Bibliothèque

Des informations sur les livres qui sont liés à la Tchétchénie et les Tchétchènes

Culture Tchétchène

Des articles, des matériaux et plus sur la culture tchétchène

Documentation

Vous pouvez trouver ici des anciens articles, des présentations, des conférences et des discours relatifs à la Tchétchénie

Paroles de chansons

Vous pouvez lire les paroles des chansons les plus célèbres, écouter et les télécharger

Poèmes

Vous pouvez trouver ici des poèmes qui sont écrites sur les Tchétchènes et aussi les poèmes par les poètes tchétchènes très bien connus

Home » Poèmes

Даймохк – La Terre des Ancêtres – Apti Bisoultanov

Ajouté par on Thursday, 1 May 2014.    557 views Aucun commentaire
Даймохк – La Terre des Ancêtres – Apti Bisoultanov

Nous vous présentons un poème du célèbre poète tchétchène, Apti Bisoultanov.

.
.
.
.
.

La Terre des Ancêtres (La Patrie)

Tous les enfants mâles, c’est connu,
De leur chère patrie ont besoin.
Tous les fils à la valeur reconnue
Des paroles sages des aïeux ont besoin.

Surtout les fils de pères disparus
D’une chère patrie ont tant besoin.
Mais les fils de leur patrie dépourvus
Des paroles des aïeux ont tant besoin.

Apti Bisoultanov
Traduction : Kissa Gatsaeva

L’original en langue tchétchène:

Даймохк

Хууш ду, массо а к1антана
Оьшуш буй хьомсара Даймохк.
Массо а яхь йолчу к1антана
Оьшуш дуй хьекъале дайн дош.

Делахь а, да воцчу к1антана
Ма ч1ог1а оьшу-кх хьо, Даймохк.
Даймахках ваьллачу к1антана
Ма ч1ог1а оьшу-кх хьо, дайн дош.

Апти Бисултанов

Laissez votre réponse!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Soyez gentil. Gardez-le propre. Restez sur le sujet. Pas de spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.