Çeviriler - Makaleler kategorisi içindeki yazılar
Yazıları nedeniyle iftira atmakla itham edilen Elena Maglevannaya, bir mahkeme tarafından suçlu bulundu, mahkeme Elena’yı bir tekzip metni yayınlamaya ve 6.500 $ para cezası ödemeye mahkum etti. Maglevannaya hayatı boyunca bu kadar büyük miktarda bir …
Natalya Estemirova’yı bir meslektaş, arkadaş, gazeteci ve insan hakları savunucusu olarak tanımış kişilerle konuştuğunuzda duyacağınız ilk özelliği inanılmaz derecede cesur olduğuydu.
Natalya Estemirova 15 Temmuz 2009′da Grozny’deki apartman dairesinin önünde bir arabanın içerisine tıkıldı, oradan uzaklaştıklarında ise vurularak öldürüldü. Üzerinden bir yıl geçmiş olmasına rağmen Human Rights Watch’un Rusya araştırmacısı Tanya Lokshina hala onun için yas …
Şair Sergey Yesenin bileklerini kesip damarlarından sızan kendi kanıyla yazmıştı son dizelerini ;
“Ölmek yeni bir şey değildir bu dünyada
Ama yaşamak da yeni bir şey olmasa gerek”
Ocak 2009’da Çeçenya’dan bir sığınmacı Viyana’daki bir süpermarketin önünde vurularak öldürüldü. Şimdi Avusturyalı müfettişlerin söylediğine göre, soruşturma cinayetin ardındaki zanlı olarak [kukla] Çeçen Başkan Ramzan Kadirov’u gösteriyor. Bulgular Avrupa ile Rusya arasındaki ilişkileri zor bir …
Fransa’nın Nice kentindeki Cavigal spor kulübünün güreşçisi Muslim Saypulayev tam bir entegrasyon örneği. Çeçen asıllı bir sporcu olan Muslim, “Les Bleus” (Fransa Milli Takımı) adına güreşiyor.
Değerli büyüğümüz araştırmacı-yazar rahmetli Tarık Cemal KUTLU’nun Çeçenler ve Çeçen Dili ile ilgili bir çok çalışmasını daha önce sizlerle paylaştık.
Talebi doğrultusunda burada ismini değiştirerek kendisini anacağım 30 yaşındaki Çeçen mülteci Aslan Daudov birkaç saat içerisinde Polonya’ya sınırdışı edilebilecek olmasından ötürü korkmuştu. Onu asıl endişelendiren Polonya’nın kayda değmeyecek miktarda Çeçen sığınmacıyı kabul etmesi değildi; ama …
Rus gazeteci Anna Politkovskaya, Moskova’da apartmanının girişinde vurulup öldürülmeden iki yıl dört ay önce, 2004 yılının yazında Çeçenya’ya bir seyahat yaparak bir süre önce (Kremlin’in lütfuyla) ülkenin de-facto lideri olan 27 yaşındaki Ramzan Kadirov ile …
Çoğu yıllardır Türkiye’de yaşayan 1500′ün üzerindeki Çeçen mülteciye Türkiye hükümeti tarafından resmi mültecilik statüsü verilmiyor. Statüleri olmadan da, ülkede çalışma hakları bulunumuyor ya da eğitim alamıyorlar. Rusya’nın Çeçenya’daki savaşlarından kaçan pek çok mülteci Türk hükümetinin …
Avrupa herkes için güvenli bir yer değil. Neo-nazi saldırıları sığınmacı bir Çeçen aileyi Polonya’dan Finlandiya’ya götürdü, ancak ne yazık ki aile Finlandiya’dan ayrılmak zorunda. Oksana Chelysheva, yükselen ırkçılık, Ruslan ve Petimat Suleymanova ile üç çocuklarının …
Gistam Sakaeva’nın insani çalışmalardaki kariyeri 1995 yılında Birinci Rus-Çeçen Savaşı sırasında Dağıstan’daki mülteci kamplarında tesadüfen başladı.
Dünya Çeçen halkının 1944 yılında maruz kaldığı Rus Soykırımı hakkında çok fazla bilgiye sahip değil. Bu canavarlığın detayları 1970 yılında Robert Conquest tarafından kaleme alınan “Ulus Katilleri” isimli kitabın içeriğini oluşturuyor. Çeçenlerle birlikte sürgüne gönderilen …
Şubat 2000′in ilk günlerinde hava kötü, çirkin ve soğuktu. Sanki doğa dört bir yana yayılmış korku hissine yanıt veriyordu.
Aliskhan Pliyev, bir sonbahar günü öğleden sonra kız arkadaşıyla telefonda konuşurken evlerine baskın yapan iki düzine üniformalı ve silahlı kişi tarafından zorla alınarak bilinmeyen bir yere götürüldü.
Vatanlarını terk edeli on yıl oldu, ancak geri dönüş güvenli olmadığı için Gürcistan’daki Çeçenler halen korku içerisinde.
Andrei Babitsky ile birinci savaş sırasında 1995 yılında tanıştım. İçkerya’ya ulaştığında savaş olanca hızıyla devam ediyordu. Çeçen silahlı kuvvetleri Vedeno bölgesinde Baku-Rostov otoyolunun üzerinde konumlanmıştı.
Üç hafta önce, Rusya Federal Güvenlik Servisi’nin Başkanı Alexander Bortnikov, Gürcistan’ı Pankisi Vadisi’nde El-Kaide teröristlerini barındırmakla suçladı. Muhalif Hristiyan Demokrat Partisi tarafından organize edilen, gazeteci ve yabancı diplomat delegasyonlarının katıldığı gezilerde ya da çok sayıda …
Kuzey Kafkasya’daki Beslan isimli kentin 1 Numaralı okulunun Çeçen destekli teröristlerce ele geçirilmesi, 146 yetişkin ve 186 çocuğun hayatını kaybetmesiyle sonlanan rehine krizinin üzerinden beş yıl geçti. Ancak bu korkunç olaylar bugün halen Rusya’da hafızalardaki …
Ödüllü insan hakları savunucusu Natalya Estemirova, Çeçenya’daki şok edici kötü muameleleri ortaya çıkarmaya kararlıydı, ancak BBC radyosu muhabirlerinden Lucy Ash ile yaptığı bu röportajdan bir süre sonra mermiyle delik deşik edilen cansız bedeni bir yolun …
