In a small courtroom in Moscow, friends of Natalya K. Estemirova crowded onto wooden benches, clasping photographs of her. It was 16 months after the murder of Ms. Estemirova, a renowned human rights advocate in the tumultuous region of Chechnya, and now the legal system was taking action.