23 \u015eubat 2010 Sal\u0131 g\u00fcn\u00fc yay\u0131nlanan radyo r\u00f6portaj\u0131n\u0131n de\u015fifre edilmi\u015f hali:<\/p>\n
“Bu \u00e7izgi roman EuropeAid’in, Avrupa Komisyonu’nun ve \u00c7ek D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131’n\u0131n destekleri ile \u00c7ek Cumhuriyeti, \u0130talya ve Macaristan’daki gen\u00e7leri g\u00f6\u00e7 ve kalk\u0131nma problemleri konusunda bilin\u00e7lendirme amac\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bir proje kapsam\u0131nda haz\u0131rland\u0131.”<\/p>\n
\u00c7ek toplumu i\u00e7ine kapal\u0131l\u0131ktan ziyade \u00e7o\u011funlukla yabanc\u0131 d\u00fc\u015fman\u0131 olarak tan\u0131mlan\u0131yor. Muhtemelen \u00c7ek \u00f6\u011frenciler bu \u00fclkede bir m\u00fclteci olman\u0131n nas\u0131l bir \u015fey oldu\u011fu konusunda herhangi bir fikre sahip de\u011fil.<\/strong><\/p>\n \u00c7ek dilinde haz\u0131rlan\u0131lan hikayenin kahraman\u0131 \u00c7ek Cumhuriyeti’nde m\u00fclteci olarak ya\u015fayan bir gen\u00e7. Bu karakter hakk\u0131nda biraz bilgi verebilir misiniz?<\/strong><\/p>\n “Hikaye i\u00e7in ara\u015ft\u0131rma yaparken \u00c7ek Cumhuriyeti’ne gelen bir s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131n\u0131n tipik bir hikayesini tan\u0131mlamak istiyorduk. A\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131 \u00c7ek Cumhuriyeti’ne \u00c7e\u00e7enya’dan halen insanlar geliyor ve uluslararas\u0131 koruma i\u00e7in talepte bulunuyorlar. T\u00fcm \u00fclke Kafkasya’daki \u00e7at\u0131\u015fmalardan olduk\u00e7a etkilendi ve bizler de gen\u00e7lere tipik oldu\u011funa inand\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir hikayeyi, \u00c7e\u00e7enya’da insanlar\u0131n \u00e7ekti\u011fi ac\u0131lar\u0131 ve kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 problemleri g\u00f6stermeyi deniyoruz.”<\/p>\n Peki karakter kurgusal m\u0131 yoksa ger\u00e7ek bir ki\u015finin mi hikayesini anlat\u0131yorsunuz?<\/strong><\/p>\n “Evet, hikayenin temelinde ger\u00e7ek insanlar var, ancak tek bir ki\u015finin ya\u015fad\u0131klar\u0131na ba\u011flanm\u0131\u015f de\u011fil, iki farkl\u0131 hikaye birle\u015ftirildi veya baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmler \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131. Ama ger\u00e7ek bir karakterin ya\u015fad\u0131klar\u0131na dayan\u0131yo”.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/my_world-278x300.jpg\")
“Kesinlikle evet. Gen\u00e7lerin bilgisi ve anla\u015f\u0131labilir bilgiye eri\u015fimi olduk\u00e7a k\u0131s\u0131tl\u0131. Haberlerde yabanc\u0131larla ilgili g\u00f6rd\u00fckleri tek resim yabanc\u0131lar\u0131n baz\u0131 su\u00e7larla ve problemler ba\u011flant\u0131l\u0131 olduklar\u0131. Ku\u015fkusuz ekonomik krizle birlikte insanlar i\u015flerini kaybettiler, yabanc\u0131lar i\u015flerini ilk kaybedenler oldular ve baz\u0131 problemler yaratt\u0131lar vs. Bu y\u00fczden \u015fimdi biz insanlara i\u015flerin bu kadar kolay olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz, pek \u00e7ok insan men\u015fei \u00fclkelerinden ayr\u0131lmak zorunda kalm\u0131\u015f ve yeni evlerinde, i\u00e7inde bulunduklar\u0131 yeni toplumda ba\u015far\u0131l\u0131 olmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Bunun ne kadar zor oldu\u011funu ve bu insanlar i\u00e7in ne ifade etti\u011fini anlatmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz, bu \u015fekilde gen\u00e7lerin konuyu kavramalar\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmay\u0131 \u00fcmit ediyoruz.”<\/p>\n