Savaştaki Kadınlara Uzanmak (RAW in War) isimli sivil toplum örgütünün destekçileri İngiliz gazetesi Guardian’a gönderdikleri bir mektupla Natalya Estemirova için adalet çağrısında bulundular.

“Çeçen insan hakları aktivisti Natalya Estemirova’nın kaçırılarak öldürülmesinden bu yana bugün tam bir hafta oldu. Cinayetin üzerinden bir hafta geçmiş olmasına rağmen bu suçtan ötürü henüz bir zanlı tespit edilemedi ve  Çeçenya’da faaliyet gösteren tek insan hakları örgütü olan Natalya’nın çalıştığı Memorial Çeçenya’daki faaliyetlerini durdurduğunu açıkladı.

Bizler, RAW in War (Savaştaki Kadınlara Uzanmak) insan hakları örgütünün tüm destekçileri, Ekim 2007’de Anna Politkovskaya’nın öldürüldüğü günün yıldönümünde, savaş ve çatışma bölgelerinde insan haklarını savunarak kendi hayatını büyük bir riske atan kadınlara verdiğimiz geleneksel Anna Politkovskaya Ödülü’nün ilkini Natalya Estemirova’ya takdim ettik.

Natalya’nın geçtiğimiz Çarşamba günü Çeçenya’da rezilce bir cinayete kurban gittiğini öğrenmek bizleri şok etti. Anna Politkovskaya Ödülü’nü Çeçenya’daki savaşta öldürülen, kaçırılan ve işkenceye uğrayan sivillerle ilgili gerçekleri dile getirmesi ve cesurca yürüttüğü araştırmalardan ötürü Natalya’ya sunduk.

Natasha (dostları ve iş arkadaşları arasında öyle bilinirdi) nazik, sevgi dolu bir kadın ve Çeçenya’daki kayıplar, tecavüzler ve işkenceler hakkında doğruları söylemekten çekinmeyen cesur bir kişiydi. Bunun bedelini yaşamıyla ödedi. Tıpkı Anna (Politkovskaya) gibi. Çünkü bugünün Rusya’sında gerçekleri söylemekten daha tehlikeli bir şey yok. Ve doğruluğun izinden gidişi Natasha’nın karakteriydi. Sessiz kalarak güvenli dalgalarda yüzemezdi. O insanlık için vahşi bir ruh, bir kişi, insancıl ve hakikatli bir dost, yolsukları gün yüzüne çıkaran ve çok seven bir kadındı.

Tıpkı Anna gibi, o da Çeçenya’daki “kirli savaş” hakkındaki gerçekleri söylediği için öldürüldü. Hükümlü insanların: “Çeçenya halkının” sesi olduğu için mahkum edilen bir kadın oldu. Çeçenya’daki yöneticilerin kötü muamelelerine ve ölüm tehditlerine rağmen taviz vermeyen; ülkesindeki ve tüm dünyadaki insan hakları destekçilerinin sevgisini kazanmış eşsiz bir kadındı. Büyük tehlikenin yüzüne karşı gerçekleri söyleyerek mertçe bir hayat yaşadı, tıpkı Anna’nın yaptığı gibi.

Rus hükümetini Natalya Estemirova’yı öldürenleri ve ölüm emrini verenleri adaletin önüne çıkarmaya, Rusya Federasyonu’ndaki insan hakları savunucuları ve gazeteci ölümlerine bir son vermeye davet ediyoruz. Rus hükümetini Anna Politkovskaya’nın katillerini bularak adaletin önüne çıkarmaya davet ediyoruz ki bu olayın üzerinden üç yıl geçmiş olmasına rağmen halen ne katiller bulunmuş ne de adalet yerini bulmamıştır.

Ayrıca dünya liderlerine çağrıda bulunarak Natasha için adalet ve insan hakları örgütü Memorial’dan iş arkadaşları için Çeçenya’da güvenlik sağlanmasını talep ediyor; savaş ve çatışma bölgelerinde görev yapan insan hakları savunucuları ve gazeteciler ile Anna ve Natasha’nın yaptığı gibi kurbanların adına çekinmeden konuşanların korunması için ellerinden gelen tüm gücü kullanmalarını istiyoruz.

6 Ekim 2008’de, Anna’nın katledilişinin yıldönümünde, Natasha Afganistanlı cesur genç parlamenter Malalai Joya’ya Anna Politkovskaya Ödülü’nü şu kelimelerle takdim etti: “Malalai, cesur ol!”. Anna ve Natasha’nın anısını korumak için onlar adına halen konuşan ve kimsenin dinlemek istemediği çok az sayıdaki insana minnettarız.

Mairead Maguire, Jody Williams, Shirin Ebadi, Rigoberta Menchú Tum, Elena Bonner, Tatiana Yankelevich, Anna Yankelevich, Vaclav Havel, Desmond Tutu, Jon Snow, John Pilger, Andre Glucksmann, Gloria Steinem, Sergey Kovalyov, Alexei Simonov, Vladimir Bukovsky, Malalai Joya, Gillian Slovo, Mariana Katzarova, Adam Michnik, Tom Stoppard, Bernard-Henri Lévy, Natasha Kandic, Elisabeth Rehn, Zbigniew Brzezinski, Mariane Pearl, Asma Jahangir, Carl Gershman, Hina Jilani, Susan Sarandon, Jane Birkin, Sophie Shihab, Eva Hoffman, Naomi Klein, Sister Helen Prejean, Ariel Dorfman, Vanessa Redgrave, Eve Ensler, Michael Cunningham, John Sweeney, Jonathan Schell, Noam Chomsky, Marina Litvinenko, Heidi Bradner, Lyudmila Alekseeva, Desmond O’Malley, Anne Nivat, Marek Edelman, Annabel Markova , Frank Judd, Nicolas Rea, Anthony Giddens, Nazir Ahmed, Shirley Williams, Molly Meacher, Vivien Stern, Helena Kennedy QC, Professor Yakin Erturk, Elena Kudimova, Sister Marya Grathwohl, Meglena Kuneva, Stina Scott, Esther Chavez, Anna Stavitskaya, John D Panitza, Dubravka Ugresic, Katrina vanden Heuvel, Victor Navasky, Aidan White, Caroline McCormick, Holly Near, Elizabeth Frank, Elizabeth Kostova, Zoe Sallis-Huston, Denise LeBoeuf, Julian Popov, Oleg Panfilov, Stefan Tafrov, Tsvetana Maneva, Mihail Simeonov, Susan Allee, Edward Friedman, Arlene Lederman, Bill Bowring, Amanda Sebestyen, Olga Konskaya, Andrey Nekrasov, Irena Grudzinska Gross, James Lecesne, Cal Skaggs, Laura Flanders, Elena Cook, Martin Dewhirst, Zoya Grannes, Elena Jandova, Marta Coigney, Jenny Diski, Monica Ali, Isa Blyden, Nayereh Tohidi, Claire Bertschinger, Georgi Borissov, Vanora Bennett”

The Guardian/22.07.2009