9rant n\u2019a pas pr\u00e9sent\u00e9 de demande au titre de la satisfaction \u00e9quitable.<\/span><\/p>\n<p>Views: 881<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les cas de la CEDH dans l\u2019affaire Chankayev c. Azerba\u00efdjan (requ\u00eate no 56688\/12).<br \/>\nViews: 881<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"views":156,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1965"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1965"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1966,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1965\/revisions\/1966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- WP Super Cache is installed but broken. The constant WPCACHEHOME must be set in the file wp-config.php and point at the WP Super Cache plugin directory. -->