Çeviriler – Makaleler kategorisi içindeki yazılar
Mustafa Önlü’nün adeta bir dergah vazifesi gören, yurtiçinden, yurtdışından tüm Çeçen-İnguşların uğrak yeri olan Starzburg caddesindeki muhasebe bürosunun kapısından hukuk fakültesi birinci sınıf talebesi tıfıl bir üniversiteli olarak gireli tastamam yirmi beş yıl olmuş.
Djokhar ve Tamerlan Tsarnaev adlı iki kardeşin Boston Maratonu’ndaki terörist saldırıyı gerçekleştirmekle suçlanması ve kardeşlerle bağlantısı olduğu iddia edilen İbragim Todaşev adlı bir diğer Çeçen’in Florida’da öldürülmesinin yarattığı yankı içerisinde Türkiye’de bir Çeçen’in suikaste kurban …
Kuzey Kafkasyalıların Avrupa’ya toplu tehcirleri hem Kuzey Kafkasya’daki hem de Batı’daki yöneticileri endişelendiren biçimde halen devam ediyor. İkinci Rus-Çeçen Savaşı’nın başında, 2000 yılındayken, mülteciler arasında sadece etnik Çeçenler yer alıyordu, bugün ise İnguşetya ve Dağıstan’dan …
23 Şubat 1944, sabahın ayazı… Kızıl Ordu’nun kuruluş yıldönümü nedeniyle her yerde bayram havası var. “Halk düşmanı” ilan edildiklerini bilmeyen, erkeklerinin çoğunu cepheye yollamış olan Çeçen ve İnguşlar, bu bayram gününün kanlı bir suç sahnesine …
Herkesi bir anavatanı vardır. Anavatan, insanlar için yüksek değer taşıyan bir yer. Benim anavatanım “Çeçen Cumhuriyeti İçkerya”. Burada, Grozny’de dünyaya geldim. Burada eğitim aldım. Burada bir öğretmen oldum. Kısa yaşamım boyunca, ne benim ne de …
İki hafta kadar önce, Hz.Muhammed’e (S.A.V) ait olduğu iddia edilen 16 eşya Rus işgali altındaki başkent Grozny’e getirildi. Esasında, peygamberimize ait olduğu söylenen eşyaların Grozny’e bu ilk kez getirilişi değil, izleyici bulması zor olmayan …
BBC’nin Rusça servisi tarafından yayınlanan özel bir makalede, Rus işgali altındaki Çeçen Cumhuriyeti İçkerya’da görülen kanser vakalarındaki artış konusu ele alındı.
Çeçenya’nın [Rus destekli] hükümetinin, namus duygularını ihlal eden kadınların aileleri tarafından öldürülmelerini açıkça onaylamasıyla ülke Sovyet yönetimi altındaki dini baskılardan sonra köktendinci İslami bir yorumu benimsiyor.
Umar ne çok severdi kızı İremhan’ı. Gözleri mutluluktan ışıl ışıl parlardı onu izlerken. Kucağına alıp sıcaklığını duyduğunda göğsüne karışırdı sanki küçük kızcağızın bedeni. O, yaşlılık çağında Tanrı’nın gönül avuntusu olarak verdiği bir hediyeydi.
Dışarıya asla yalnız çıkmıyorlar, Çeçenya’nın başkentindeki küçük apartman dairelerinde bulundukları süre zarfında da, duvarlarındaki düz ekran bir televizyon merdiven boşluğu ve apartmanın girişini gören güvenlik kameralarından gelen görüntüleri aktarıyor.
The Sunday Times’te yayınlanan bir makale, Rus işgali altındaki Çeçen Cumhuriyeti İçkerya’da kurulan Rus destekli rejimin lideri Ramzan Kadirov’un güvenlik güçlerinin genç bir anneyi nasıl seks kölesi haline getirdiğini anlatıyor.
Çeçenya, [Rus destekli rejimin emriyle] birkaç yıldır “Çeçen Dili Günü”nü resmen kutluyor ama Rus işgali altındaki ülkenin resmi dili halen Rusça ve her geçen gün gittikçe daha az Çeçen kendi ana dilini rahatlıkla konuşabiliyor.
Merhaba! Benim adım Asma Adaeva. Çeçenya’nın Grozny kentinde doğdum. Şimdi Avusturya’nın Villach şehrinde yaşıyorum. Hayatım hakkında sizlere bir şeyler söylemek istiyorum.
Nani yaşlı bir kadındı. Günlerini evinin bahçesindeki ceviz ağacının gölgesinde tek başına oturup bir yandan örgü örerken diğer yandan da Rus çarları ve onların zalimlikleri hakkında şarkılar söyleyerek geçirirdi.
