{"id":7988,"date":"2010-05-21T16:01:32","date_gmt":"2010-05-21T13:01:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/?p=7988"},"modified":"2010-05-21T16:02:15","modified_gmt":"2010-05-21T13:02:15","slug":"cecen-aile-aihmde-rusyayi-mahkum-ettirdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/2010\/05\/cecen-aile-aihmde-rusyayi-mahkum-ettirdi\/","title":{"rendered":"\u00c7e\u00e7en Aile A\u0130HM&#8217;de Rusya&#8217;y\u0131 Mahkum Ettirdi"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi\u2019ndeki \u00c7e\u00e7en Dzhabrailov ailesi ile Rusya Federasyonu aras\u0131ndaki dava 20 May\u0131s Per\u015fembe g\u00fcn\u00fc karara ba\u011fland\u0131. Mahkeme Rusya Federasyonu&#8217;nun \u00c7e\u00e7en aileye toplamda 100.200 Euro \u00f6demesine h\u00fckmetti.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3678\/06 ba\u015fvuru numaras\u0131yla takip edilen dosyada davac\u0131lar 1979 do\u011fumlu Aslan Dzhabrailov, 1949 do\u011fumlu Umkusu Dzhabrailova ve 1977 do\u011fumlu Larisa Dzhabrailova. Davac\u0131lardan Aslan, 1973 do\u011fumlu kurban Valid Dzhabrailov\u2019in karde\u015fi; Umkusu, Valid\u2019in annesi ve Larisa ise k\u0131z karde\u015fiydi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mahkeme kay\u0131tlar\u0131na g\u00f6re \u00c7e\u00e7enya\u2019n\u0131n ba\u015fkenti Grozny\u2019de ikamet eden ailenin t\u00fcm bireyleri 16 \u015eubat 2003 tarihinde evde bulunduklar\u0131 s\u0131rada, sabah saat 7.00 sular\u0131nda bir grup maskeli, askeri \u00fcniformal\u0131 ve silahl\u0131 adam evlerine geldi. Kap\u0131y\u0131 k\u0131rarak i\u00e7eriye giren adamlar, kendilerini tan\u0131tmadan ya da herhangi bir a\u00e7\u0131klama yapmadan evin odalar\u0131na bakmaya ba\u015flad\u0131lar. T\u00fcm aile sakinlerini uyand\u0131ran i\u015fgalci Rus askerleri k\u0131m\u0131ldayan olursa onlar\u0131 vurmakla tehdit ettiler. Evde bulunan iki erkek karde\u015fi yere yat\u0131rd\u0131lar, ellerini kelep\u00e7elediler ve ayr\u0131ca Valid\u2019in g\u00f6zlerini de ba\u011flad\u0131lar. \u0130ki erkek karde\u015fin pasaportlar\u0131n\u0131 da alan Rus askerleri gen\u00e7leri d\u00f6vd\u00fcler ve evin d\u0131\u015f\u0131na ta\u015f\u0131yarak geldikleri askeri ara\u00e7lara bindirdiler ve bilinmeyen bir yere do\u011fru uzakla\u015ft\u0131lar. Aslan ve Valid\u2019in ba\u015flar\u0131na plastik torba ge\u00e7irilerek sokulduklar\u0131 bir binada so\u011fuk ve karanl\u0131k farkl\u0131 h\u00fccrelere konuldular. Aslan, karde\u015finin <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-7990\" src=\"http:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/81-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/81-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/81.jpg 380w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>sorgulanmas\u0131 s\u0131ras\u0131ndaki \u00e7\u0131\u011fl\u0131klar\u0131 i\u015fitebiliyordu. T\u0131pk\u0131 karde\u015fi gibi Aslan\u2019da i\u015fkence g\u00f6rd\u00fc ve iki g\u00fcn boyunca ne yiyecek ne de i\u00e7ecek alamad\u0131. Rus askerleri Dzhabrailov karde\u015flerden yasad\u0131\u015f\u0131 silahl\u0131 \u00f6rg\u00fctlere kat\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 itiraf etmelerini istiyordu. 18 \u015eubat 2003 tarihinde askeri \u00fcsten d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131lar. Aslan, yine ba\u015f\u0131na plastik torba ge\u00e7irilerek bindirildikleri askeri ara\u00e7ta yerde yatan karde\u015finin cans\u0131z bedeninin so\u011fuklu\u011funu hissedebiliyordu. \u0130ki erkek karde\u015f Grozny\u2019nin Zavodskoy b\u00f6lgesindeki terk edilmi\u015f bir kimya fabrikas\u0131na g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fc. Askerlerden birisi Aslan\u2019\u0131n ba\u015f\u0131na vurdu ve binan\u0131n \u00f6n\u00fcndeki \u00e7ukura yuvarlad\u0131, \u00f6l\u00fc karde\u015fi Valid\u2019i de \u00fczerine yerle\u015ftirdikleri patlay\u0131c\u0131larla ayn\u0131 \u00e7ukura att\u0131lar. Aslan halen hayattayd\u0131 ve bombalar patlamadan binadan ka\u00e7may\u0131 ba\u015fard\u0131. Daha sonra ayn\u0131 g\u00fcn akrabalar\u0131 Valid\u2019i Aslan\u2019\u0131n tarif etti\u011fi yerde buldular. Valid\u2019in v\u00fccudunda i\u015fkence izleri, ellerinde ve ayaklar\u0131nda belirgin ezikler vard\u0131. Ayr\u0131ca Valid\u2019in y\u00fcz\u00fc de tan\u0131nmayacak haldeydi. Aslan\u2019da i\u015fkence g\u00f6rm\u00fc\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen yeniden ka\u00e7\u0131r\u0131laca\u011f\u0131 endi\u015fesi ile hastaneye gitmedi. Ancak Aral\u0131k 2003 ve 2004 tarihlerinde al\u0131nan doktor raporlar\u0131nda dahi i\u015fkencenin izlerinin kald\u0131\u011f\u0131 belirtildi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Davac\u0131 taraf 16 \u015eubat 2003 tarihinden bu yana sorumlular\u0131n bulunarak cezaland\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in \u00e7e\u015fitli ba\u015fvurulurda bulunduysa da \u015fu ana dek herhangi bir sonu\u00e7 alamad\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rusya Federasyonu, davac\u0131lar taraf\u0131ndan ileri s\u00fcr\u00fclen iddialar\u0131 reddetmemekle birlikte, i\u015fkenceye ili\u015fkin ifadelerin do\u011fru olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia etti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi mevcut deliller ve tan\u0131k beyanlar\u0131 do\u011frultusunda yapt\u0131\u011f\u0131 incelemede, Rusya Federasyonu\u2019nun Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi\u2019nin 2. (Ya\u015fam Hakk\u0131), 3. (\u0130\u015fkence Yasa\u011f\u0131), 5. (\u00d6zg\u00fcrl\u00fck ve G\u00fcvenlik Hakk\u0131) ve 13. (Etkin Ba\u015fvuru Hakk\u0131) maddelerini ihlal etti\u011fine karar verdi. Mahkeme karar\u0131na g\u00f6re, Rusya Federasyonu\u2019nu kurbanlar\u0131n davac\u0131 annesi Umkusu Dzhabrailova\u2019ya 3.500 Euro maddi ve 40 bin Euro manevi tazminat; davac\u0131 ve ayn\u0131 zamanda bir di\u011fer kurban olan Aslan\u2019a 41.200 Euro manevi tazminat; ve son olarak davac\u0131 k\u0131z karde\u015f Larisa Dzhabrailova\u2019ya da 10 bin Euro manevi tazminat \u00f6deyecek. Mahkeme tazminatlar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra Rusya\u2019n\u0131n 5.500 Euro tutar\u0131ndaki mahkeme masraflar\u0131n\u0131 da kar\u015f\u0131lamas\u0131na h\u00fckmetti. Bu h\u00fck\u00fcm ile Rusya Federasyonu toplamda 100.200 Euro \u00f6demeye mahkum edilmi\u015f oldu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi\u2019ndeki \u00c7e\u00e7en Dzhabrailov ailesi ile Rusya Federasyonu aras\u0131ndaki dava 20 May\u0131s Per\u015fembe g\u00fcn\u00fc karara ba\u011fland\u0131. Mahkeme Rusya Federasyonu&#8217;nun \u00c7e\u00e7en aileye toplamda 100.200 Euro \u00f6demesine h\u00fckmetti.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[162,1872,1874,1871,1873],"views":5605,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7988"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7988"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7992,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7988\/revisions\/7992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waynakh.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}