{"id":2477,"date":"2014-07-03T14:23:18","date_gmt":"2014-07-03T11:23:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/fr\/?p=2477"},"modified":"2014-07-03T14:23:18","modified_gmt":"2014-07-03T11:23:18","slug":"amadayev-c-russie-antayev-et-autres-c-russie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/2014\/07\/03\/amadayev-c-russie-antayev-et-autres-c-russie\/","title":{"rendered":"Amadayev c. Russie &#8211; Antayev et autres c. Russie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les cas de la CEDH dans les affaires &#8220;Amadayev c. Russie&#8221; (requ\u00eate no. 18114\/06) et &#8220;Antayev et autres c. Russie&#8221; (requ\u00eate no. 37966\/07).<\/span><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u2026<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"> .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">COUR EUROP\u00c9ENNE DES DROITS DE L\u2019HOMME<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">CEDH 197 (2014)<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\"> 03.07.2014<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Communiqu\u00e9 de presse du Greffier de la Cour<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #000000;\">La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a communiqu\u00e9 aujourd\u2019hui par \u00e9crit les deux arr\u00eats suivants qui n\u2019est pas d\u00e9finitif.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Amadayev c. Russie (n\u00b0 18114\/06)<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\"> Antayev et autres c. Russie (n\u00b0 37966\/07)<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ces deux affaires concernaient des actes de violence ayant vis\u00e9 des personnes d\u2019origine ethnique<\/span> <span style=\"color: #000000;\">tch\u00e9tch\u00e8ne, dans la r\u00e9gion de Kourgan (Russie).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"> Le requ\u00e9rant dans la premi\u00e8re affaire est Zhanar-Ali Amadayev, ressortissant russe n\u00e9 en 1965 et <\/span><span style=\"color: #000000;\">r\u00e9sidant dans le district de Chastoozerye (r\u00e9gion de Kourgan). Le 18 mai 2002, il fut agress\u00e9 devant<\/span> <span style=\"color: #000000;\">sa maison par un groupe ayant pu comporter jusqu\u2019\u00e0 15 hommes. Ces derniers lui tir\u00e8rent dans les<\/span> <span style=\"color: #000000;\">deux genoux avec un fusil \u00e0 air comprim\u00e9, lui causant des fractures, et le frapp\u00e8rent avec des battes<\/span> <span style=\"color: #000000;\">de base-ball, lui cassant le bras. Une enqu\u00eate fut imm\u00e9diatement ouverte sur l\u2019agression ; fin juin<\/span> <span style=\"color: #000000;\">2002, une douzaine de t\u00e9moins avaient \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s. Par la suite, il y eut deux parades<\/span> <span style=\"color: #000000;\">d\u2019identification, le lieu de l\u2019incident fut inspect\u00e9 et M. Amadayev, de m\u00eame qu\u2019une autre victime,<\/span> <span style=\"color: #000000;\">subirent un examen m\u00e9dical. En ao\u00fbt 2002, l\u2019enqu\u00eate fut toutefois suspendue parce que les<\/span> <span style=\"color: #000000;\">agresseurs n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Depuis ao\u00fbt 2011, il ne semble pas y avoir eu de nouvelles<\/span> <span style=\"color: #000000;\">mesures d\u2019enqu\u00eate.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"> Invoquant en particulier l\u2019article 3 (interdiction des traitements inhumains ou d\u00e9gradants), M. <\/span><span style=\"color: #000000;\">Amadayev all\u00e9guait notamment qu\u2019en d\u00e9pit des mises en garde quant au risque de violences <\/span><span style=\"color: #000000;\">ethniques, les autorit\u00e9s russes n\u2019avaient pas su emp\u00eacher l\u2019agression. Sous l\u2019angle de l\u2019article 38<\/span> <span style=\"color: #000000;\">(obligation de fournir toutes facilit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019examen de l\u2019affaire), il soutenait \u00e9galement que<\/span> <span style=\"color: #000000;\">le gouvernement russe n\u2019avait pas soumis copie de documents compl\u00e9mentaires contenus dans le<\/span> <span style=\"color: #000000;\">dossier de l\u2019enqu\u00eate.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les requ\u00e9rants dans la seconde affaire sont la famille Antayev et la famille Vashayev, soit dix <\/span><span style=\"color: #000000;\">ressortissants russes n\u00e9s entre 1936 et 1992 et r\u00e9sidant dans le district de Vargashinskiy (r\u00e9gion de<\/span> <span style=\"color: #000000;\">Kourgan). Huit des requ\u00e9rants all\u00e8guent avoir \u00e9t\u00e9 battus et bless\u00e9s par la police lors de perquisitions<\/span> <span style=\"color: #000000;\">men\u00e9es \u00e0 leurs domiciles le 24 mars 2006, apr\u00e8s une bagarre dans laquelle \u00e9taient impliqu\u00e9s deux<\/span> <span style=\"color: #000000;\">membres de leurs familles. Ils soutiennent \u00e9galement que la police leur a cri\u00e9 des injures racistes<\/span> <span style=\"color: #000000;\">pendant les perquisitions. Un mois apr\u00e8s les perquisitions, le parquet ouvrit une enqu\u00eate p\u00e9nale sur<\/span> <span style=\"color: #000000;\">les all\u00e9gations des requ\u00e9rants. L\u2019enqu\u00eate a depuis lors \u00e9t\u00e9 suspendue et rouverte plusieurs fois, et<\/span> <span style=\"color: #000000;\">demeure pendante car il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 impossible \u00e0 ce jour d\u2019identifier les policiers qui auraient inflig\u00e9<\/span> <span style=\"color: #000000;\">de mauvais traitements aux requ\u00e9rants.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"> Invoquant les articles 3 (interdiction de la torture et des traitements inhumains ou d\u00e9gradants) et 13 <\/span><span style=\"color: #000000;\">(droit \u00e0 un recours effectif), huit des requ\u00e9rants all\u00e9guaient que la police leur avait fait subir de<\/span> <span style=\"color: #000000;\">mauvais traitements et que l\u2019enqu\u00eate sur leurs all\u00e9gations avait \u00e9t\u00e9 ineffective. Les deux autres<\/span> <span style=\"color: #000000;\">requ\u00e9rants se plaignaient de l\u2019angoisse \u00e9prouv\u00e9e en tant que t\u00e9moins des mauvais traitements<\/span> <span style=\"color: #000000;\">inflig\u00e9s \u00e0 leurs proches.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Dans la seconde affaire, les requ\u00e9rants invoquaient par ailleurs l\u2019article 14 (interdiction de la<\/span> <span style=\"color: #000000;\">discrimination) combin\u00e9 avec l\u2019article 3 (interdiction de la torture et des traitements inhumains ou<\/span> <span style=\"color: #000000;\">d\u00e9gradants), all\u00e9guant que les actes de violence dirig\u00e9s contre eux avaient \u00e9t\u00e9 motiv\u00e9s par le<\/span> <span style=\"color: #000000;\">racisme et que les autorit\u00e9s n\u2019avaient pas enqu\u00eat\u00e9 sur leurs plaintes \u00e0 ce sujet.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"> &#8211; Dans l\u2019affaire Amadayev :<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Violation de l\u2019article 3<\/strong> \u2013 en raison du non-respect par la Russie de son obligation positive \u00e0 cet \u00e9gard<\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\"> Non-violation de l\u2019article 38<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Satisfaction \u00e9quitable :<\/strong> 20 000 pour pr\u00e9judice moral, ainsi que 2 500 EUR pour frais et d\u00e9pens.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">&#8211; Dans l\u2019affaire Antayev et autres :<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Violation of Article 3<\/strong> (traitement inhumain et d\u00e9gradant) \u2013 dans le chef des six premiers et du <\/span><span style=\"color: #000000;\">neuvi\u00e8me requ\u00e9rants<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 3<\/strong> (torture) \u2013 dans le chef du huiti\u00e8me requ\u00e9rant<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 3<\/strong> (enqu\u00eate) \u2013 dans le chef des six premiers, du huiti\u00e8me et du neuvi\u00e8me <\/span><span style=\"color: #000000;\">requ\u00e9rants<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Non-violation de l\u2019article 3<\/strong> (traitement et enqu\u00eate) \u2013 dans le chef des septi\u00e8me et dixi\u00e8me <\/span><span style=\"color: #000000;\">requ\u00e9rants<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Violation de l\u2019article 14<\/strong> combin\u00e9 avec l\u2019article 3 (traitement et enqu\u00eate) \u2013 dans le chef des six <\/span><span style=\"color: #000000;\">premiers, du huiti\u00e8me et du neuvi\u00e8me requ\u00e9rants<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Non-violation de l\u2019article 14<\/strong> combin\u00e9 avec l\u2019article 3 \u2013 dans le chef des septi\u00e8me et dixi\u00e8me<\/span> <span style=\"color: #000000;\">requ\u00e9rants<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong> Satisfaction \u00e9quitable :<\/strong> 15 000 EUR chacun aux six premiers ainsi qu\u2019au neuvi\u00e8me requ\u00e9rant pour <\/span><span style=\"color: #000000;\">pr\u00e9judice moral, 20 000 EUR au huiti\u00e8me requ\u00e9rant pour pr\u00e9judice moral, ainsi que 3 000 EUR <\/span><span style=\"color: #000000;\">conjointement aux six premiers, huiti\u00e8me et neuvi\u00e8me requ\u00e9rants pour frais et d\u00e9pens.<\/span><\/p>\n<p>Views: 0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les cas de la CEDH dans les affaires &#8220;Amadayev c. Russie&#8221; (requ\u00eate no. 18114\/06) et &#8220;Antayev et autres c. Russie&#8221; (requ\u00eate no. 37966\/07).<br \/>\nViews: 0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-affaires-a-la-cedh"],"views":275,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2477"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2479,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2477\/revisions\/2479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- WP Super Cache is installed but broken. The constant WPCACHEHOME must be set in the file wp-config.php and point at the WP Super Cache plugin directory. -->