Arşiv Belgeleri

Tozlanmış raflardaki Arşiv Belgeleri…

Çeçen Kültürü

Çeçen Dili ve Folkloru, Halk Dansları, Efsaneler, Öykü ve Masallar ile çeşitli kültürel bilgiler…

Çeviriler – Makaleler

Çeşitli Çeviri ve Makaleler…

Röportajlar

Ekibimizce Yapılmış Çeşitli Röportajlar…

Şarkı Sözleri

Sevdiğiniz Çeçence şarkıların sözlerine buradan ulaşabilir, dinleyebilir ve indirebilirsiniz.

Ana Sayfa » Haberler

Çeçen Sığınmacılar Soğuğa Terkedildi

Bu yazı 11 Kasım 2010 Perşembe  tarihinde yazıldı. Şimdiye kadar 2.101 defa okundu.. Yorum Yok
Çeçen Sığınmacılar Soğuğa Terkedildi

Polonya’nın Gazeta Współczesna adlı gazetesinin muhabirlerinden Katarzyna Patalan-Brzostowska, kapatılan mülteci merkezlerinin ardından ülkenin Łomża kentindeki Çeçen sığınmacıların durumunu gözler önüne seren bir haber hazırladı.

Leh gazetecinin haberini sizlerle paylaşıyoruz:

Łomża’daydım. Çeçen sığınmacıların genel olarak berbat koşullarda yaşadığını söyleyebilirim. Isıtma sistemi ve sıcak suyu olmayan küflenmiş odalar için aylık 1000 złoty kadar (yaklaşık 510 TL) ödemek zorunda kalıyorlar.

Łomża’daki Çeçen sığınmacılara yardım eden Fundacji Ocalenie’dan (Kurtuluş Vakfı) Satsita Khumaidova, “Bazı aileler için hala kalacak yer bulmaya çalışıyoruz. Kiralık ilanı çok az, fiyatlar çok yüksek ve sunulan koşullar istenilenden çok uzak” diyor.

Łomża’da beş Çeçen ailenin yaşadığı bir evi ziyaret ediyorum. Kalabalık bir caddeye çok yakın olmasına rağmen sıvası dökülmüş bu bina dağınık bir bahçe ile çevrelenmiş. Çocuklar evin etrafında koşuşturuyor. Aza Mudaroveya’nın odasına gitmek üzere binaya giriyorum. Odada döşeklerin yanında bir kanepe, bir dolap, eski bir buzdolabı, muşamba ile kaplanmış bir masa, çiçekler ve iki fırın var. Ailenin sahip olduğu tüm eşyalar bunlar.

Aza, “Beş yıldır kocam ve çocuklarımla birlikte Łomża’da yaşıyoruz. İki çocuğumuz var, altı yaşında bir kız ve beş yaşında bir oğlan. Şimdi hepimiz bu odada yaşıyoruz. Bu oda bizim yatak odamız ve mutfağımız. Burada uyuyor, yemeğimizi burada pişiriyoruz. Tüm zamanımızı bu odanın içerisinde geçiriyoruz. Hiç kolay değil, özellikle kız okula giderken” diyor.

Odada bir radyatör ya da ısıtıcı göremediğim için ısınma işini nasıl hallediyorsunuz diye soruyorum. Üstelik odadaki tek penceren akan su, duvarlardaki küfler ve her köşeyi kaplayan mantarla da dikkatimi çekiyor.

Kadın başını önüne eğiyor. Bir süre sonra, fırınlarından birisini eline alıyor ve soruma yanıt veriyor: “Bunları çalışır pozisyona getiriyorum, tek ısıtıcımız bunlar. Gazdan dolayı başımız ağrıyor. Küf ve soğuk çocuklara yaramıyor, bu yüzden hasta gibiler. Kocamla birlikte ben yerde uyuyoruz. Çocukları sıcak tutmak için onları kanepede yatırıyoruz. Sıcaklıklar biraz daha düştüğünde neler olacak bilmiyorum. O zaman muhtemelen bu iki fırın da yetmeyecek.”

Ailenin böylesi bir oda için servet ödediğine inanmak güç. Aza, “Aylık 350 złoty (yaklaşık 180 TL) artı elektrik, su ve çöp için giderleri ödüyoruz. Bu ay ev sahibi bizden 580 złoty (300 TL) istedi, dediğine göre çok fazla elektrik harcamışız. Ama nedense elektrik faturasını göstermeye yanaşmıyor. Bizim için bu oldukça yüksek bir meblağ, aylık 800 złoty (400 TL) aldığımızı düşünürseniz” diyor.

Çeçen kadın kışın kapıda olması nedeniyle kendilerine daha uygun bir apartman dairesi arıyor. Aza, “Sürekli araştırıyoruz. Geçenlerde Łomża’da bir eve bakmaya gittik. Küçük, ahşap, oldukça bakımsız bir yerdi, hatta biz gezerken bir fare zeminde koşturuyordu. Evin sahibi bizden aylık 1000 złoty (510 TL) istedi. Hemen oradan kaçtık” diyor.

Aynı binada Aza’nın ailesinin yanı sıra ikamet etmekte olan başka Çeçen aileler de var. Hepsi benzeri küçük odalarda kalıyorlar. Ama tüm bu binadakilerin tek bir banyosu var. Banyoda da ne sıcak su ne de ısıtma sistemi yok.

Bina sakinlerinden birisi hamile bir Çeçen kadın. Adını vermek istemiyor. Oldukça hasta, daha önce verem geçirmiş. Lehçe’yi zar zor konuşuyor. Zemin katta kalıyor. Onun odası da eski ve beş para etmez türden. Kısa bir süre sonra bu koşullarda yeni doğacak bebeğini büyütmeye çalışacak.

Satsita Khumaidova, “Łomża merkezi dışında yaşayan mültecilerin yarısından çoğu benzeri koşullarda yaşamlarını sürdürmeye çabalıyor. Bu koşulları sosyal hizmetliler de biliyor, zira birlikte ziyaretler gerçekleştirdik” diyor. Çeçenler tarafından kiralanan dairelerde ya da odalar ısıtma, su ve nem problemlerinin neredeyse “standart” olduğunu ve böylesi yerler için de ciddi kiralar ödendiğini vurguluyor.

Tıpkı Polonya genelinde olduğu gibi Łomża’da da insan dairelerini yabancılara ve özellikle Çeçen sığınmacılara kiralamak istemiyorlar.

Satsita, “Durumdan şikayet ettiğimizde ise, beğenmiyorsanız buraları terk edip gidebilirsiniz diye tersliyorlar” diyor.

Fundacja Ocalenie’den Kamil Kamiński, “Bir keresinde Çeçenlerin yaşam koşullarını göstermek için oraları fotoğraflamak istedim. Ama Çeçenler buna müsaade etmediler. Nedenleri neydi peki? Ev sahiplerinin kendi dairelerini tanıyabilecekleri ve bu yüzden buralardan kovulabileceklerini düşünüyorlardı. Sokaklara düşmektense bu köhne yerlerde kalmayı tercih ediyorlar” diyor.

Kamiński, “Łomża’daki mülteci merkezinin kapatılmasından sonra yetkililer Çeçenlere Czerwonym Borze mülteci merkezine gidebileceklerini söyledi. Ama orası Çeçenler için oldukça kötü bir yer. Łomża’dan 15 km uzakta, günde iki otobüs seferi var ve otobüsten yol üzerinde inip mülteci merkezine kadar 3 km yürümeniz gerekiyor. Dahası çocukları Łomża’da okullara gidecek. Yabancılar Ofisi, Kasım ayının sonuna kadar öğrencilere ücretsiz servis temin edeceklerini duyurdu. Peki ya Kasım ayından sonra? Bu soruya bugün kimse cevap vermiyor” diyor.



Bir yanıt bırakın!

Aşağıya bir yorum ekleyin veya kendi sitenizden trackback yapın. İsterseniz RSS ile de yorumları takip edebilirsiniz.

Yorum yazmadan önce lütfen kuralları okuyunuz...

500 karakter kaldı.

Yorum yaparken kullanabileceğiniz etiketler:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Bu sitede Gravatar kullanabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi ve üyelik için Gravatar sitesini ziyaret ediniz.