{"id":7768,"date":"2010-04-27T22:27:56","date_gmt":"2010-04-27T19:27:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/?p=7768"},"modified":"2010-04-27T22:27:56","modified_gmt":"2010-04-27T19:27:56","slug":"duvar-yazisi-polonya-lehler-icindir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/2010\/04\/duvar-yazisi-polonya-lehler-icindir\/","title":{"rendered":"Duvar Yaz\u0131s\u0131: “Polonya Lehler \u0130\u00e7indir!”"},"content":{"rendered":"

Avrupa herkes i\u00e7in g\u00fcvenli bir yer de\u011fil. Neo-nazi sald\u0131r\u0131lar\u0131 s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 bir \u00c7e\u00e7en aileyi Polonya’dan Finlandiya’ya g\u00f6t\u00fcrd\u00fc, ancak ne yaz\u0131k ki aile Finlandiya’dan ayr\u0131lmak zorunda. Oksana Chelysheva, y\u00fckselen \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131k, Ruslan ve Petimat Suleymanova ile \u00fc\u00e7 \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n ka\u00e7\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ve uzun yolculuklar\u0131n\u0131 kaleme ald\u0131.<\/p>\n

Ruslan Suleymanov \u00c7e\u00e7enya’n\u0131n Duba-Yurt k\u00f6y\u00fcnde d\u00fcnyaya geldi. Kas\u0131m 1994’te ba\u015flayan I.Rus-\u00c7e\u00e7en Sava\u015f\u0131’ndan bir ay kadar \u00f6nce evlendi. Evlendiklerinde Ruslan 22 ya\u015f\u0131ndayd\u0131. Kar\u0131s\u0131 Petimat ise hen\u00fcz 18’ine basm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Ruslan ilk sava\u015fta yer al\u0131p almad\u0131\u011f\u0131yla ilgili soruya omzunu silkiyor. \u00dczg\u00fcn bir \u015fekilde, “O zaman herkes ayn\u0131 fikirdeydi. \u00c7e\u00e7enya’da do\u011fan her erkek sava\u015ft\u0131” diyor.<\/p>\n

\u0130kinci sava\u015f 1999 y\u0131l\u0131nda ba\u015flad\u0131. Sava\u015f aileyi Grozny’de yakalad\u0131. Sava\u015f \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda Ruslan ve Petimat \u00e7iftinin \u00fc\u00e7 \u00e7ocu\u011fu vard\u0131: 1995 ve 1997 do\u011fumlu o\u011fullar\u0131 Alaudi ve Abubakar ile g\u00f6zlerini Eyl\u00fcl 1999’da d\u00fcnyaya a\u00e7an k\u0131zlar\u0131 Baret.<\/p>\n

\"\"Grozny’e hava sald\u0131r\u0131s\u0131 d\u00fczenlendi. Rus u\u00e7aklar\u0131 kenti yerle bir etti. \u00c7e\u00e7en ya da Rus olduklar\u0131na bakmadan Grozny’nin bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l sakinlerini, ya\u015fl\u0131lar\u0131 ya da \u00e7ocuklar\u0131 ay\u0131rmadan kendilerine hedef yapt\u0131lar. Bu Rus askeri komuta kademesinin stratejik bir karar\u0131yd\u0131. 1994 y\u0131lba\u015f\u0131 gecesi Grozny’nin sokaklar\u0131nda tuza\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclen General Grachov’un tanklar\u0131n\u0131 hat\u0131rlad\u0131klar\u0131ndan b\u00f6ylesi bir aptalca hataya yeniden d\u00fc\u015fmek istemiyorlard\u0131. Askerlerinin \u00f6ld\u00fcr\u00fclmemesini sa\u011flamak i\u00e7in Grozny n\u00fcfusunu topluca imha etme karar\u0131 ald\u0131lar. Federal kuvvetlerin Ocak 2000’de kenti kontrol almas\u0131na kadar Ruslan \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 korumay\u0131 ba\u015fard\u0131. O\u011fullar\u0131 Abubakar ve Alaudi, b\u00fcy\u00fckanneleri taraf\u0131ndan da\u011flardaki bir k\u00f6ye g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fc. Aral\u0131k 1999’da Petimat ve Ruslan minik k\u0131zlar\u0131 Baret ile birlikte Grozny’den ka\u00e7t\u0131. Bombard\u0131manlar y\u00fcz\u00fcnden kent olduk\u00e7a tehlikeliydi. Ka\u00e7\u0131\u015f s\u0131ras\u0131nda Ruslan omzundan yaraland\u0131. 2002 y\u0131l\u0131na kadar aile bir k\u00f6yden ba\u015fka bir k\u00f6ye ge\u00e7mek zorunda kald\u0131. Sonunda Petimat ve \u00e7ocuklar\u0131 sava\u015fla kaplanan \u00c7e\u00e7enya’n\u0131n g\u00fcvenli bir b\u00f6lgesinde bir s\u0131\u011f\u0131nak bulmay\u0131 ba\u015fard\u0131. \u0130kinci sava\u015f s\u0131ras\u0131nda \u00c7e\u00e7enya’n\u0131n kuzeyindeki d\u00fczl\u00fck alan \u00e7at\u0131\u015fmalardan ba\u011f\u0131\u015fland\u0131. Suleymanovlar Chervlyonnaya’ya yerle\u015fti. Art\u0131k Petimat’\u0131n be\u015f \u00e7ocu\u011fu vard\u0131: 2002 y\u0131l\u0131nda Makka ve 2002 y\u0131l\u0131nda da Avkhan d\u00fcnyaya gelmi\u015fti.<\/p>\n

Ruslan aktif bir \u015fekilde \u00e7at\u0131\u015fmalarda yer almamas\u0131na ra\u011fmen ailesine kat\u0131lamad\u0131. Ancak bir keresinde, 2002 y\u0131l\u0131nda yaral\u0131 gen\u00e7 bir m\u00fccahidi kurtard\u0131. Kap\u0131lar\u0131n\u0131 \u00e7alan yaral\u0131 adama bir gece s\u0131\u011f\u0131nmas\u0131 i\u00e7in yer verdi. Chiri-Yurt k\u00f6y\u00fc yak\u0131nlar\u0131nda bir \u00e7at\u0131\u015fma ya\u015fanm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

“Ayn\u0131 yerde \u00fc\u00e7 g\u00fcnden daha uzun s\u00fcre kalabiliyordum. Pek \u00e7ok kez yakalanman\u0131n e\u015fi\u011finden d\u00f6nd\u00fcm. Ama bir \u015fekilde tehlikenin geldi\u011fini fark ediyor ve s\u0131\u011f\u0131na\u011f\u0131m yerlebir edilmeden birka\u00e7 saat \u00f6nce oradan ayr\u0131l\u0131yordum” diyen Ruslan, bu yeralt\u0131 m\u00fccadelesine 2006 y\u0131l\u0131na kadar devam etti.<\/p>\n

M\u00fccadelesini sona erdirmeden bir y\u0131l \u00f6nce Ruslan b\u00fcy\u00fck ailesini \u00c7e\u00e7enya ve Rusya d\u0131\u015f\u0131na g\u00f6ndermeye karar verdi. 2004 y\u0131l\u0131nda Ruslan ve Petimat’\u0131n alt\u0131nc\u0131 \u00e7ocuklar\u0131 do\u011fdu: Saydash. Ruslan, “\u00c7ocuklar\u0131m, \u00f6zellikle o\u011fullar\u0131m i\u00e7in endi\u015feleniyordum. B\u00fcy\u00fcyorlard\u0131. Onlar\u0131 \u015fidddetten ve bir tarafta yer almalar\u0131ndan kurtarmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. Sadece iki se\u00e7enekleri vard\u0131: ya m\u00fccahitlere kat\u0131lacaklard\u0131 ye da daha k\u00f6t\u00fcn\u00fc yap\u0131p Kadirov’un g\u00fc\u00e7lerine” diyor. Ruslan’\u0131n zihninde ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k yolunda verilen m\u00fccadele anlam\u0131n\u0131 yitirmi\u015fti.<\/p>\n

Petimat 2005 y\u0131l\u0131nda \u00e7ocuklar\u0131yla birlikte Polonya’ya gitti. Ruslan onlara 2006 y\u0131l\u0131nda kat\u0131ld\u0131.<\/p>\n

\"\"Bialystok kentindeki s\u0131\u011f\u0131nma merkezinde eski Iga Oteli’nde kald\u0131lar. O zaman Polonya’da a\u00e7\u0131k olan di\u011fer 18 s\u0131\u011f\u0131nma merkezine nispeten daha temiz bir tanesinde kald\u0131klar\u0131 i\u00e7in \u015fansl\u0131 olduklar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlar. Tamir edilen eski binada insanlara verilen kalacak yerler temizdi. Orada rahats\u0131zl\u0131k veren hi\u00e7bir \u015fey yoktu. \u0130nsalara mutfak gere\u00e7leri temin edilmi\u015fti. Ruslan i\u00e7in en \u00f6nemlisi Iga Oteli personeli binada kalan sakinlere kar\u015f\u0131 olduk\u00e7a nazikti. Bununla birlikte s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lara sa\u011flanan yemek k\u00f6t\u00fcyd\u00fc. \u00c7ocuksuz her bir yeti\u015fkin ayda 70 zloty (32 TL) al\u0131yordu. \u00c7ocuklu aileler i\u00e7in ise her \u00e7ocuk ba\u015f\u0131na ayda 310 zloty (160 TL) veriliyordu. Ruslan bunun yine de bir problem olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor. En az\u0131ndan hayatlar\u0131 tehlikede de\u011fildi. Ailesiyle birlikte ya\u015fayabilmek i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn olan her t\u00fcrl\u00fc i\u015fi yapmaya raz\u0131yd\u0131.<\/p>\n

Bununla birlikte Petimat’ta ruhsal bozukluklar ortaya \u00e7\u0131kmaya ba\u015flad\u0131. Uzun y\u0131llar \u00e7ekilen \u00e7ileler ve hayatta kalma m\u00fccadelesi k\u0131r\u0131lgan kad\u0131n psikolojisini yerle bir etmi\u015fti. Petimat kendi kendine dalmaya ba\u015flad\u0131. Sabit bak\u0131\u015flarla duvardaki bir noktaya bak\u0131yor ve kimseye tepki vermiyordu. Ruslan merkezdeki doktorlara ba\u015fvurarak Petimat i\u00e7in yard\u0131m almaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. “Ofisleri temizlikten par\u0131ld\u0131yordu. B\u00fcy\u00fck bir dolap a\u011fz\u0131na kadar farkl\u0131 kavanozlar ve ila\u00e7 kutular\u0131yla doluydu. Hastan\u0131n \u015fikayeti ne olursa olsun herkese ayn\u0131 t\u00fcr haplar veriliyordu. O dolap neredeyse hi\u00e7 a\u00e7\u0131lm\u0131yordu” diyor Ruslan.<\/p>\n

Durum gen\u00e7lik gruplar\u0131n\u0131n kald\u0131klar\u0131 merkeze sald\u0131rmas\u0131yla k\u00f6t\u00fcle\u015fmeye ba\u015flad\u0131. Ruslan camlar\u0131n\u0131n ilk kez 2006 y\u0131l\u0131nda bir ta\u015f ile k\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rl\u0131yor. Bina sakinleri polisi arad\u0131klar\u0131nda, “Evinize d\u00f6n\u00fcn. Sizden yorulduk b\u0131kt\u0131k art\u0131k. Ya da gidin ve kendi probleminizi kendiniz \u00e7\u00f6z\u00fcn” \u015feklinde bir yan\u0131t ald\u0131lar. Ruslan, “E\u011fer problemi kendimiz \u00e7\u00f6zmeye cesaret etseydik, hi\u00e7bir soru\u015fturma yap\u0131lmadan hemen polisler taraf\u0131ndan tutuklan\u0131rd\u0131k. Bizler Polonyal\u0131lardan farkl\u0131yd\u0131k ve polisler bizi a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k yarat\u0131klar olarak g\u00f6r\u00fcyordu” diye g\u00fcl\u00fcms\u00fcyor.<\/p>\n

\"\"Mart 2009’da Ruslan’\u0131n ailesi Bialystok’ta kiral\u0131k bir daireye ta\u015f\u0131nd\u0131. Baz\u0131 dost Lehler daireyi bulmalar\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmu\u015ftu. Dairenin ayl\u0131k kiras\u0131 1500 Zloty (760 TL)’di. \u00c7ocuklar\u0131 okula gitti. Ancak okula giden yoldaki duvarlar, “\u00c7e\u00e7enlere \u00d6l\u00fcm” ve “Polonya Lehler \u0130\u00e7indir” \u015feklinde duvar yaz\u0131lar\u0131yla doluydu. Yaz\u0131lar gamal\u0131 ha\u00e7 ve A anar\u015fik sembol\u00fcyle etiketliydi. Ruslan \u00c7e\u00e7enlere y\u00f6nelik nefretin nedenini ve neo-nazi i\u015fretiyle anar\u015fistlerin sembol\u00fc aras\u0131ndaki ba\u011flant\u0131y\u0131 anlayamad\u0131.<\/p>\n

15 Eyl\u00fcl 2009 tarihinde Ruslan’\u0131n eski Renoult marka arac\u0131 ate\u015fe verildi<\/a>. Arabas\u0131n\u0131n camlar\u0131 k\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ve i\u00e7ine at\u0131lan bir \u015fi\u015fe “molotof kokteyli” ile yang\u0131n \u00e7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Ayn\u0131 gece Ruslan’\u0131n arkada\u015f\u0131 Dzhabrail’in oturdu\u011fu kiral\u0131k ev sald\u0131r\u0131ya u\u011frad\u0131. Ruslan’\u0131n anlatt\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re Dzhabrail \u00f6l\u00fcmden \u015fans eseri kurtuldu, f\u0131rlat\u0131lan kocaman bir ta\u015f tam Dzhabrail ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fdi\u011finde i\u00e7eri girerek yast\u0131\u011fa \u00e7arpt\u0131. Sonraki gece bir araba daha kundak\u00e7\u0131lar taraf\u0131ndan ate\u015fe verildi. O araba da Ruslan’\u0131n arkada\u015flar\u0131ndan birisine aitti. Hemen polisi arad\u0131lar. Polis olay yerine ancak Dzhabrail’in gazeteci arkada\u015f\u0131n\u0131n \u0131srar\u0131 \u00fczerine geldi. Uzun bir karars\u0131zl\u0131k s\u00fcrecinden sonra bir soru\u015fturma a\u00e7\u0131ld\u0131. Su\u00e7lular bulunamad\u0131. Ruslan’\u0131n arabas\u0131na verilen hasar\u0131n 3000 Zloty (1500 TL) oldu\u011fu de\u011ferlendirildi. Ancak tazminat i\u00e7in asla s\u00f6z vermediler. Cezai soru\u015fturma k\u0131sa bir s\u00fcre sonra kapat\u0131ld\u0131.<\/p>\n

Ruslan’\u0131n sabr\u0131 k\u0131z\u0131 Baret’e sald\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda t\u00fckendi. Olay \u015eubat 2010’un ba\u015flar\u0131nda ya\u015fand\u0131. Baret olay g\u00fcn\u00fc arkada\u015f\u0131ndayd\u0131. \u00d6\u011fleden sonra iki erkek karde\u015fi Baret’i almaya gitti. Eve d\u00f6n\u00fc\u015f yollar\u0131nda \u00fc\u00e7 Leh delikanl\u0131n\u0131n sald\u0131r\u0131s\u0131na u\u011frad\u0131lar. Sald\u0131rganlar yeni yetme de\u011fildi, 16 ya\u015f\u0131n \u00fczerindeki tiplerdi.<\/p>\n

Ruslan gere\u011finin yap\u0131laca\u011f\u0131na inanc\u0131 tam bir \u015fekilde polise ba\u015fvurdu. \u00c7ocuklar\u0131 okula devam etmek istiyor ancak herg\u00fcn s\u0131n\u0131f arkada\u015flar\u0131nca, “Siz yabanc\u0131s\u0131n\u0131z. Evinize geri d\u00f6n\u00fcn” gibi s\u00f6zlere maruz kal\u0131yordu.<\/p>\n

Ruslan’\u0131n ailesi 17 \u015eubat 2010 tarihinde Polonya’dan ayr\u0131ld\u0131. Finlandiya’ya gelerek s\u0131\u011f\u0131nma talep ettiler. Dublin II s\u00f6zle\u015fmesini bildi\u011finden Ruslan’\u0131n m\u00fcltecilik stat\u00fcs\u00fc alabileceklerine dair pek \u00fcmidi yok. Bununla birlikte insanlar\u0131n gelece\u011fine karar verenlerin hikayeleri sayesinde uyanabileceklerini umut ediyor. Ruslan, “Polonya’ya geri d\u00f6nemeyece\u011fiz. Bu uzun ac\u0131ya daha fazla katlanmaktansa \u00c7e\u00e7enya’ya d\u00f6nmek daha kolay. Hi\u00e7 de\u011filse orada tamamen ortadan kayboluyorsunuz” diyor.<\/p>\n

Polonya’da maruz kald\u0131klar\u0131ndan sonra daha insanc\u0131l bir muamele g\u00f6rmeyi deneyenlerin ilk hikayesi bu de\u011fil. Ruslan kendisi gibi insanlarla Polonya toplumunun b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 aras\u0131ndaki gerilimi a\u00e7\u0131kl\u0131yor. “Konu dinsel inan\u0131\u015ft\u0131r” diyor. Ruslan g\u00f6\u00e7menlere y\u00f6nelik d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011f\u0131n birden ortaya \u00e7\u0131kmad\u0131\u011f\u0131ndan emin. “\u0130lk sald\u0131r\u0131lar ya\u015fanmaya ba\u015flamadan \u00f6nce, ultra milliyet\u00e7iler ile biraradayd\u0131k. Bizi g\u00f6rmeden bizi s\u00fcz\u00fcyorlard\u0131. Biz hi\u00e7 onlar\u0131n korkun\u00e7 k\u0131yafetlerine ald\u0131rmad\u0131k. Yakla\u015f\u0131k bir y\u0131l kadar \u00f6nce Leh bir profes\u00f6r tv’de konu\u015fuyordu. Se\u00e7kin ya\u015fl\u0131 bir beyefendi gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Ama konu\u015fmas\u0131 tamam\u0131yla M\u00fcsl\u00fcmanlara kar\u015f\u0131 nefret i\u00e7eriyordu. Sanki Hristiyanl\u0131\u011f\u0131 korumak i\u00e7in M\u00fcsl\u00fcmanlara sald\u0131r\u0131 \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131nda bulunuyordu… Hatta bunu kutsal olarak adland\u0131rd\u0131.”<\/p>\n

Bialystok’ta sadece k\u00fc\u00e7\u00fck bir cami var. Cezayir k\u00f6kenli Abdul-Vakhal isimli bir ki\u015fi taraf\u0131ndan evinin yar\u0131s\u0131n\u0131 camiye d\u00f6nd\u00fcrmesiyle kuruldu. Bir gece caminin i\u00e7i k\u0131r\u0131l\u0131p d\u00f6k\u00fcld\u00fc. T\u00fcm duvar “Polonya Lehler \u0130\u00e7indir” \u015feklindeki yaz\u0131yla kapl\u0131yd\u0131.<\/p>\n

Ruslan sesini y\u00fckseltmeden konu\u015fuyor. G\u00f6zlerinden umutsuzlu\u011fu okunuyor. “O\u011fullar\u0131m b\u00fcy\u00fcyor. Onlar\u0131 sava\u015fmas\u0131n\u0131 istemiyorum. Burada \u00e7ok bir \u015fey beklemiyorum. Red cevab\u0131m\u0131z\u0131 ald\u0131k zaten. Ama \u00e7ocuklar\u0131m\u0131 korumak istiyorum.”<\/p>\n

20.04.2010<\/p>\n

Oksana Chelysheva<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avrupa herkes i\u00e7in g\u00fcvenli bir yer de\u011fil. Neo-nazi sald\u0131r\u0131lar\u0131 s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 bir \u00c7e\u00e7en aileyi Polonya’dan Finlandiya’ya g\u00f6t\u00fcrd\u00fc, ancak ne yaz\u0131k ki aile Finlandiya’dan ayr\u0131lmak zorunda. Oksana Chelysheva, y\u00fckselen \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131k, Ruslan ve Petimat Suleymanova ile \u00fc\u00e7 \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[1818,1819,1820,1821,1822,276,1823,1824,1825],"class_list":["post-7768","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ceviriler-makaleler","tag-abubakar-suleymanov","tag-alaudi-suleymanov","tag-avkhan-suleymanov","tag-baret-suleymanova","tag-makka-suleymanova","tag-oksana-chelysheva","tag-petimat-suleymanova","tag-ruslan-suleymanov","tag-saydash-suleymanov"],"views":5542,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7768"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7775,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7768\/revisions\/7775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}