{"id":2331,"date":"2014-04-13T16:14:33","date_gmt":"2014-04-13T13:14:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/?p=2331"},"modified":"2014-04-22T23:05:40","modified_gmt":"2014-04-22T20:05:40","slug":"%d0%b4%d0%b0%d1%88%d0%be-%d0%b31%d0%b0%d1%80%d0%b31%d1%83%d0%bb%d0%b5%d1%88-je-tisserai-mes-peines-xhouseyn-betelgereev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/2014\/04\/13\/%d0%b4%d0%b0%d1%88%d0%be-%d0%b31%d0%b0%d1%80%d0%b31%d1%83%d0%bb%d0%b5%d1%88-je-tisserai-mes-peines-xhouseyn-betelgereev\/","title":{"rendered":"\u0414\u0430\u0448\u043e \u04331\u0430\u0440\u04331\u0443\u043b\u0435\u0448 &#8211; Je tisserai mes peines &#8211; Xhouseyn Betelgereev"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Nous vous pr\u00e9sentons un po\u00e8me d&#8217;Apti Bisoultanov par le chant de Xhouseyn Betelgereev.<!--more--><\/p>\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"370\"><!-- Dewplayer Begin--><object type=\"application\/x-shockwave-flash\" data=\"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-content\/plugins\/dewplayer-flash-mp3-player\/dewplayer.swf?mp3=\/tr\/wp-content\/uploads\/song\/077.dasho_gharghulesh_-_www.waynakh.com.mp3&amp;autostart=1&amp;bgcolor=FFFFFF\" width=\"200\" height=\"20\"><param name=\"bgcolor\" value=\"FFFFFF\" \/><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-content\/plugins\/dewplayer-flash-mp3-player\/dewplayer.swf?mp3=\/tr\/wp-content\/uploads\/song\/077.dasho_gharghulesh_-_www.waynakh.com.mp3&amp;autostart=1&amp;bgcolor=FFFFFF\" \/><\/object><!-- Dewplayer End--><\/td>\n<td valign=\"middle\"><strong><a href=\"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-content\/uploads\/song\/077.dasho_gharghulesh_-_www.waynakh.com.mp3\" target=\"_parent\">T\u00e9l\u00e9charger comme Mp3<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Po\u00e8me original en tch\u00e9tch\u00e8ne :<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>\u0414\u0430\u0448\u043e \u04331\u0430\u0440\u04331\u0443\u043b\u0435\u0448<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0410\u0441 \u0445\u044c\u0430\u043d \u04471\u0430\u0431\u0430\u043d\u0435\u0445 \u04331\u0430\u0439\u04331\u0430 \u044e\u0446\u0443\u0440 \u044e,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u041a1\u0430\u0439\u0447\u0443 \u0433\u043e\u0432\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0443\u044c\u0439\u0440\u0430 \u0434\u0443\u044c\u0439\u0446\u0443\u0440 \u0434\u0443,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u0413\u0443\u044c\u0439\u0440\u0435 \u0442\u0438\u0439\u0436\u0430\u0447\u0443 \u043d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u043d \u0430\u0440\u0435\u043d\u0433\u0430\u0445\u044c<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u0414\u0430\u0448\u043e \u04331\u0430\u0440\u04331\u0443\u043b\u0435\u0448 \u043d\u043e\u0432\u043a\u044a\u0430 \u0439\u043e\u0445\u0443\u0440 \u044e.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0410\u0441 \u0445\u044c\u0430\u043d \u04311\u0430\u044c\u0440\u0445\u0438\u0445 \u0446\u0445\u044c\u0430 \u0438\u043b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u043a\u0445\u0443\u0440 \u0434\u0443,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u042e\u044c\u0440\u0442\u0430\u043d \u0439\u0438\u0441\u0442\u0442\u0435\u0445\u044c \u0446\u0445\u044c\u0430 \u0438\u0440\u0437\u0443 \u0434\u043e\u043a\u043a\u0445\u0443\u0440 \u0434\u0443,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u041c\u0443\u044c\u0440\u0433 \u04461\u0438\u0439\u0445 1\u0435\u043d\u0430\u0447\u0443 \u043d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u043d \u0445\u044c\u0430\u043d\u043d\u0430\u0448\u043a\u0430\u0445\u044c<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u0414\u0443\u044c\u043d\u0435 \u043a\u044a\u0438\u043d\u04421\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u043a\u0445\u0443\u0440 \u0434\u0443.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0410\u0441 \u0445\u044c\u0430\u043d \u04311\u0430\u0440\u043b\u0430\u04331\u0435\u0445 \u04331\u0430\u043b\u0430 \u044e\u0442\u0442\u0443\u0440 \u044e,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u0425\u0438\u043b\u043b\u0430\u0440\u0448, \u043b\u0430\u0439\u043d\u0430\u0434\u0435\u0440\u0448 \u0441\u0438\u0446\u0430 \u043b\u0443\u044c\u0442\u0442\u0443\u0440 \u0434\u0443,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> 1\u0430\u044c\u043d\u043e \u043a\u044a\u0430\u0440\u0439\u0438\u043d\u0447\u0443 \u043d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u043d \u044f\u0440\u0442\u0430\u0448\u043a\u0430\u0445\u044c<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u0426\u0445\u044c\u0430-\u0446\u0445\u044c\u0430\u044a \u0434\u0430\u0445\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0434\u0443\u044c\u0445\u044c\u0430\u043b \u04451\u0443\u044c\u0442\u0442\u0443\u0440 \u0432\u0443.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0425\u0430\u0437\u0430 \u0445\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0445\u044c\u043e \u043a\u0445\u0438\u043d \u0430 \u0445\u0430\u0437\u043b\u0443\u0440 \u044e,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u0426\u0445\u044c\u0430\u043b\u043b\u0430 \u043b\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043a\u044a\u0438\u043d\u043e\u0439\u0445 \u04461\u0430\u043d\u043b\u0443\u0440 \u0432\u0443,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u0412\u0430\u0439\u0448\u0438\u044a \u0434\u0435\u043a\u044a\u0430\u043b\u0434\u0430\u043d, \u043b\u0430\u044c\u0442\u0442\u0430\u043d 1\u0430\u044c\u043d\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445\u044c<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u041a1\u0430\u0439\u0447\u0443 \u0433\u043e\u0432\u0440\u043e \u0448\u0435\u043d \u0442\u0443\u044c\u0439\u0440\u0430 \u0434\u043e\u0445\u044c\u0443\u0440 \u0434\u0443.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0414\u0430\u0448\u043e \u04331\u0430\u0440\u04331\u0443\u043b\u0435\u0448 \u04461\u0435\u0445\u044c\u0430 \u0439\u043e\u044c\u0440\u0437\u0443\u0440 \u044e,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u0426\u0430\u0440\u0430 \u04331\u0430\u0431\u0430\u043b\u0438 \u0445\u044c\u0443\u043d\u0430 \u0439\u043e\u0445\u044c\u0443\u0440 \u044e,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u04111\u0430\u044c\u0441\u0442\u0435 \u0439\u043e\u044c\u043b\u0443\u0447\u0443 \u043d\u043e\u0445\u0447\u0438\u0439\u043d \u043b\u0430\u044c\u043c\u043d\u0430\u0448\u043a\u0430\u0445\u044c<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u0410\u0441 \u0445\u044c\u0430\u043d \u04471\u0430\u0431\u0430\u043d\u0435\u0445 \u0441\u0430\u0439\u043d \u0438\u0440\u0441 \u0434\u0443\u0446\u0443\u0440 \u0434\u0443<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">\u0410\u043f\u0442\u0438 \u0411\u0438\u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><b>Da\u0161o Gharghule\u0161<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">As xhan \u00e7habanex ghaygha yucur yu,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> Khay\u00e7u govrana t\u00fcyra d\u00fcycur du,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> G\u00fcyre tiyzha\u00e7u nox\u00e7iyn arengaxh,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> Da\u0161o gharghule\u0161 novqha yoxur yu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">As xhan bj\u00e4rxix cxha illi dokqur du,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> Y\u00fcrtan yisttexh cxha irzu dokqur du,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> M\u00fcrg \u010biyx jena\u00e7u nox\u00e7iyn xhanna\u0161kaxh,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> D\u00fcne qhinthera sayna dokqur du.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">As xhan bjarlaghex ghala yuttur yu,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> Xillar\u0161, laynader\u0161 sica l\u00fcttur du,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> J\u00e4no qharyin\u00e7u nox\u00e7iyn yarta\u0161kaxh,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> Cxha-cxha\u2019 daxarna d\u00fcxhal h\u00fcttur vu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">Xaza xilla xho qin a xazlur yu,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> Cxhalla layna so qhinoyx \u010banlur vu,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> Vay\u0161i\u2019 deqhaldan, l\u00e4ttan j\u00e4narlaxh,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> Khay\u00e7u govro \u0161en illi doxhur du.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">Da\u0161o gharghule\u0161 \u010bexha y\u00f6rzur yu,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> Cara ghabali xhuna yoxhur yu,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> Bj\u00e4ste y\u00f6lu\u00e7u nox\u00e7iyn l\u00e4mna\u0161kaxh,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> As xhan \u00e7habanex sayn irs ducur du.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">Xaza xilla xho qin a xazlur yu,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> Cxhalla layna so qhinoyx \u010banlur vu,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> Vay\u0161i\u2019 deqhaldan, l\u00e4ttan j\u00e4narlaxh,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003300;\"> Da\u0161o govro \u0161en t\u00fcyra doxhur du.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>Apti Bisultanov<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Traduction fran\u00e7aise :<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Je tisserai mes peines\u2026<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Je tisserai mes peines avec tes cheveux tress\u00e9s,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Au cheval blanc mon histoire je conterai,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Sur la plaine tch\u00e9tch\u00e8ne o\u00f9 g\u00e9mit l\u2019automne<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Des grues dor\u00e9es je suivrai des yeux l\u2019envol.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Une chanson triste de tes larmes j\u2019\u00e9crirai,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> A l\u2019or\u00e9e du village une clairi\u00e8re j\u2019ouvrirai,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> L\u00e0 o\u00f9 dans un chagrin sanglant expire l\u2019obier,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Je demanderai au monde le pardon de mes p\u00e9ch\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Avec tes mirages notre tour je b\u00e2tirai,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Les \u00e9preuves au tamis de mon \u00e2me je passerai,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Dans les villages tch\u00e9tch\u00e8nes par l\u2019hiver assomm\u00e9s,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Face \u00e0 face avec la vie, au destin je serai confront\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Jolie, plus grande encore sera ta beaut\u00e9,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Mon pass\u00e9 de solitude lavera mes p\u00e9ch\u00e9s,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Dans les brumes de la terre, pour nous b\u00e9nir<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Le cheval blanc son conte viendra nous dire.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Les grues dor\u00e9es seront de retour,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Elles t\u2019apporteront les plus beaux atours,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Dans les montagnes tch\u00e9tch\u00e8nes o\u00f9 sourit le printemps<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> De tes cheveux tress\u00e9s, je tisserai mon bonheur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Apti Bisoultanov<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> <em><strong> Traduction :<\/strong> Kissa Gatsaeva<\/em><\/span><\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><strong>Traduction russe :<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">\u042f \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0441 \u0442\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e \u0441\u043f\u043b\u0435\u0442\u0443.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u0418 \u043e \u0431\u0435\u043b\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u0422\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u0441\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u0441\u043b\u044b\u0448\u043d\u043e \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0447\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0445 \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0438\u0445 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0438\u0439 \u044f \u043f\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0443.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">\u042f \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0437 \u0442\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u044e,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u0422\u0430\u043c, \u0443 \u043a\u0440\u0430\u044f \u0441\u0435\u043b\u0430, \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0439\u0434\u0443.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u0418 \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0442\u044b\u0445 \u0432 \u0447\u0435\u0447\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0441\u0430\u0445<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u0414\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u044f \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u044c\u044f \u0443 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">\u042f \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u041f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u043e\u0435 \u0432\u0441\u0435, \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e, \u0441 \u0434\u0443\u0448\u043e\u044e \u0441\u043e\u043b\u044c\u044e.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u0418 \u043f\u043e \u0441\u0435\u043b\u0430\u043c \u0447\u0435\u0447\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0438\u043c\u0430.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u042f \u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0435 \u0441\u0430\u043c \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u043f\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0439\u0434\u0443.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">\u0418 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0435\u0439 \u0435\u0449\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0438 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430, \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448\u044c \u0442\u044b,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u041e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439, \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u043f\u043b\u044e \u044f \u0433\u0440\u0435\u0445\u0438.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u0418 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043c\u044b,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u0411\u0435\u043b\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">\u0416\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0442\u044f\u0442,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u041e\u043d\u0438 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0443\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0431\u044f.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u0418 \u0432\u0435\u0441\u043d\u043e\u044e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0447\u0435\u0447\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0445<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u042f \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0441 \u0442\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435 \u0441\u043f\u043b\u0435\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000080;\">\u0410\u043f\u0442\u0438 \u0411\u0438\u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432<\/span><\/strong><br \/>\n<em><span style=\"color: #000080;\"> \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 : \u041b\u044e\u0431\u0430 \u0410\u0440\u0441\u0430\u043b\u0438\u0435\u0432\u0430<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #000080;\"> (Traduction : Luba Arsalieva)<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Traduction abr\u00e9g\u00e9 en russe:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\">\u0411\u0435\u043b\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0443 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u044f&#8230;<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"> \u0413\u0440\u0443\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u043b\u0435\u0442\u0443 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0439.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"> \u041d\u0430 \u0447\u0435\u0447\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u043d\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0443 \u044f<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"> \u041f\u043e\u043a\u0438\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0445 \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u0439&#8230;<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"> \u0422\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c\u044e \u043a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u0441\u043a\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"> \u042f \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u044c\u044f \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"> \u0418 \u0432 \u0447\u0435\u0447\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0440\u044b\u0434\u0430\u0435\u0442,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"> \u042f \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0437 \u0442\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u043d\u0443\u044e \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e \u0441\u043b\u043e\u0436\u0443.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"> \u0418\u0437 \u0442\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043c\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0431\u0430\u0448\u043d\u044e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u044e<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"> \u0418 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0438\u0449\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043d\u0443 \u0432 \u043b\u0435\u0441\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043e\u0439.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"> \u0418 \u0432 \u0447\u0435\u0447\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0445, \u043e\u0433\u043b\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0438\u043c\u043e\u044e,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"> \u042f \u043e\u0434\u0438\u043d \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u043e\u0432\u043e\u044e\u044e \u0441 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u043e\u0439&#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>\u0410\u043f\u0442\u0438 \u0411\u0438\u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"><em> \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 : \u0418\u044f \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u043d\u043a\u043e<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"><em> (Traduction : Iya Nikolaenko)<\/em><\/span><\/p>\n<p>Views: 1207<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous vous pr\u00e9sentons un po\u00e8me d&#8217;Apti Bisoultanov par le chant de Xhouseyn Betelgereev.<br \/>\nViews: 1207<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"views":1330,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2331"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2331"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2358,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2331\/revisions\/2358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- WP Super Cache is installed but broken. The constant WPCACHEHOME must be set in the file wp-config.php and point at the WP Super Cache plugin directory. -->