{"id":2434,"date":"2014-06-04T12:38:49","date_gmt":"2014-06-04T09:38:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/?p=2434"},"modified":"2014-06-04T12:38:49","modified_gmt":"2014-06-04T09:38:49","slug":"zakaiev-les-tchetchenes-soutiennent-lukraine-dans-la-lutte-de-la-statut-detat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/2014\/06\/04\/zakaiev-les-tchetchenes-soutiennent-lukraine-dans-la-lutte-de-la-statut-detat\/","title":{"rendered":"Zaka\u00efev: Les Tch\u00e9tch\u00e8nes soutiennent l\u2019Ukraine dans la lutte de la statut d’\u00e9tat!"},"content":{"rendered":"

Akhmed Zaka\u00efev, Premier ministre de la R\u00e9publique Tch\u00e9tch\u00e8ne d’Itchk\u00e9rie, \u00e9tait l’invit\u00e9 de la radio ukrainienne \u00ab Vesti<\/strong><\/a> \u00bb bas\u00e9e \u00e0 Kiev. Monsieur le Premier ministre a parl\u00e9 sur la position du peuple tch\u00e9tch\u00e8ne en relation avec les incidents en Ukraine.<\/p>\n

On vous partage la transcription de son entrevue radiophonique qui a eu lieu dans la soir\u00e9e du 28 mai 2014 au cours du programme de \u00ab l\u2019Opinions Maximales<\/a> \u00bb :<\/p>\n

Saken Aymourzayev, h\u00f4te de la Radio \u00ab Vesti \u00bb : Maintenant nous sommes connect\u00e9s \u00e0 Akhmed Zaka\u00efev. Bonsoir Akhmed Khalidovitch!<\/strong><\/em><\/p>\n

Akhmed Zaka\u00efev, Premier ministre de la R\u00e9publique Tch\u00e9tch\u00e8ne d’Itchk\u00e9rie<\/em> :<\/strong> Bonsoir!<\/p>\n

Saken Aymourzayev : La premi\u00e8re question que je voudrais vous poser, vient de nos auditeurs qui apprirent que vous serez notre invit\u00e9. Gr\u00e9goire de Dnepropetrovsk nous a \u00e9crit: \u00ab Pourquoi les Tch\u00e9tch\u00e8nes se battent contre nous? Qu’apr\u00e8s tout, nous ne soutenons pas la guerre russe en Tch\u00e9tch\u00e9nie? \u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n

Akhmed Zaka\u00efev :<\/strong> Tout d’abord, je voudrais pr\u00e9senter mes condol\u00e9ances aux victimes et tous les proches des victimes de cette terrible guerre qui a d\u00e9marr\u00e9 en Ukraine. Et deuxi\u00e8mement, je voudrais vous et vos auditeurs assurer que les Tch\u00e9tch\u00e8nes ne participent pas activement \u00e0 cette guerre contre les Ukrainiens. Cependant, lorsqu’il s’agit de ceux qui sont tenait dans les rangs des forces arm\u00e9es russes qui peuvent inclure les Tch\u00e9tch\u00e8nes, les Tatars, et m\u00eame les Ukrainiens. Ces structures ont probablement aussi les Tch\u00e9tch\u00e8nes, nous le savons. Mais quand on parle de ces Tch\u00e9tch\u00e8nes qui sont dans ces structures, tout d’abord il faut rappeler qu’ils se sont battus et ils se battent contre leur propre peuple, contre le peuple tch\u00e9tch\u00e8ne qui d\u00e9fend son ind\u00e9pendance et son statut d’\u00e9tat. C’est pourquoi, en parlant des origines qui sont impliqu\u00e9es dans ce conflit n’est pas tout \u00e0 fait exact. Nous devons comprendre une chose que ce conflit et la guerre ont tra\u00een\u00e9 par la Russie. Et c’est la Russie qui m\u00e8ne cette guerre avec l’Ukraine. Il y a tellement \u00e0 toute tentative de le personnaliser le donner un caract\u00e8re pour ces structures arm\u00e9es qui luttent contre l’Ukraine et contre le peuple ukrainien, sont compos\u00e9s de certains groupes ethniques du Caucase du Nord – les Tch\u00e9tch\u00e8nes, les Ingouches, les Oss\u00e8tes – C’est absolument faux. L’Etat russe et la Russie conduits par leur commandant en chef Poutine, et toutes les structures arm\u00e9es qui sont maintenant effr\u00e9n\u00e9 en Ukraine, ce sont les unit\u00e9s structurales des forces arm\u00e9es russes. Il faut bien comprendre.<\/p>\n

Saken Aymourzayev : Eh bien, Ramzan Kadyrov a parl\u00e9 de l\u2019accusations sur les unit\u00e9s tch\u00e9tch\u00e8nes. Cependant, il a parl\u00e9 d’une certaine mani\u00e8re des choses diff\u00e9rentes. Il a dit qu’aucun d’entre eux sont des forces arm\u00e9es russes, mais il peut y avoir de nombreux Tch\u00e9tch\u00e8nes s\u00e9paremment, peut-\u00eatre qu’ils font quelque chose l\u00e0-bas par eux-m\u00eames. Toutefois, nous ne parlons pas d’une arm\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re, car officiellement, les troupes r\u00e9guli\u00e8res de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie ne sont pas dans la r\u00e9gion de Donetsk. Et nous parlons de ces Tch\u00e9tch\u00e8nes arm\u00e9s qui sont vus dans les rues, qui se battent \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des s\u00e9paratistes \u00e0 Donetsk et \u00e0 Lougansk.<\/strong><\/em><\/p>\n

Akhmed Zaka\u00efev :<\/strong> Le fait que peut-\u00eatre vous ou les dirigeants ukrainiens est tr\u00e8s pratique pour commenter; m\u00eame si je n’exclus pas que aujourd’hui il est pratique au commentaire pour la communaut\u00e9 internationale que ce conflit n’a pas encore d’unit\u00e9s militaires russes. Bien s\u00fbr, ce n’est pas comme si. Ils sont l\u00e0, ils \u00e9taient l\u00e0; et ils sont et ils vont se battre dans cette guerre aussi longtemps que la communaut\u00e9 internationale n’\u00e9nonce pas cat\u00e9goriquement leur protestation contre l’agression de l’Etat russe contre l’Ukraine. C’est le premier chose que la communaut\u00e9 internationale doit faire sur cette question, il sera utile pour le peuple ukrainien et les dirigeants ukrainiens \u00e0 se concentrer pr\u00e9cis\u00e9ment sur le fait que la Russie a lanc\u00e9 cette guerre, la Russie a annex\u00e9 le territoire de l’Ukraine, dans particulier la Crim\u00e9e. Dans cette raison, je ne suis pas d’accord avec ces commentaires que seuls les volontaires particuliers participent au conflit aujourd’hui. Non. On doit comprendre et accepter le fait. Une fois Poutine a annonc\u00e9 le retrait des troupes russes de la fronti\u00e8re, l’OTAN a d\u00e9clar\u00e9 que oui, il y a un observation selon laquelle les sympt\u00f4mes de sevrage sont vu, mais quelques heures apr\u00e8s, les unit\u00e9s militaires russes ont travers\u00e9 la fronti\u00e8re ukrainienne \u00e0 Lougansk. Et bien s\u00fbr, ils n’\u00e9taient pas des \u00e9trangers, ils ne sont pas de petits hommes verts. Comme comment\u00e9 avant, ils sont des unit\u00e9s militaires russes qui sont entr\u00e9s sur le territoire de l’Ukraine. Et vous devez donc \u00eatre totalement objectif et avez besoin d’appeler les choses par leur propre nom. La Russie sont entr\u00e9s en guerre contre l’Ukraine et la Russie m\u00e8ne cette guerre. Et en particulier, si on parle de Tch\u00e9tch\u00e8nes, la population tch\u00e9tch\u00e8ne et notre gouvernement qui est maintenant d\u00e9fendre notre ind\u00e9pendance en exil, nous soutenons pleinement l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale de l’Ukraine et soutenons la lutte du peuple ukrainien pour sa souverainet\u00e9 et son ind\u00e9pendance. Et nous sommes solidaires dans tous ces questions avec vous.<\/p>\n

Saken Aymourzayev : Nous sommes dans une \u00e9mission en direct avec Akhmed Zaka\u00efev, Premier ministre du gouvernement d\u2019 Itchk\u00e9rie en exil. Si vous avez 1 minute Akhmed Khalidovich, nous continuerons apr\u00e8s une petite pause, j’ai encore quelques questions pour vous.<\/strong><\/em><\/p>\n

Saken Aymourzayev : Nous poursuivons notre \u00e9mission en direct. Nous avons Akhmed Zaka\u00efev sur le t\u00e9l\u00e9phone. Akhmed Khalidovitch Zaka\u00efev, le Premier ministre du gouvernement de la R\u00e9publique tch\u00e9tch\u00e8ne d’Itchk\u00e9rie en exil. Akhmed Khalidovich, J’ai une question initialement. Voici une propagande russe souvent utilis\u00e9, par exemple, alors qu’ils font face \u00e0 ceux qui ne supporte pas la seperatism ici dans l’est, ils disent que regard, vous avez \u00e9galement soutenu la lutte du peuple tch\u00e9tch\u00e8ne dans les ann\u00e9es 1990 avec les lib\u00e9rale intellectuels russes, alors pourquoi vous ne soutenez pas les hommes de Donetsk? Comme une personne qui se souvient et a particip\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re et la deuxi\u00e8me guerre en Tch\u00e9tch\u00e9nie, pouvez-vous expliquer la diff\u00e9rence entre la R\u00e9publique tch\u00e9tch\u00e8ne d’Itchk\u00e9rie et la R\u00e9publique populaire de Donetsk?<\/strong><\/em><\/p>\n

Akhmed Zaka\u00efev :<\/strong> Bien s\u00fbr. Tout d’abord, il faut commencer par le fait que la R\u00e9publique Tch\u00e9tch\u00e8ne n’a jamais \u00e9t\u00e9 une partie de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie. Et apr\u00e8s l’effondrement de l’Union Sovi\u00e9tique, il \u00e9tait encore en 1990 quand une loi a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par le Soviet supr\u00eame de l’URSS qui \u00e9galise le statut des r\u00e9publiques sovi\u00e9tiques autonomes. Ce statut a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 l’effondrement de l’Union Sovi\u00e9tique et \u00e0 ce moment la R\u00e9publique Tch\u00e9tch\u00e8ne avait le statut d’une r\u00e9publique de l’Union. Et sur un pied d’\u00e9galit\u00e9 avec l’Ukraine, la Russie et d’autres r\u00e9publiques sovi\u00e9tiques \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 signer l’accord, un nouvel accord \u00e9tablissant une nouvelle union sovi\u00e9tique renouvel\u00e9. Je me souviens de tout exactement. Et dans le m\u00eame temps, nous ne pouvons pas dire que la R\u00e9publique Donetsk ou une sorte de r\u00e9publique d’autres existent. Il \u00e9tait une partie int\u00e9grante de l’Etat ukrainien, et comme la Crim\u00e9e en particulier, dont la Russie a annex\u00e9 aujourd’hui. Par cons\u00e9quent, ce genre de parall\u00e8les avec Donetsk et la Tch\u00e9tch\u00e9nie, bien s\u00fbr, ils sont totalement inappropri\u00e9 et inacceptable du point de vue des droits l\u00e9gaux. Parce qu’\u00e0 cette \u00e9poque, quand la Tch\u00e9tch\u00e9nie a restaur\u00e9 son ind\u00e9pendance et a trouv\u00e9, relation \u00e9quivalente parfaitement normal avec la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, sign\u00e9 un trait\u00e9 de paix en 1997, apr\u00e8s la d\u00e9faite des troupes russes, ce fait montre que la Tch\u00e9tch\u00e9nie avait d\u00e9j\u00e0 exist\u00e9 et il \u00e9tait un \u00e9tat ind\u00e9pendant, m\u00eame si elle n’avait pas de relations diplomatiques avec d’autres \u00e9tats. Mais ce sont les choses diff\u00e9rentes – l’\u00e9tablissement des relations diplomatiques et le contr\u00f4le et la souverainet\u00e9 d’un territoire qui est en mesure d’assurer son ind\u00e9pendance dans la politique, l’\u00e9conomie et en mati\u00e8re de d\u00e9fense, pour prot\u00e9ger leurs int\u00e9r\u00eats. Et la Tch\u00e9tch\u00e9nie, dans ces questions, a r\u00e9pondu \u00e0 toutes ces normes et a fait ses preuves en tant que un \u00e9tat.<\/p>\n

Saken Aymourzayev : Akhmed Khalidovitch, est-ce que vous souvenez que les Ukrainiens ont combattu avec les Tch\u00e9tch\u00e8nes dans les ann\u00e9es 1990?<\/strong><\/em><\/p>\n