Çeviriler – Makaleler
-
Dürüstlüğün Bedeli: Rus Gazeteci Elena Maglevannaya’nın Hikayesi
Yazıları nedeniyle iftira atmakla itham edilen Elena Maglevannaya, bir mahkeme tarafından suçlu bulundu, mahkeme Elena’yı bir tekzip metni yayınlamaya ve 6.500 $ para cezası ... -
Çeçenya: Natalya Estemirova Cinayeti
Natalya Estemirova’yı bir meslektaş, arkadaş, gazeteci ve insan hakları savunucusu olarak tanımış kişilerle konuştuğunuzda duyacağınız ilk özelliği inanılmaz derecede cesur olduğuydu. -
Natalya Estemirova: Bir Yılı Geçti
Natalya Estemirova 15 Temmuz 2009’da Grozny’deki apartman dairesinin önünde bir arabanın içerisine tıkıldı, oradan uzaklaştıklarında ise vurularak öldürüldü. Üzerinden bir yıl geçmiş olmasına rağmen ... -
-
Viyana’daki Cinayetin İzleri Müfettişleri Kadirov’a Götürüyor
Ocak 2009’da Çeçenya’dan bir sığınmacı Viyana’daki bir süpermarketin önünde vurularak öldürüldü. Şimdi Avusturyalı müfettişlerin söylediğine göre, soruşturma cinayetin ardındaki zanlı olarak [kukla] Çeçen Başkan ... -
Muslim: “Maviler” Arasında Bir Kurt
Fransa’nın Nice kentindeki Cavigal spor kulübünün güreşçisi Muslim Saypulayev tam bir entegrasyon örneği. Çeçen asıllı bir sporcu olan Muslim, “Les Bleus” (Fransa Milli Takımı) ... -
“Katillerinizi Beklemek Öldürülmekten Daha Berbat!”
Talebi doğrultusunda burada ismini değiştirerek kendisini anacağım 30 yaşındaki Çeçen mülteci Aslan Daudov birkaç saat içerisinde Polonya’ya sınırdışı edilebilecek olmasından ötürü korkmuştu. Onu asıl ... -
Kremlin’in Çeçen Canavarı
Rus gazeteci Anna Politkovskaya, Moskova’da apartmanının girişinde vurulup öldürülmeden iki yıl dört ay önce, 2004 yılının yazında Çeçenya’ya bir seyahat yaparak bir süre önce ... -
Kardeşler, Ekmek ve Boğaz
Çoğu yıllardır Türkiye’de yaşayan 1500’ün üzerindeki Çeçen mülteciye Türkiye hükümeti tarafından resmi mültecilik statüsü verilmiyor. Statüleri olmadan da, ülkede çalışma hakları bulunumuyor ya da ... -
Duvar Yazısı: “Polonya Lehler İçindir!”
Avrupa herkes için güvenli bir yer değil. Neo-nazi saldırıları sığınmacı bir Çeçen aileyi Polonya’dan Finlandiya’ya götürdü, ancak ne yazık ki aile Finlandiya’dan ayrılmak zorunda. ... -
Tesadüfen Gelen Kariyerin Çeçenya’daki Yardımı
Gistam Sakaeva’nın insani çalışmalardaki kariyeri 1995 yılında Birinci Rus-Çeçen Savaşı sırasında Dağıstan’daki mülteci kamplarında tesadüfen başladı. -
1944 Çeçen Sürgünü’nün Altmış Altıncı Yıldönümü
Dünya Çeçen halkının 1944 yılında maruz kaldığı Rus Soykırımı hakkında çok fazla bilgiye sahip değil. Bu canavarlığın detayları 1970 yılında Robert Conquest tarafından kaleme ... -
Novy Aldy – Önce ve Sonra
Şubat 2000’in ilk günlerinde hava kötü, çirkin ve soğuktu. Sanki doğa dört bir yana yayılmış korku hissine yanıt veriyordu. -
Kayıpların Yakınları Moskova’nın Kirli Savaşını Suçluyor
Aliskhan Pliyev, bir sonbahar günü öğleden sonra kız arkadaşıyla telefonda konuşurken evlerine baskın yapan iki düzine üniformalı ve silahlı kişi tarafından zorla alınarak bilinmeyen ...
